Peugeot 307 SW 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
ПРИБОРОВ ОСВЕЩЕНИЯ И
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Габаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае слабого
наружного освещения, а также при работе
стеклоочистителя. Они выключаются, как
только наружное освещение приходит в
норму, или стеклоочиститель выключен. Примечание: в туманную погоду датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный. Это
значит, что автоматическое включение
приборов освещения и световой
сигнализации может не сработать.
На всех новых автомобилях эта функция
активирована и всегда готова к действию.
Для ее отключения или повторного включения:
поверните ключ зажигания в 1-е
положение ("Вспомогательныепотребители");
нажмите на торец переключателя
освещения и удерживайте его
нажатым более двух секунд.
Примечание: после выключения
зажигания и в зависимости от
уровня наружного освещения
фонари продолжат еще гореть
около 45 секунд или вплоть до
запирания дверей.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный в центре приборной
панели. С его помощью
осуществляется автоматическое
включение габаритных фонарей.
Контроль исправности
Включение функции
При активации функции звучит сигнал
зуммера, а на дисплее появляетсясообщение "Приборы освещения
работают в автоматическом режиме" .
Отключение функции
При отключении функции звучит
сигнал зуммера.
Примечание:функция автоматически
отключается на время, в течение
которого водитель пользуется ручными
переключателями приборов освещения и
световой сигнализации.
В случае неисправности датчика освещенности система автоматически
перейдет в активное состояние
(загорятся фонари). При этом водитель
будет предупрежден звуковым
зуммером, а также сообщением надисплее "Неисправен автоматический
режим работы приборов освещения" .
Обратитесь на сервисную станцию
ПЕЖО для проверки системы.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
78

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
Прерывистый режим работы
Стеклоочиститель ветрового стекла2 Максимальная скорость (при
интенсивных осадках).
1 Нормальная скорость (при
умеренном дожде).
I Прерывистый режим работы.
0 Выключен.
 Включение на один цикл
(нажать вниз). Автоматический режимработы
Стеклоочиститель ветрового стекла
2 Максимальная скорость (при
интенсивных осадках).
1 Нормальная скорость (при
умеренном дожде).
AUTO
Автоматический режим работы.
0 Выключен.
 Включение на один цикл
(нажать вниз). Работа стеклоочистителя
В положении
1или 2, в случае остановки
автомобиля, стеклоочиститель
автоматически переходит в более медленный
режим работы, но как только автомобиль
вновь приходит в движение,
стеклоочиститель возвращается к более
быстрому режиму.
В положении I("Прерывистый режим")
скорость работы стеклоочистителя
пропорциональна скорости движенияавтомобиля.
В положении AUTO("Автоматический
режим") скорость работы стеклоочистителя
пропорциональна интенсивности осадков.
Если после выключения зажигания
прошло более одной минуты, а
стеклоочиститель был включен, его
необходимо включить повторно. Для этого
сначала переместите рычаг в любое
положение, а затем - в желаемое.
Стеклоомыватель ветрового
стекла и омыватель фар
Для включения стеклоомывателя
ветрового стекла нажмите на рычаг
по направлению к себе. При этом на
определенный промежуток времени
включится стеклоомыватель и сразу
вслед за ним - стеклоочиститель.
Омыватель ветрового стекла и
омыватель фар включаются
одновременно на две секунды
только при включенном ближнем
или дальнем свете фар .
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 79

Установка щеток в положение
для их замены и обслуживания
ветрового стекла
До истечения первой минуты после
выключения зажигания переведите
рычаг включения стеклоочистителя в
любой режим: при этом щетки
стеклоочистителя займут положение
посередине ветрового стекла и
остановятся. Это позволяет вымыть
ветровое стекло, заменить щетки или
парковать автомобиль на морозе.
Чтобы уложить щетки в исходное
положение, включите зажигание, а затем
- выключатель стеклоочистителя.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
80
Не закрывайте датчик дождя,
расположенный на ветровом
стекле за зеркалом заднеговида.
При мойке автомобиля в автоматической
моечной установке необходимо
выключить зажигание или перевести
рычаг управления стеклоочистителем в
положение, при котором автоматический
режим выключен.
Зимой перед включением
автоматического режима
стеклоочистителя необходимо дождаться
полного оттаивания ветрового стекла. Стеклоочиститель заднего стекла
Поверните кольцевой
выключатель
Aдо
первого щелчка, чтобы
включить прерывистый
режим работы стеклоочистителя.
Стеклоомыватель заднего стекла
Поверните кольцевой
выключатель Aза пределы
первого щелчка: стеклоомыватель
и стеклоочиститель включатся на
определенный отрезок времени.
Автоматический режим
работы стеклоочистителя
В положении "AUTO"частота
взмахов щеток автоматически
регулируется в зависимости от
интенсивности осадков.
Контроль исправности
Включение автоматического режима
При включении автоматического
режима на многофункциональном
дисплее появляется сообщение
"Стеклоочиститель работает в
автоматическом режиме" .
Выключение
автоматического режима
При выключении автоматического режима
стеклоочистителя звучит зуммер.
В случае неисправности , прозвучит
зуммер, а на дисплее появится сообщение
"Неисправен автоматический режимстеклоочистителя" .
В режиме "AUTO" стеклоочиститель будет
работать в прерывистом режиме.
Для проверки работоспособности
системы обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕРПри каждом нажатии на кнопку, расположенную на торце комбинированного
рычага выключателя стеклоочистителя , дисплей последовательно
показывает:
Многофункциональная панель приборов "В"
- дату;
- автономность;
- пройденное расстояние;
- средний расход топлива;
- текущий расход топлива;
- среднюю скорость.
Установка на ноль
Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение более двух секунд.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 81

