Peugeot 307 CC 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15-12-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK19
SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága eltérő. A fékfolyadékot 60 000 km-enként vagy kétévente kell cserélni.
Az utastéri szűrőt minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).A vezérműszíj: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés esetén: - Állandó váltott üzem.
- Városi használat.
- Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés esetén: - Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
- Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran -15 °C alá süllyed.
- Poros légkörű országokban.
- Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ilyen esetekben a karbantartást a "Különleges feltételek" elnevezésű karbantartási terv szerint kell elvégezni, amely az
alábbiakat tartalmazza: - rövidített karbantartási időközök:• 15 000 km-enként vagy évente a 2 literes 180 LE motorral felszerelt gépjárművek esetében.
• 20 000 km-enként vagy évente az 1,6 literes és 2 literes motorral felszerelt gépjárművek esetében.
- speciális műveletek: • Légszűrő cseréje 15 000 km-enként a 2 literes 180 LE motorral felszerelt gépjárművek esetében.

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
AZ A ÉS C SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS A KÖZBENSŐ SZEMLE
Garanciális
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor
- Olajszűrő- Benzinszűrő (motortipustól függően).CSERE- Levegőszűrő-betét.- Gyújtógyertyák.- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI - Első ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).SZINT - Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantótükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Parkolófék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők, házak és teknők).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok álllapota és nyomása (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint.- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS* - Csereautó.
PRÓBAÚT
: Bármely menetfeltételek esetén.: Sajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstõl függõen.15-12-2003

15-12-2003
BENZINBENZIN
(1) Minimális minőségi szint: Benzinmotorok: ACEA A3 és API SH/SJ
ACEA = Európai Autógyártók Szövetsége - API = Amerikai Kőolajtani Intézet.
Az ACEA A3-B3 normának nem megfelelő olaj használata esetén a "fokozott igénybevételnek"
kitett gépjárművek számára előírt módon, gyakrabban kell elvégezni a karbantartási műveleteket.
* Ez az Energiatakakarékos olaj csak az erre alkalmas motoroknál használható.
AZ EURÓPÁBAN AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI (1)
26

15-12-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK27
Ajánlott kenőanyagok
A táblázatban szereplő olajok
az esetek többségében megfelelőek.
A táblázatban szereplő olajak az
esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az opti-
mális sűrűségi tartományt a haszná-
lati hőmérsékletek függvényében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajakat is használni.
Félszintetikus vagy szintetikus olajak
hiányában használhatók az ACEA
A1/A2 és API SH/SJ/SL minőségű
olajak a "Különleges feltételek" kar-
bantartási terv betartásával, amely
nagyobb gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-már-
kaképviselet szakembereitől a pro-
blémamentes használat és a karban-
tartási költségek optimalizálásaérdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTképviselethez.
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVsebességváltó 75W-80 Cikksz.: 9736.41 75W-80 Cikksz.: 9730.A2
KIZÁRÓLAG
Automata ESSO ATF 4HP20-AL4
sebességváltó Cikksz.: 9736.22
Szervokormány FLUIDE DA Cikksz.: 9730.A1
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4Hűtőfolyadék
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000KIZÁRÓLAG Fagyvédelem -35 °C-ig
Más ajánlott termékek

15-12-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Parkolófék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző. 7 -
Akkumulátortöltés jelzés.
8 - Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
10 - Motorolajnyomás visszajelzés.
11 - Üzemanyagszint-jelző.
12 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés. 13 -
Blokkolásgátló (ABS) visszajelzés.
14 - Légzsákok és biztonsági
borulókeret visszajelzés.
15 - Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző éskilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés*.
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Tompított fény visszajelzés.
25 - Megvilágítás-szabályozó.
26 - Motorolajhőmérséklet-jelző.
* Motortól függõen.

15-12-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE29
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Parkolófék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző. 7 -
Akkumulátortöltés jelzés.
8 - Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
10 - Motorolajnyomás visszajelzés.
11 - Üzemanyagszint-jelző.
12 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés. 13 -
Blokkolásgátló (ABS) visszajelzés.
14 - Légzsákok és biztonsági
borulókeret visszajelzés.
15 - Utasoldali légzsák semlegesítvejelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Tompított fény visszajelzés.
24 - Megvilágítás-szabályozó.
25 - Motorolajhőmérséklet-kijelző.
26 - Havas út program visszajelzés.
27 - Sebességváltókarhelyzetkijelzője.
28 - Sport program visszajelzés.

