Peugeot 307 CC 2003 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 307 CC, Model: Peugeot 307 CC 2003Pages: 173, tamaño PDF: 2.18 MB
Page 31 of 173
22-09-2003
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
32
Testigo de reservade carburante
El testigo se enciende durante
3 segundos al poner el contacto. La iluminaci—n de este testigo, motor en marcha, va acompa–ada de unase–al sonora y de un mensaje "Nivel
carburante bajo" en la pantalla mul-
tifunci—n. Desde el momento en que el testigo se enciende, le quedan aproximada-mente 50 km. de autonom’a (la
capacidad del dep—sito es de
60 litros aproximadamente). Su parpadeo indica un disfunciona- miento del indicador de carburante. Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Indicador de temperatura del l’quido de refrigeraci—n Aguja en la zona
A, la temperatura
es correcta. Aguja en la zona B, la temperatura
es demasiado elevada. El testigo de alerta centralizada STOPparpadea,
acompa–ado de una se–al sonora ydel mensaje "Temp. agua motor
fuerte" en la pantalla multifunci—n.
Es imperativo detenerse. Atenci—n : esperar a que se enfr’e
el motor para completar el nivel.El circuito de refrigeraci—n est‡ bajo presi—n. Con el fin de evitar todo riesgo de quemaduras, desenrosque el tap—ndos vueltas para dejar que ca’ga lapresi—n. Cuando haya ca’do la presi—n, retire el tap—n y complete el nivel. Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Indicador de temperatura de aceite motor Motor en marcha, indica la tempera- tura del aceite. La temperatura es demasiado ele- vada si se alcanza la graduaci—nm‡xima. El testigo de alerta centra-
lizado STOP parpadea, acompa–a-do de una se–al sonora. Es imperativo detenerse. Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de cintur—n no abrochado
Motor en marcha, el testigo se enciende cuando el conductor nolleva su cintur—n de seguridad abro-chado.
Page 32 of 173
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO33
Testigo "DEPORTIVO" Se enciende cuando se selecciona el programa de funcionamiento
"DEPORTIVO"de la caja de
cambios autom‡tica.
Testigo "NIEVE" Se enciende cuando se selecciona el programa de funcionamiento "NIEVE"de la caja de cambios
autom‡tica.
Anomal’a de funcionamiento Sale se–alado cuando aparece un defecto de fun-cionamiento, acompa–ado del mensaje "Anomal’a
caja autom‡tica" en la pantalla multifunci—n, de
una se–al sonora y del parpadeo de los testigosDeportivo y Nieve en el combinado.
Ejemplos : Programa "DEPORTIVO" y
posici—n Park.
Programa "NIEVE"y
posici—n Drive.
Park
(Estacionamiento)
Reverse (Marcha atr‡s)
Neutral (Punto muerto)
Drive (Conducci—n)
Modo manual : 1a
velocidad metida
2 a
velocidad metida
3 a
velocidad metida
4 a
velocidad metida
Pantalla de se–alizaci—n de las posiciones de la palanca selectora de la caja de cambios autom‡tica
Testigos de la caja de cambios autom‡tica
22-09-2003
Page 33 of 173
22-09-2003
Reostato de luces Luces encendidas, pulse el bot—n paravariar la intensidadde iluminaci—n delpuesto de conduc-
ci—n. Cuando la iluminaci—n alcanzael reglaje m’nimo (o m‡ximo), suel-te el bot—n y vuelva nuevamente apulsarlo para aumentar la intensi-dad (o disminuirla). Cuando la iluminaci—n alcanza la intensidad deseada, suelte el bot—n.
Bot—n de puesta a cero delcontadorkilomŽtricoparcial Contacto puesto, pulse el bot—n.
Pantalla situada en el combinado Asegura sucesivamente, despuŽs de poner el contacto, tres funciones:
Ð indicador de mantenimiento (ver cap’tulo correspondiente),
Ð indicador de nivel de aceite motor,
Ð totalizador kilomŽtrico (kilometraje total y parcial).Observaci—n :
el kilometraje total y parcial salen se–alados durante treinta
segundos, al quitar el contacto, a la apertura de la puerta lado conductor, as’ como al bloquear y desbloquear el veh’culo. Indicador de nivel de aceite motor Al poner el contacto, sale indicado el nivel de aceite motor durante 10 segundos aproximadamente, despuŽs de la informaci—n de mantenimiento.
