Peugeot 307 SW 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Снятие сиденья
Откиньте сиденье.
Потяните за два красных рычажка G, чтобы освободить
передние стойки из замков.
Поднимите сиденье, удерживая
его за поручень для переноски H.
Чтобы пол был гладким, закройте
крепежные гнезда сидений 3-го
ряда специальными заглушками. Установка сиденья
Для установки сиденья в 3-ем
ряду сначала извлеките из
крепежных гнезд заглушки при
помощи отвертки или монеты.
Убедитесь, что крепежные
гнезда свободны и надежной
установке в них стоек сиденья
ничто не мешает.
Переносите сиденье, удерживая
его за поручень для переноски
H.
Установите передние стойки
сиденья в крепежные гнезда.
Закреплено Освобождено
Поднимите скобу Dкверху, чтобы
убедиться, что задние стойки
свободны от замков.
Наклоните сложенное сиденье назад.
Задние стойки, так же, как и красныерычажки Gавтоматически защелкнутся
в замках.
Убедитесь, что все стойки
надежно закреплены в замках.
Освободите от фиксаторов и
поднимите спинку сиденья в
вертикальное положение, потянув
за лямку С(бокового или
дополнительного сиденья) или залямку Е(центрального сиденья).
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
60
В целях сохранения
опрятного вида обивки
сидений всегда
фиксируйте сложенную
спинку на подушке
сиденья.
Никогда не кладите багаж на
сложенные сиденья.
Воспрещается использовать
регулировочные лямки для
снятия, установки или
переноски сидений.

Крепления "Изофикс"
Kрепления "Изофикс" расположены
на двух задних боковых сиденьях
и позволяют фиксировать
специальное детское кресло,
предназначенное для установки
на автомобилях ПЕЖО и
распространяемое в рамках
торговой сети ПЕЖО.
Замки, встроенные в детское
сиденье, входят в крепления
Изофикс и обеспечивают его
надежную, жесткую и быструю
установку. На автомобилях ПЕЖО
устанавливается утвержденная
фирмой модель детского кресла
"KIDDI Isofix". Его можно
использовать для перевозки
"спинкой к направлению движения"
детей, относящихся к весовой
категории от новорожденных до 13
кг, а также для перевозки "лицом к
направлению движения" детей
весовой категории от 9 до 18 кг.
При установке детского кресла в
положение "лицом к направлению
движения" необходимо
отрегулировать находящееся перед
ним переднее сиденье
в среднее
положение продольной
регулировки и поднять спинку .
При этом одновременное
использование креплений
"Изофикс", лямки и ремней
безопасности строго обязательно.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 61
Кресло "KIDDI Isofix" можно также
устанавливать на боковом сиденье
2-го ряда, разместив его в 3-ем ряду.
При этом кресло "KIDDI Isofix"
следует устанавливать "спинкой к
направлению движения", а его
корпус должен опираться на спинку
расположенного перед ним сиденья.
Это же кресло можно устанавливать и
на сиденья, не оборудованные
ответной частью креплений
"Изофикс": в таких случаях
пристегивание ребенка трехточечным
ремнем безопасности строго
обязательно.
При установке детского кресла
"KIDDI Isofix" на переднем
правом сиденье "спинкой
к направлению движения"
необходимо обязательно
отключить подушку безопасности
переднего пассажира.
В случае аварии, надувшаяся
подушка подушка безопасности
может привести к смертельному
исходу или тяжелому
травмироваию ребенка.
Следуйте рекомендациям по
установке детских сидений,
содержащихся в прилагаемых к
ним инструкциях.