15-12-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
30
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi figyelmeztető vissza-
jelzések járó motornál folyamato-
san világítanak vagy villognak, az
működési rendellenességre utal.
Bizonyos jelzések megjelenését
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet
kísérhet. Vegyük komolyan ezt a
figyelmeztetést: forduljunk miha-
marabb a legközelebbi PEUGEOT-szervizhez.
Menet közben az azonnali megál-
lásra figyelmeztető STOP jelzés
megjelenésekor kötelező megáll-ni; állítsuk le gépkocsinkat, ügyel-
ve a legnagyobb biztonságra.
Azonnali megállásra
figyelmeztető STOPjelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan.
Együtt jelenik meg a "motorolajnyo-
más", a "minimális hűtőfolyadékszint",
a "fékfolyadékszint", az "elektronikus
fékerőelosztó-rendszer hiba" vissza-
jelzésekkel, valamint a
"hűtőfolyadékhőmérséklet" és
"motorolajhőmérséklet" kijelzéssel.
Feltétlenül meg kell állni, ha a jel-
zés villog járó motornál.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motorolajnyomás jelzése
A jelzés megjelenését járó motornál
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Engine oil
pressure insufficient" (Elégtelenmotorolajnyomás) vagy "Top up
engine oil level" (Egészítse ki amotorolajszintet) üzenet követi.
Azonnal meg kell állni.
Amennyiben a kenőrendszerben
kevés az olaj, egészítsük ki a szintet.
Forduljunk gyorsan PEUGEOT-szer- vizhez.
Minimális hűtőfolyadékszintjelzése*
Együtt jelenik meg az azonnali
megállásra figyelmeztető STOPjel-
zéssel.
Megjelenik minden gyújtásráadáskor
kb. 3 másodpercre.
A jelzést hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő "Top up
engine coolant level" (Egészítse ki
a motor hűtőfolyadékszintjét)
üzenet kíséri.
Azonnal meg kell állni.
* Motortól függően. Figyelem:
a folyadékszint pótlásakor
várjuk meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülések elkerülése érde-
kében csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal, hogy lecsökkentsük anyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent,
vegyük le a hűtősapkát és egészít-
sük ki a szintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Parkolófék és minimális
fékfolyadékszint jelzése
Együtt jelenik meg az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzéssel.
Minden gyújtásráadáskor felvillan.
A jelzést hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő, a figyelmezte-
tés okára utaló üzenet követ: - "Handbrake on" (Behúzott parko- lófék) , ha a parkolófék behúzott
vagy nem megfelelően kiengedett
helyzetben van,
- "Brake fluid level insufficient"
(Elégtelen fékfolyadékszint) ,
amennyiben a fékfolyadék szintje a
minimális érték alatt van (ha a jelzés
kiengedett parkolóféknél is világít),
- "Braking fault" (Fék rendellenes-ség) , az ABS visszajelzéssel együtt
az elektronikus fékerőelosztó-rends-
zer meghibásodását jelzi.
Azonnal meg kell állni.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

15-12-2003
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer jelzése
Minden gyújtásráadáskor
megjelenik 3 másodpercre.
Ha a jelzés tovább világít vagy felvillan
12 km/h feletti sebességnél, az az ABS-
rendszer rendellenes működését jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
A jelzés megjelenését hangüzenet és a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"ABS fault" (ABS rendellenesség)
üzenet követi.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 31
Dinamikus
menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) jelzése
Minden gyújtásráadáskor megjelenik
3 másodpercre.
Amennyiben a jelzés nem szűnik meg, vagy járó motornál, menet köz-
ben jelenik meg hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"ESP/ASR not functioning"
(ESP/ASR üzemen kívül)
üzenet
kíséretében, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és menet közben a
rendszer aktiválásakor villog.
Semlegesített állapot esetén
folyamatosan világít.
Akkumulátortöltés jelzése
Minden gyújtásráadáskor megjele- nik.
Járó motornál történő kigyulladását
hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Battery
charge fault" (Akkumulátor tölté-
se meghibásodott) üzenet kíséri.
Ez az alábbiakat jelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motor-öndiagnosztika jelzése
Minden gyújtásráadáskor megjele- nik.
illogása járó motornál hangüzenet és
a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Catalytic converter fault"
(Katalizátor hiba) üzenet kíséreté-
ben a befecskendezés vagy a gyúj-
tási rendszer rendellenes működé-
sét jelzi. Fennáll a katalizátor meghi-
básodásának veszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT- szervizhez. Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés
A jelzés megjelenését hangüzenet
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Passenger airbag
deactivated" (Utasoldali légzsáksemlegesítve) üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesít-
ve van, a gyújtás ráadásakor a jelzés
megjelenik és folyamatosanvilágít.
Minden esetben, ha a jelzés villog,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Légzsákok és a
biztonsági borulókeretjelzése
A jelzés gyújtásráadáskor jelenik
meg néhány másodpercre.
A jelzés megjelenését járó motornál
hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet követi: - "Airbag fault" (Légzsák rendel- lenesség) , jelzi a frontlégzsákok
vagy az oldallégzsákok meghibá-sodását.
- "Roll bar fault" (Borulókeret ren-dellenesség) , jelzi a (hátsó fej-
támlákban található) biztonsági
borulókeret meghibásodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

