Peugeot 307 CC 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
52
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK On/off (Be- és kikapcsolás)
A gyújtáskulcsot segédberendezések vagy gyújtás helyzetbe állítva nyomjuk meg az Agombot az RT3 GPS
rádiótelefon audio részének be- vagy kikapcsolásához. Megjegyzés: gyújtáskulcs hiányában nyomjuk meg az Agombot a telematikus rendszer be- vagy kikapcso-
lásához.
Az RT3 GPS rádiótelefon 30 percig képes működni a gépkocsi gyújtásának ráadása nélkül.
Megjegyzések:
- a SIM-kártya eltávolítását kizárólag a rádiótelefon leállását követően végezzük el,
- a rádiótelefon 30 perc elteltével történő automatikus leállása után telefonbeszélgetést kezdeményezhetünk a Dgomb
megnyomásával,
- a gyújtás levételét követően a rádiótelefon újból bekapcsolható a D, E , V gombok megnyomásával vagy CD-lemez behe-
lyezésével a lejátszóba.
Kódvédelmi rendszer
Az RT3 GPS rádiótelefont úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépkocsijában működjön. A készülék más gépkocsiba történő
beszerelése esetén forduljon PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik, így nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával megegyező irányba a rádiótelefon hangerejének növelése, vagy az azzal
ellentétes irányba a hangerő csökkentése érdekében. Megjegyzés: a hangerő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így eltérően is beállítható a rádió, a CD-
lejátszó és a CD-váltó hangereje. AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
A kívánt hangzásvilág , a mély (Bass)és magas (Treble)hangszínek, a loudness-funkció (Loudness), a fader (Fader-
első/hátsó hangerőelosztás ), a balansz (Balance- jobb/bal hangerőelosztás )és a hangerő automatikus beállításának
kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször az Ugombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másodperc után auto-
matikusan, illetve az "ESC" gomb megnyomásakor is megtörténik.
Megjegyzés: a magas, mély hangszínek és a loudness beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
eltérően is beállítható a rádió, a CD-lejátszó és a CD-váltó.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN53
Hangzásvilág Ez a funkció a "Normál", a "Rock", a "Klasszikus", a "Jazz", a "Vokális" vagy a "Techno" hangzásvilág közöt-
ti választást teszi lehetővé. Az Agomb forgatásával válassza ki a kívánt hangzásvilágot.
A "Normál" hangzásvilág kiválasztásával az alábbiakban meghatározott beállítások lépnek érvénybe.
Bármely más hangzásvilág kiválasztásával a magas és mély hangszín automatikusan szabályozódik.
A mély hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a "Bass"felirat látható, forgassuk el az Agombot a beállítás megváltoztatásához:
- "-9" mély hangszín minimum beállítása,
- "0" mély hangszín normál beállítása,
- "+9" mély hangszín maximum beállítása.
A magas hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a "Treble"felirat látható, forgassuk el az Agombot a beállítás megváltoztatásához:
- "-9" magas hangszín minimum beállítása,
- "0" magas hangszín normál beállítása,
- "+9" magas hangszín maximum beállítása.
Loudness-beállítás
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését gyenge hangerő esetén.
A funkció be- vagy kikapcsolásához forgassuk el az Agombot.
Hangerőelosztás beállítása az első és hátsó hangszórók között (Fader)
Amikor a kijelzőn a "Fader"felirat látható:
- Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával megegyező irányba a hangerő növeléséhez elöl.
- Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával ellentétes irányba a hangerő növeléséhez hátul.
Hangerőelosztás beállítása a jobb oldali és bal oldali hangszórók között (Balance)
Amikor a kijelzőn a "Balance"felirat látható:
- Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával megegyező irányba a hangerő növeléséhez a jobb oldalon.
- Forgassuk el az Agombot az óramutató járásával ellentétes irányba a hangerő növeléséhez a bal oldalon.
Automatikus hangerő-beállítás (CAV)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a hangerő automatikusan a gépjármű sebességéhez igazodjon.
A funkció aktiválásához vagy semlegesítéséhez forgassuk el az Agombot.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
54
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
A rádiótelefon olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a szobai rádiókészülékek esetében. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a
zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthala-
dáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről, stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása Nyomjuk le egymást követően többször a "SOURCE"gombot.
Hullámsáv kiválasztása A"BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsá-
vokat.
Adóállomások automatikus keresése Nyomjuk meg röviden az Mvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia
alatti vagy feletti adóállomást kívánunk hallgatni.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a TAközúti információ vétele funkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó legnagyobb
teljesítményű állomások kerülnek kiválasztásra.