Exceso de aceite El parpadeo indica un exceso de aceite que puede deteriorar el
motor. Si se confirma el exceso de aceite por la verificaci—n de la varilla
manual, consulte r‡pidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. Falta de aceite El parpadeo indica una falta de aceite que puede deteriorar el
motor.Si se confirma la falta de aceite por la verificaci—n de la varillamanual, complete imperativamente el nivel. Defecto varilla nivel de aceite
Verifique el nivel con la varilla manual. Si constata un nivel correcto, el parpadeo indica entonces un dis-
funcionamiento real de la varilla de nivel de aceite motor.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
34
La verificaci—n del nivel con la varilla manual œnicamente es v‡lida si se realiza sobre suelo horizontal y motor parado desde al menos 10 minutos antes.
Page 34 of 173
22-09-2003
SU 307 CC AL DETALLE35
LAS PANTALLAS
MULTIFUNCIONES Presentaci—n La pantalla monocromo B Permite obtener las informaciones siguientes :
Ð la hora,
Ð la fecha,
Ð la temperatura exterior (el s’mbolo
¼C parpadea en caso de riesgo de
hielo),
Ð las pantallas del autorradio,
Ð el control de las aperturas (puer- tas, cap—, ...),
Ð los mensajes de alerta (ej. : "Anomal’a carga bater’a") o de informaci—n (ej. : "Airbag pasajeroneutralizado") se–alados temporal-mente, pueden borrarse pulsandoel bot—n 1— 2,
Ð el ordenador de a bordo (ver cap’- tulo correspondiente). La pantalla monocromo CT y lapantalla color DT
Estos dos sistemas est‡n mandadospor el teclado del
radiotelŽfono RT3 .
Permiten visualizar :
Ð la hora,
Ð la fecha,
Ð la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, Ud. est‡ avisado por un mensaje),
Ð las funciones audio (radio, CD, ...),
Ð los sistemas telem‡ticos (telŽfono, servicios, ...),
Ð el control de las aperturas (puer- tas, cap—, ...),
Ð los mensajes de alerta (ej. : "Nivel carburante bajo") y de estado de las funciones del veh’culo (ej. :"Airbag pasajero neutralizado"),se–alados temporalmente,
Ð el ordenador de a bordo (ver cap’- tulo correspondiente),
Ð el sistema de guiado embarcado (ver cap’tulo correspondiente).
Observaci—n : para explotar todas
las funciones de su sistema, disponede dos CD-Rom : uno para la"Configuraci—n " que contiene el pro-grama y los diferentes idiomas einformaciones vocales ; el otro"Navegaci—n" que contiene los datoscartogr‡ficos del sistema de guiadoembarcado. La pantalla monocromo CT Menœ general Pulse la tecla
"MENò"del
RadiotelŽfono RT3 para acceder al menœ general y seleccionar una de
las siguientes aplicaciones :
Ð navegaci—n - guiado (ver cap’tulo "Sistema de guiado embarcado"),
Ð ordenador de a bordo (ver cap’tulo correspondiente),
Ð agenda (ver cap’tulo "RadiotelŽ- fono RT3"),
Ð telem‡tica (ver cap’tulo "Radio- telŽfono RT3"),
Ð configuraci—n (ver cap’tulo corres- pondiente).
Page 35 of 173
22-09-2003
SU 307 CC AL DETALLE
36
Configuraci—n de los par‡me- tros
La pantalla monocromo B Mantenga el bot—n
1pulsado durante
dos segundos para acceder a los reglajes.
A continuaci—n, cada impulso en este bot—n permite que los diferen-tes par‡metros desfilen :
Ð idioma de las informaciones se–a- ladas,
Ð unidad de velocidad (km. o millas),
Ð unidad de temperatura (grados Celsius o Fahrenheit),
Ð formato de la hora (12 — 24 horas),
Ð hora,
Ð minuto,
Ða–o,
Ð mes,
Ð d’a. Un impulso en el bot—n 2permite
modificar el par‡metro seleccionado. MantŽngalo presionado para obtenerun desfile r‡pido.
DespuŽs de diez segundos sin acci—n, lapantalla vuelve a la pantalla normal, losdatos modificados quedan grabados.
Ð configuraci—n (ver cap’tulo corres- pondiente),
Ð mapa (ver cap’tulo "Sistema de guiado embarcado").
Algunas definiciones... Se–alizaci—n superpuesta : una ventana aparece moment‡nea- mente por encima de la aplicaci—nen curso, para anunciar un cambiode estado de otra aplicaci—n. Aplicaci—n permanente : aplicaci—n principal en curso de utili- zaci—n, se–alada en el fondo de lapantalla. Menœ contextual : menœ limitado asociado a la aplica- ci—n principal en curso de utilizaci—n,se–alado en el fondo de la pantalla.