Автономность
Позволяет судить о числе километров,
которые еще можно проехать с
топливом, оставшимся в баке.
Примечание:этот параметр иногда
может меняться в большую сторону - это
зависит от Вашего стиля вождения или
рельефа местности, который может
существенно повлиять на снижение
текущего расхода топлива.
Когда в баке остается менее 2 литров
топлива, загораются только три
цифровых сегмента.
Текущий расход топлива
Это величина, которая определяется в
течение последних двух секунд. Данная
функция работает только при при движении
со скоростью не менее 20 км/час.
(Предельная цифра, которую может
показать дисплей, - 30 л/100 км).
Средний расход топлива
Он определяется как отношение
количества израсходованного топлива к
расстоянию, пройденному после
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.
(Предельная цифра, которую может
показать дисплей, 30л/100 км).
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
82
Пройденный путь
Это расстояние, пройденное с
момента последнего обнуления
показаний бортового компьютера.
После обнуления показаний бортового
компьютера информация об
автономности не будет выводиться, пока
автомобиль не проедет некоторое
расстояние.
Если при движении вместо цифр на
дисплее загораются горизонтальные
полоски, проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Средняя скорость
Она определяется, начиная с момента
последнего обнуления показаний
компьютера, и рассчитывается путем
деления пройденного пути на время
поездки (начиная с момента включения
зажигания).

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1 - Выключательстеклоподъемника двери
водителя.
2 - Выключатель стеклоподъемника правой
передней двери.
3 - Выключатель стеклоподъемника правой
задней двери.
4 - Выключатель стеклоподъемника левой
задней двери.
5 - Кнопка блокировки выключателей
стеклоподъемников задних
дверей (для безопасностидетей).
Стеклоподъемник может работать в двухрежимах:
Ручной режим работы:
нажмите неполностью на кнопку 1,
или потяните ее, не преодолевая
точку упора. Стекло остановится,
как только Вы отпустите кнопку.
Автоматический режимработы:
нажмите полностью вверх или вниз
на кнопку 1, преодолев упор.
Однократного нажатия достаточно
для полного опускания или подъемастекла.
Устройство для автоматического
реверса стекла
Если во время подъема стекло двери
наталкивается на препятствие, оно
останавливается и затем опускается.
Примечания: -
если, из-за обледенения, стекло не
поднимается, нажмите и удерживайте
кнопку выключателя до тех пор, пока
стекло полностью не опустится, а
затем вновь потяните ее до полного
закрытия окна.
-если, после подключения
аккумуляторной батареи, стекло не
поднимается, отпустите кнопку и
вновь потяните до полного закрытия
окна. После закрытия задержите ее
еще на секунду.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 83
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Наружные зеркала заднего вида с
электрическим приводом
Поверните рукоятку выключателя
А
для выбора левого или правого
зеркала заднего вида.
Отрегулируйте положение зеркала,
перемещая рукоятку Вв четырех
направлениях.
Верните рукоятку выключателя Ав
центральное положение.
На стоянке зеркала могут складываться
вручную, с помощью электрического
привода (потяните назад рукоятку А) или
автоматически - при запиранииавтомобиля.
Зеркала устанавливаются в рабочее
положение при включении зажигания. Примечание: функцию складывания
зеркал при запирании автомобиля можно
отключить. Обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1 - Выключательстеклоподъемника двери
водителя.
2 - Выключатель стеклоподъемника правой
передней двери.
3 - Выключатель стеклоподъемника правой
задней двери.
4 - Выключатель стеклоподъемника левой
задней двери.
5 - Кнопка блокировки выключателей
стеклоподъемников задних
дверей (для безопасностидетей).
Стеклоподъемник может работать в двухрежимах:
Ручной режим работы:
нажмите неполностью на кнопку 1,
или потяните ее, не преодолевая
точку упора. Стекло остановится,
как только Вы отпустите кнопку.
Автоматический режимработы:
нажмите полностью вверх или вниз
на кнопку 1, преодолев упор.
Однократного нажатия достаточно
для полного опускания или подъемастекла.
Устройство для автоматического
реверса стекла
Если во время подъема стекло двери
наталкивается на препятствие, оно
останавливается и затем опускается.
Примечания: -
если, из-за обледенения, стекло не
поднимается, нажмите и удерживайте
кнопку выключателя до тех пор, пока
стекло полностью не опустится, а
затем вновь потяните ее до полного
закрытия окна.
-если, после подключения
аккумуляторной батареи, стекло не
поднимается, отпустите кнопку и
вновь потяните до полного закрытия
окна. После закрытия задержите ее
еще на секунду.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 83
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Наружные зеркала заднего вида с
электрическим приводом
Поверните рукоятку выключателя
А
для выбора левого или правого
зеркала заднего вида.
Отрегулируйте положение зеркала,
перемещая рукоятку Вв четырех
направлениях.
Верните рукоятку выключателя Ав
центральное положение.
На стоянке зеркала могут складываться
вручную, с помощью электрического
привода (потяните назад рукоятку А) или
автоматически - при запиранииавтомобиля.
Зеркала устанавливаются в рабочее
положение при включении зажигания. Примечание: функцию складывания
зеркал при запирании автомобиля можно
отключить. Обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.