Az állomáskeresés először az "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha rögtön "DX" érzékenységen akarunk keresést végezni, nyomjuk meg kétszer az Mvagy az Ngombot.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN55
Adóállomások kézi keresése Nyomjuk meg röviden a Hvagy Igombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb,
vagy magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
Hangjelzés hallatszik, jelezve, hogy az adóállomás beprogramozása megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BAND / AST"gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az
adóállomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem található 6 adóállomás, a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomásával hívhatjuk elő a megfelelő
előreprogramozott adóállomást.

A 307 CC RÉSZLETESEN
56
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attól, hogy milyen
frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk. Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés:
- " RDS" , ha a funkció be lett kapcsolva.
- " RDS" áthúzva vagy szürke tónusban , ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. A rádiótelefon folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyanazt
a műsort jobb minőségben sugározza. A keresés kisebb zavarokat okozhat a sugárzásban.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolásához nyomjuk meg a "TA/PTY" gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA" , ha a funkció be lett kapcsolva.
- "TA" áthúzva vagy szürke tónusban , ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk sugárzása mindig elsőbbséget élvez. Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, nyomjuk meg a "TA/PTY"gombot.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független a rádiótelefon normál hangerejétől.
A hangerő beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugár-
zása már a tárolt hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. A funkció segítségével folyamatosan hallgathatjuk ugyanazt az adót.
A funkciót az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb lenyomásával kapcsolhatjuk be és ki.
A kijelzőn látható kijelzés:- "REG" , ha a funkció be lett kapcsolva.
- "REG" áthúzva vagy szürke tónusban , ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
15-12-2003

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN57
PTY funkció
A funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (hírek, kultúra, sport, rockzene.. .).
Az FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA/PTY"gombot a funkció be-,
illetve kikapcsolásához.
PTYprogram megkereséséhez:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- forgassuk el a Ggombot az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez, majd
érvényesítsük a kiválasztást,
- amikor az általunk kiválasztott program megjelenik a kijelzőn, tartsuk lenyomva az Mvagy N
gombok egyikét az automata keresés elvégzéséhez (az automata keresés végén a PTYfunkció
kikapcsol, ha egyetlen adóállomást sem sikerült megtalálni).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. Programozáshoz tartsuk lenyomva az "1"- "6" gom-
bokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá tartozó gombot.
EON rendszer
Ez a rendszer azonos hálózathoz tartozó adóállomásokat köt össze. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk vagy PTYprogramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással azonos hálózathoz tartozó másik adóállomás
sugároz.
A szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a TAközúti információk program vagy a PTYfunkció be van kapcsolva.
Audio menü A fõmenüben válassza az audio menüpontot, ahol az alábbiak közöl választhat:
- "Activate/deactivate frequency lock" (Frekvencia követés be- és kikapcsolása),
- "Activate/deactivate traffic info" (Közlekedési információk be- és kikapcsolása),
- "Activate/deactivate regional mode" (Regionális üzemmód be- és kikapcsolása).
Kapcsolódó menü AG gomb lenyomásával a kapcsolódó menü alábbi funkcióihoz férhet hozzá:
- "Inputting a frequency" (Frekvenciabevitel),
- "Display Radio Text" (Rádió szöveg kijelzése), amennyiben az "RT"jelzés folyamato-
san látható, a hallgatott adóállomással kapcsolatos információk kijelzésre kerülnek,
- "Station list" (Adóállomások listája), a helyben fogható 30 állomás közvetlen elérésé- hez,
- "Updating list" (Lista aktualizálása), az adóállomások listájának aktualizálásához.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
58
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
Ha a lemezt behelyeztük, nyomjuk meg a "SOURCE"gombot a CD-lejátszó hangforrás kiválasztásához.
CD-lemez kiemelése Nyomjuk meg a Bgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemez műsorszámainak kiválasztása Nyomjuk meg az Mgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Ngombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez vagy az
előző műsorszám kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Mvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előremenetkor vagy
visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Kapcsolódó menü
AG gomb lenyomásával a kapcsolódó menü lehetővé teszi a véletlenszerű lejátszás,
műsorszám elejének meghallgatása és műsorszám megismétlése, a lejátszandó
számok beprogramozása és kijelzése funkciók be-, illetve kikapcsolását
Karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzen a lejátszóba.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN59
CD-VÁLTÓ HANGFORRÁS
CD-váltó üzemmód kiválasztása Nyomjuk le egymást követően többször a "SOURCE" gombot.