La pantalla color DT Menœ general Pulse la tecla
"MENò"del Radio-
telŽfono RT3 para acceder al menœ
general y seleccionar una de las
siguientes aplicaciones :
Ð navegaci—n - guiado (ver cap’tulo "Sistema de guiado embarcado"),
Ð ordenador de a bordo (ver cap’tulo correspondiente),
Ð agenda (ver cap’tulo "RadiotelŽ- fono RT3"),
Ð telem‡tica (ver cap’tulo "Radio- telŽfono RT3"),
Page 36 of 173
22-09-2003
SU 307 CC AL DETALLE
36
Configuraci—n de los par‡me- tros
La pantalla monocromo B Mantenga el bot—n
1pulsado durante
dos segundos para acceder a los reglajes.
A continuaci—n, cada impulso en este bot—n permite que los diferen-tes par‡metros desfilen :
Ð idioma de las informaciones se–a- ladas,
Ð unidad de velocidad (km. o millas),
Ð unidad de temperatura (grados Celsius o Fahrenheit),
Ð formato de la hora (12 — 24 horas),
Ð hora,
Ð minuto,
Ða–o,
Ð mes,
Ð d’a. Un impulso en el bot—n 2permite
modificar el par‡metro seleccionado. MantŽngalo presionado para obtenerun desfile r‡pido.
DespuŽs de diez segundos sin acci—n, lapantalla vuelve a la pantalla normal, losdatos modificados quedan grabados.
Ð configuraci—n (ver cap’tulo corres- pondiente),
Ð mapa (ver cap’tulo "Sistema de guiado embarcado").
Algunas definiciones... Se–alizaci—n superpuesta : una ventana aparece moment‡nea- mente por encima de la aplicaci—nen curso, para anunciar un cambiode estado de otra aplicaci—n. Aplicaci—n permanente : aplicaci—n principal en curso de utili- zaci—n, se–alada en el fondo de lapantalla. Menœ contextual : menœ limitado asociado a la aplica- ci—n principal en curso de utilizaci—n,se–alado en el fondo de la pantalla.
La pantalla color DT Menœ general Pulse la tecla
"MENò"del Radio-
telŽfono RT3 para acceder al menœ
general y seleccionar una de las
siguientes aplicaciones :
Ð navegaci—n - guiado (ver cap’tulo "Sistema de guiado embarcado"),
Ð ordenador de a bordo (ver cap’tulo correspondiente),
Ð agenda (ver cap’tulo "RadiotelŽ- fono RT3"),
Ð telem‡tica (ver cap’tulo "Radio- telŽfono RT3"),
Page 37 of 173
22-09-2003
SU 307 CC AL DETALLE37
Por razones de seguridad, la configuraci—n de las pantallasmultifunciones, las debehacer el conductor con elmotor parado.
La pantalla monocromo CT El menœ
"Configuraci—n" da acceso
a los siguientes par‡metros :
¥ "Regular la luminosidad" : reglaje de la luminosidad de la se–aliza- ci—n,
¥ "Sonido" : reglaje de la s’ntesis vocal (para el par‡metro voz feme-nina/masculina : inserte el CD-Rom de configuraci—n) ; reglaje delos mandos vocales,
¥ "Par‡metros internacionales" : selecci—n del idioma, de las infor-maciones y de los mandos vocales(Alem‡n, InglŽs, Espa–ol, FrancŽs,Italiano, HolandŽs, PortuguŽs :inserte el CD-Rom de configura-ci—n) ; reglaje de la fecha y de lahora (modo 12 — 24 horas, ajustede los minutos en GPS) ; reglaje delas unidades (l/100 - ¡C o mpg - ¡F). La pantalla color DT El menœ
"Configuraci—n" da acceso
a los siguientes par‡metros :
¥ "Selecci—n de los colores" : selec- ci—n de la paleta de colores dispo- nibles para la pantalla,
¥ "Regular la luminosidad" : reglaje de la luminosidad de la se–aliza-ci—n,
¥ "Sonido" : reglaje de la s’ntesis vocal (para el par‡metro vozfemenina/masculina : inserte elCD-Rom de configuraci—n) ; regla-je de los mandos vocales,
¥ "Par‡metros internacionales" : selecci—n del idioma, de las infor-maciones y de los mandos voca-les (Alem‡n, InglŽs, Espa–ol,FrancŽs, Italiano, HolandŽs,PortuguŽs : inserte el CD-Rom deconfiguraci—n) ; reglaje de la fechay la hora (modo 12 — 24 horas,ajuste de los minutos en GPS) ;reglaje de las unidades (l/100 - ¡Co mpg - ¡F).