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ
При разработке автомобиля, инженеры компании ПЕЖО неизменно уделяют внимание проблеме безопасной
перевозки детей; однако, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации:
- все дети младше 10 лет должны перевозиться в автомобиле на специальных детских удерживающих устройствах,прошедших сертификацию на соответствие нормам безопасности*, соответствующих их весовым показателям и
устанавливаемых на местах, оборудованных ремнями безопасности.
- не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет "лицом к направлению движения"**. Перевозка ребенка в положении "спинкой к направлению движения" разрешена. В этом случае необходимо
отключать подушку безопасности переднего пассажира.
После проведения многочисленных испытаний ПЕЖО рекомендует использовать следующие типы детских сидений:
Для детей в возрасте до 18 месяцев (весовая группа до 13 кг):
Сиденье "Romer Babysure": устанавливается спинкой к направлению движения на переднем или заднем
сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
Переднее сиденье следует устанавливать в среднее положение продольной регулировки.
Для детей в возрасте от 9 месяцев до 3-4 лет (весовая группа от 9 до 18 кг) Сиденье "Romer Prince": устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с
трехточечным креплением.
Для обеспечения безопасности вашего ребенка не снимайте защитную лямку с детского кресла.
Для детей в возрасте от 3 до 6 лет (весовая группа от 15 до 25 кг) Сиденье "Romer Vario": устанавливается на заднем сиденье. Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
62
1
2
3

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW63
Запрещено оставлять
детей в автомобиле с
закрытыми окнами, если
он стоит на солнце.
Никогда не оставляйте в
автомобиле ключи в доступном
для детей месте.
Отключайте подушку безопасности
переднего пассажира при установке на
его сиденье детского кресла спинкой к
направлению движения.
В случае аварии, надувшаяся подушка
подушка безопасности может привести
к смертельному исходу или тяжелому
травмироваию ребенка.
Строго соблюдайте рекомендации по
установке детских сидений,
содержащиеся в прилагаемых к ним
инструкциях.Для детей в возрасте от 3 до 10 лет (весовая группа от 15 до 36 кг)
Сиденье "Recaro Start": устанавливается на заднем сиденье.
Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
Высоту и ширину спинки кресла следует регулировать в соответствии
с возрастом и телосложением ребенка.
Сиденье "Klippan Optima": устанавливается на заднем сиденье.
Фиксируется ремнем безопасности с трехточечным креплением.
Начиная с возраста 6 лет (весовая группа около 22 кг) следует
использовать тольку подкладную подушку-платформу.
Обязательно надежно пристегивайте ребенка ремнем безопасности с
трехточечным креплением, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они
плотно прилегали к его телу. Это необходимо делать даже при
кратковременных поездках.
Во избежание случайного открывания детьми задних дверей пользуйтесь
устройством блокировки дверных замков.
Кроме того, не следует опускать стекла задних дверей более чем на треть.
* В зависимости от действующего законодательства.
** За исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если размещение пассажиров сзади не представляется возможным
(напр., задние сиденья сняты или сложены). В таком случае переднее
сиденье следует отвести как можно дальше назад и оставить
включенной подушку безопасности переднего пассажира.
4
5

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
64
Сводная таблица вариантов размещения детских удерживающих устройств в зависимости от весовой группы и
места установки в салоне автомобиля (в соответствии с Директивой 2000/3) :
U : категория "универсальные".
U (R) : категория "универсальные" с регулировкой платформы, превышающей или равной высоте закрепленного кресла (согласно § 3.3., раздел 2 приложения XVIII Директивы 2000/3).
В зависимости от назначения:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Универсальное (от новорожденных до 13 кг).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Универсальное (от 9 до 18 кг).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Универсальное (от 15 до 25 кг).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Универсальное (от 15 до 36 кг).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Универсальное (от 15 до 36 кг).
L6 : KIDDY Isofix Спинкой вперед E1 03301123 et Универсальное (от новорожденных до 13 кг)*.
L7 : KIDDY Isofix Лицом вперед E2 030011 Универсальное (от 9 до 18 кг)*.
* См. главу "Сиденья", раздел "Крепления "Isofix" - установка кресла "KIDDY" при помощи креплений "Isofix". Весовая группа
Место < 13 кг 9 - 18 кг 15 - 25 кг 22 - 36 кг
Переднее правое UU UU
Закрепленное кресло L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Переднее правое U (R) U (R) U (R) U (R)
Платформа (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Смещенное кресло L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Центральное UU UU
SiПge central L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое
Дополнительное кресло L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Боковое кресло 2-го ряда L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Центральное кресло 2-го рядаL3, L4, L5 L4, L5
1-й ряд
2-й ряд
3-й ряд