15-12-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32
Minimális üzemanyagszintjelzése
Három másodpercre jelenik meg a
gyújtás ráadásakor.
A jelzés megjelenését járó motornál
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Fuel level
low" (Alacsony üzemanyagszintjelzés) követi.
A jelzés megjelenésének pillanatátólkb. 50 km utat tehetünk még meg
(az üzemanyagtartály körülbelül 60literes).
Villogása az üzemanyagszint-mérő
meghibásodását jelzi.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
Mutató az Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzés villog,
amit hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Engine
coolant temperature high" (Magasmotorhőmérséklet) üzenet kísér.
Azonnal meg kell állni. Figyelem: a folyadékszint pótlásával
várjuk meg, amíg lehűl a motor.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülések elkerülése érde-
kében csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal a nyomás lecsökkentéseérdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent,
vegyük le a hűtősapkát és egészít-
sük ki a folyadékszintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motorolajhőmérséklet-jelzés
Járó motornál az olaj hőmérsékletét jelzi.
A hőmérséklet túl magas, ha a jel-
zés eléri a maximális fokbeosztást.
Az azonnali megállásrafigyelmeztető
STOPvisszajelzés
hangüzenet kíséretében villog.
Azonnal meg kell állni.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés
Járó motornál ez a hangjelzéssel is
kísért jelzés jelenik meg, amennyi-
ben a vezető nem csatolta be az
övét. A visszajelzés folyamatosan
világít, a hangjelzés pedig fokozato-
san erősődik egész addig, amíg a
vezető be nem kapcsolja a biztonsá-
gi övét.

15-12-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32
Minimális üzemanyagszintjelzése
Három másodpercre jelenik meg a
gyújtás ráadásakor.
A jelzés megjelenését járó motornál
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Fuel level
low" (Alacsony üzemanyagszintjelzés) követi.
A jelzés megjelenésének pillanatátólkb. 50 km utat tehetünk még meg
(az üzemanyagtartály körülbelül 60literes).
Villogása az üzemanyagszint-mérő
meghibásodását jelzi.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
Mutató az Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzés villog,
amit hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Engine
coolant temperature high" (Magasmotorhőmérséklet) üzenet kísér.
Azonnal meg kell állni. Figyelem: a folyadékszint pótlásával
várjuk meg, amíg lehűl a motor.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülések elkerülése érde-
kében csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal a nyomás lecsökkentéseérdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent,
vegyük le a hűtősapkát és egészít-
sük ki a folyadékszintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motorolajhőmérséklet-jelzés
Járó motornál az olaj hőmérsékletét jelzi.
A hőmérséklet túl magas, ha a jel-
zés eléri a maximális fokbeosztást.
Az azonnali megállásrafigyelmeztető
STOPvisszajelzés
hangüzenet kíséretében villog.
Azonnal meg kell állni.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés
Járó motornál ez a hangjelzéssel is
kísért jelzés jelenik meg, amennyi-
ben a vezető nem csatolta be az
övét. A visszajelzés folyamatosan
világít, a hangjelzés pedig fokozato-
san erősődik egész addig, amíg a
vezető be nem kapcsolja a biztonsá-
gi övét.