CD-lemez kiválasztása
Nyomjuk meg a rádiótelefon "1"- "5" gombjainak egyikét a kiválasztani kívánt lemeznek megfelelően.
A H és Igombok értelemszerűen lehetővé teszik a lemezváltó előző, illetve következő lemezének kiválasztását.
A lemez műsorszámainak kiválasztása A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az Mgombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez vagy az előző műsorszám kiválasztá-
sához nyomjuk meg az Ngombot.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Mvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Kapcsolódó menü
AG gomb lenyomásával a kapcsolódó menü lehetővé teszi a véletlenszerű lejátszás,
a műsorszám elejének meghallgatása vagy a műsorszám megismétlése, valamint a
meghallgatandó műsorszám kijelzése funkciók be-, illetve kikapcsolását.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
60
TELEFON-HANGFORRÁS
Ezt a funkciót az RT3 rádiótelefonba beépített kétsávos (900 és 1800 MHz-es) GSM telefon biztosítja.
A telefon "hands free" (kihangosító) funkcióval rendelkezik, melynek része az első plafonlámpa mellé szerelt mikrofon, a
hangszórók, a kormánykerék alatt található távirányító és a hangvezérlés, amelyek segítségével hozzáférhetünk a fonto-
sabb funkciókhoz (a rádiótelefon előlapjának nyomógombjaival valamennyi funkcióhoz hozzáférhetünk).
A fontosabb "mobile" (mobiltelefon) típusú funkciók kijelzését és a jegyzékek megtekintését a többfunkciós képernyő biz-
tosítja.
A funkció aktív a gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül, még harminc perc eltelte után is, ha a többfunkciós képernyőn meg-
jelenik az "Economy mode active" (Átkapcsolás energiatakarékos üzemmódba) üzenet.
A menük használata
Nyomjuk meg a "MENU" gombot az általános menü megtekintéséhez. Válasszuk ki a "telematics" (telematikus) alkal-
mazást, majd érvényesítsük a "Telephone functions" (Telefonfunkciók) -at, hogy hozzáférjünk a telefon főbb funkcióihoz,
majd a különböző menükhöz a kívánt menü eléréséig.
Ez a menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést:
- Network (Hálózat): lehetővé teszi a hálózatkeresési üzemmód kiválasztását és a
rendelkezésre álló hálózatok megjelenítését.
- Duration of calls (Hívások időtartama): lehetővé teszi az elvégzett hívások
időtartam-számlálójának megtekintését és törlését.
- Security (Biztonság): lehetővé teszi a PIN kód kezelését és megváltoztatását és a
hívási listák, valamint a rövid (SMS) üzenetek törlését.
- Telephone options (Telefonopciók): lehetővé teszi a hívások saját szám megjele-
nítésével történő konfigurálását, az automatikus hívásfogadást X hangjelzést
követően és a hangjelzési opciók és a hívásátirányítási számok meghatározását.
Az egyes menükön belül:
A funkciók közötti lépkedéshez és kiválasztáshoz forgassuk el a Ggombot, majd érvényesítéshez nyomjuk meg.
Az egyes műveleteket az "ESC"gombbal érvényteleníthetjük.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN61
Az alfanumerikus billentyűzet használata
Egy adott nyomógomb esetén a második vagy a további karaktereket a gomb többszöri lenyomásával választhatjuk ki.
SIM-kártya behelyezése Nyissuk ki az Lfedelet, ceruzaheggyel nyomjuk meg a fedél felső részén található kerek nyílást.
Helyezzük be a mobiltelefon szolgáltatóknál beszerezhető Micro-SIM kártyát a gravírozáson megjelölt módon, majd
zárjuk be a fedelet. Megjegyzés: a SIM kártya eltávolítását vagy behelyezését csak az RT3 rádiótelefon kikapcsolása után végezzük.
Nyomógombok Társított karakterek
[1]1 vagy karakterköz
[2] 2 vagy A B C 2 vagy a b c 2
[3] 3 vagy D E F 3 vagy d e f 3
[4] 4 vagy G H I 4 vagy g h i 4
[5] 5 vagy J K L 5 vagy j k l 5
[6] 6 vagy M N O 6 vagy m n o 6
[7] 7 vagy P Q R S 7 vagy p q r s 7
[8] 8 vagy T U V 8 vagy t u v 8
[9] 9 vagy W X Y Z 9 vagy w x y z_9
[0] 0 vagy + (hosszan lenyomva)
[#] # vagy jóváhagyás
[*] * vagy az utolsó bevitt karakter törlése (hosszan lenyomva)