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Ремни безопасности передние и
задние боковые 2-го ряда
Передние ремни безопасности
оборудованы пиротехническими
натяжителями и ограничителями
давления, а задние - только
ограничителями давления.
Регулировка ремней передних
сидений по высоте
Hажмите на фиксатор 1и
передвиньте верхнее крепление
ремня в нужном направлении.
Чтобы поднять крепление, нажмите
на фиксатор 1, и передвиньте его
вверх.
Застегивание ремня Вытяните ремень и вставьте скобу в
паз замка до щелчка.
Ремни безопасности с
пиротехническими
натяжителями и
ограничителями давления
Ремни безопасности оборудованы
пиротехническими натяжителями и
ограничителями давления. При
столкновениях средней или большой
силы система пиротехнических
натяжителей мгновенно прижимает тела
водителя и пассажиров к спинкамсидений.
Система пиротехнических натяжителей
ремней безопасности срабатывает
только при включенном зажигании.
Ограничители давления уменьшают силу
давления ремней безопасности на тело в
случае столкновения.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 65
Ремень безопасности заднего
среднего сиденья 2-го ряда
Расположенное по центру заднее
сиденье 2-го ряда оборудовано ремнем
безопасности, крепящимся в трех
точках и имеющим инерционную
катушку.
Протяните наружу скобу
А, а затем
скобу Вчерез направляющее отверстие.
Вставьте скобу Ав паз замка справа, а
скобу В- в паз замка слева.
Убирать ремень следует в обратной
последовательности, напоследок
закрепив скобу Вна магнитном
кронштейне в задней части потолка.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
66
Ремни безопасности задних
сидений 3-го ряда
Задние сиденья 3-го ряда
оборудованы двумя ремнями
безопасности, каждый из
которых крепится в трех точках и
имеет инерционную катушку.
Чтобы застегнуть ремень,
вставьте скобу
Св паз
соответствующего замка, а скобуD - в другой паз.
Убирать ремень следует в
обратной последовательности,
напоследок закрепив скобу Dна
кронштейне E. Чтобы ремни наиболее
эффективно выполняли
защитную функцию, они
должны быть как можно
плотнее прижаты к телу.
При наличии подлокотников,
ветвь ремня, расположенная на
уровне живота, должна
проходить под подлокотником.
Категорически воспрещается
использовать ветви ремней
одну вместо другой - в этом
случае они не выполнят своих
функций.
В зависимости от силы и
характера удара затягивание
ремней пиротехническими
натяжителями может
происходить до и независимо
от срабатывания подушекбезопасности.
В любом случае загорается
сигнализатор неисправности
подушки безопасности.
После любого столкновения
необходимо проверить
работоспособность всей
системы в условиях сервисной
станции ПЕЖО.
Все элементы системы
подушек и натяжителей ремней
безопасности рассчитаны на
эксплуатацию в течение десяти
лет с момента выпускаавтомобиля.
В конце указанного срока
необходимо провести заменусистемы.

5 мест
4 места и столик
РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ СИДЕНИЙ
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
67
В зависимости от числа имеющихся сидений и
оборудования Вашего автомобиля, Вы можете по-
разному размещать сиденья, чтобы получить
максимальное удобство и решать практические задачи.
Например, из
боковых сидений можно образовать
второй или третий ряд, установив их слева или справа.
Убрав среднее сиденье второго ряда, Вы можете
переставить остальные для улучшения комфорта.
Установленное в середине второго ряда центральное
сиденье можно установить с левой стороны третьего
ряда.
В этом случае Вам необходимо воспользоваться ремнем
левого заднего сиденья третьего ряда, не протягивая
его в направляющий паз.
В третьем ряду можно установить два
взаимозаменяемых ("левое/правое") дополнительных
сиденья .
Любые перестановки сидений, направленные на
изменение их размещения в салоне следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле (см. главу "Сиденья").
Примеры размещения сидений для решения
практических задач

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
68
4 места с размещением бокового в багажном отсеке
Перевозка крупногабаритных грузов
5 мест с размещением кресла по центру багажного отсека
Перевозка длинномерных грузов

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW6969
7 мест с двумя дополнительными
5 мест с двумя сложенными дополнительными сиденьями
6 мест с дополнительным и центральным в
багажном отсеке
5 мест со столиком и дополнительным сиденьем