Ручная регулировка
наружных зеркал
Перемещая рычажок в четырех
направлениях, добейтесь требуемого
положения зеркала.
На стоянке наружные зеркала
можно сложить вручную.ВНУТРИСАЛОННОЕ
ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА
Зеркало может находиться в двух
положениях: -
день (нормальное положение);
-
ночь (чтобы избежать слепящего
действия света фар автомобилей,
движущихся сзади).
Для переключения зеркала из одного
положения в другое нажмите на рычажок,
который расположен снизу зеркала.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
84
А
сферическая поверхность
края зеркала заднего вида
водителя (на нее нанесена
специальная штриховка)
предназначена для
устранения "мертвой зоны" обзора.
Объекты, наблюдаемые в зеркалах
заднего вида водителя и пассажира
кажутся более отдаленными, чем
они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для
правильной оценки расстояния до
движущихся сзади автомобилей.
ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЙ
КОЗЫРЕК С
КОСМЕТИЧЕСКИМ
ЗЕРКАЛОМ И ПОДСВЕТКОЙ
Подсветка зеркала включается
автоматически при открывании
его крышки (если зажиганиевключено). ОКНА ДЛЯ МАГНИТНЫХ КАРТ
На теплоотражающем ветровом
стекле, по бокам основания
внутрисалонного зеркала заднего
вида, расположены два окошка
без теплоотражающего покрытия.
Они предназначены для
дистанционных магнитных карт,
служащих для оплаты проезда по
платной автодороге и/или на
парковку.

Ручная регулировка
наружных зеркал
Перемещая рычажок в четырех
направлениях, добейтесь требуемого
положения зеркала.
На стоянке наружные зеркала
можно сложить вручную.ВНУТРИСАЛОННОЕ
ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА
Зеркало может находиться в двух
положениях: -
день (нормальное положение);
-
ночь (чтобы избежать слепящего
действия света фар автомобилей,
движущихся сзади).
Для переключения зеркала из одного
положения в другое нажмите на рычажок,
который расположен снизу зеркала.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
84
А
сферическая поверхность
края зеркала заднего вида
водителя (на нее нанесена
специальная штриховка)
предназначена для
устранения "мертвой зоны" обзора.
Объекты, наблюдаемые в зеркалах
заднего вида водителя и пассажира
кажутся более отдаленными, чем
они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для
правильной оценки расстояния до
движущихся сзади автомобилей.
ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЙ
КОЗЫРЕК С
КОСМЕТИЧЕСКИМ
ЗЕРКАЛОМ И ПОДСВЕТКОЙ
Подсветка зеркала включается
автоматически при открывании
его крышки (если зажиганиевключено). ОКНА ДЛЯ МАГНИТНЫХ КАРТ
На теплоотражающем ветровом
стекле, по бокам основания
внутрисалонного зеркала заднего
вида, расположены два окошка
без теплоотражающего покрытия.
Они предназначены для
дистанционных магнитных карт,
служащих для оплаты проезда по
платной автодороге и/или на
парковку.

ДИСТАНЦИОННАЯ РЕГУЛИРОВКА
ФАР
В зависимости от нагрузки
автомобиля рекомендуется
отрегулировать направление
световых пучков фар. Положения
регулятора: 0 1 или 2 человека на передних сиденьях.
- 3 человека.
1 5 или 7 человек.
2 5 или 7 человек + максимально
разрешенный груз.
3 Водитель + максимально
разрешенный груз.
Начальное положение регулятора -0.
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Нажмите на выключатель. При
этом все фонари указателей
поворота начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация
может работать и при выключенном
зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации*
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления на
автомобиле автоматически загораются
все фонари указателей поворота
одновременно. При первом же нажатии
на педаль акселератора они гаснут.
Их можно погасить нажатием на
кнопку на приборной панели.
* В зависимости от страны
поставки автомобиля.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ ИГЛУБИНЕ
На неподвижном автомобиле
разблокируйте рулевую колонку,
потянув за рычаг A.
Отрегулируйте положение
рулевого колеса по высоте и
глубине и затем заблокируйте
рулевую колонку, нажав до упора
на рычаг A.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Нажмите на одну из спиц или на
центральную часть ступицы
рулевого колеса.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 85