Page 38 of 173
22-09-2003
SU 307 CC AL DETALLE
38
EL AUTORRADIO RD3
Acci—n
Mando ejecutado
1- Impulso (detr‡s) Aumento del volumen sonoro
2 - Impulso (detr‡s) Disminuci—n del volumen sonoro
1 + 2 -
Impulsos simult‡neosCorte del sonido (mute) ; restauraci—n del sonido por impulso en una tecla cualquiera
3- Impulso Bœsqueda autom‡tica frecuencia superior (radio) -
Selecci—n fragmento siguiente (CD)
4 - Impulso Bœsqueda autom‡tica frecuencia inferior (radio) -
Selecci—n fragmento anterior (CD)
5- Impulso en el extremo Cambio de funci—n (radio/CD/cargador CD)
6- Rotaci—n Selecci—n emisora memorizada superior (radio) -
(sentido horario) Selecci—n CD siguiente
7- Rotaci—n Selecci—n emisora memorizada inferior (radio) -
(sentido anti-horario) Selecci—n CD anterior
Page 39 of 173
22-09-2003
SU 307 CC AL DETALLE39
Tecla Funci—n
A Marcha/Parada del autorradio.
BÐDisminuci—n del volumen.
C+Aumento del volumen.
D Expulsi—n del CD.
E RDS Marcha/parada de la funci—n RDS.
Presi—n de m‡s de 2 segundos : marcha/parada del modo de seguimiento regional.
FT AMarcha/parada de la prioridad a las informaciones de tr‡fico.
Presi—n de m‡s de 2 segundos : marcha/parada de la funci—n PTY.
G Reglaje de los graves, de los agudos, del loudness, del reparto sonoro y de la correcci—n
autom‡tica del volumen.
H
Reglaje superior de las funciones asociadas a la tecla G.
I Reglaje inferior de las funciones asociadas a la tecla G.
J kk Bœsqueda autom‡tica frecuencia superior.
Selecci—n del fragmento siguiente CD.
K MAN
Funcionamiento manual/autom‡tico de las teclas Jy L.
L jj Bœsqueda autom‡tica frecuencia inferior.
Selecci—n del fragmento anterior CD.
M CH. CD Selecci—n de la funci—n cargador CD.
Presi—n de m‡s de 2 segundos : reproducci—n aleatoria.
NC DSelecci—n de la funci—n CD.
Presi—n de m‡s de 2 segundos : reproducci—n aleatoria.
O Radio Selecci—n de la funci—n radio. Selecci—n de las gamas de ondas FM1, FM2, FMAST, AM.
Presi—n de m‡s de 2 segundos : memorizaci—n autom‡tica de las emisoras (guardar autom‡ticamente).
1 a 6 1 2 3 4 5 6 Selecci—n de la emisora memorizada.Presi—n de mas de 2 segundos : memorizaci—n de una emisora.
1 a 5 1 2 3 4 5 Selecci—n de los CDs del cargador CD.
Page 40 of 173
22-09-2003
SU 307 CC AL DETALLE
40
FUNCIONES GENERALES Marcha/parada Con la llave de contacto en la posici—n accesorios o con el contacto puesto, pulse el bot—n Apara encender
o apagar el autorradio. El autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin tener que poner el contacto.
Sistema antirrobo El autorradio est‡ codificado para que s—lo pueda funcionar en su veh’culo. Este aparato ser’a inservible en el caso de que se instalara en otro veh’culo. El sistema antirrobo es autom‡tico y no necesita ninguna manipulaci—n por su parte.
REGLAJE DEL VOLUMEN SONORO Efectœe impulsos sucesivos en la tecla Cpara aumentar el volumen sonoro del autorradio o en la tecla Bpara disminuirlo.
Un impulso continuo en las teclas By C permite un reglaje progresivo del volumen.
REGLAJES AUDIO
Efectœe impulsos sucesivos en la tecla Gpara acceder a los reglajes de los graves (BASS), de los agudos
(TREB) , del loudness (LOUD), del fader (FAD), del balance (BAL)y de la correcci—n autom‡tica del volumen.
La salida del modo audio se efectœa autom‡ticamente despuŽs de unos segundos sin acci—n, o pulsando la tecla GdespuŽs de la configuraci—n de la correcci—n autom‡tica del volumen.
Observaci—n : el reglaje de los graves, de los agudos y del loudness es propio a cada funci—n. Resulta
posible ajustarlos de forma independiente en radio, CD o cargador CD.