Peugeot 307 SW 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПЛАФОНЫ
1 - Передний плафон
2 - Передние фонари местного освещения
3 - Задние фонари местного освещения 2-го ряда
4 - Задний плафон 3-го ряда
Плафоны включаются соответствующим выключателем, если ключ повернут в положение "Зажигание" или
"Вспомогательные потребители". Передний и задний плафоны, а также фонари местного освещения, загораются
при извлечении ключа из замка зажигания, при отпирании замков или при открывании одной из дверей.
Они гаснут, соответственно, при включении зажигания или запирании замков автомобиля. Нажатием на выключатель 1включаются на 10 минут передний и задний плафоны, а также фонари местного
освещения.
Нажатием на выключатель 3ПСП 4включается на 10 минут соответствующий фонарь местного освещения или
задний плафон.
Примечание: плафоны и фонари местного освещения можно выключать длительным нажатием (более 3 секунд) на
кнопку выключателя 1. Коротким нажатием на выключатель 1можно включать и выключать передний плафон. При
этом фонари местного освещения не отключаются. Чтобы плафоны вновь загорелись, нажмите на кнопку выключателя и удерживайте ее более 3 секунд.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
86

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
88

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
1 - Перчаточный ящикКрышка ящика закрывается на замок.
Чтобы открыть крышку, поднимите ручку.
При открывании крышки внутри ящика загорается лампа подсветки.
В перчаточном ящике имеется перекрываемое сопло воздухопритока, через которое от кондиционера подается
такой же воздух, как и в салон; в нем также расположены три штекерных разъема для подключения
видеоаппаратуры.
В ящике также имеются держатели: для бутылки с водой, для авторучки, для руководства по эксплуатации
автомобиля, для пары очков, для жетонов и т.п.
2 - Передняя пепельница Чтобы открыть пепельницу, потяните за крышку.
Для опорожнения пепельницы сначала откройте ее, затем нажмите на язычок фиксатора и выньте пепельницу.
3 - Вещевое отделение
4 - Розетка для электроприборов (12 вольт) Розетка (типа гнезда прикуривателя) оборудована специальной крышкой. Работает при повороте ключа зажигания
в 1-е положение ("Вспомогательные потребители").
5 - Дверной карман для мелких предметов
6 - Лоток для мелких предметов / Держатель бутылок
7 - Лоток для мусора Для опорожнения лотка сначала откройте его до конца (преодолев при этом точку некоторого сопротивления),
а затем потяните и выньте.
Чтобы установить лоток на место, закрепите его на крышке.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 89

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
90

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW91
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
1 - Поручни для пассажиров и вешалок с одеждой
2 - Крепление багажной сетки Багажную сетку можно натянуть во 2-м или 3-м
ряду.
Откройте заглушки соответствующих верхних
фиксаторов.
Вставьте концы металлического стержня в
фиксаторы.
Зацепите крючки двух нижних лямок сетки за
расположенные на полу кольца.
Кольца для крепления багажа расположены на одной
линии с находящимися над ними креплениями.
Натяните обе лямки.
Зацепите крючки двух нижних лямок сетки за те
же кольца.
Примечание: сетку следует располагать этикеткой назад.
Это необходимо для правильного расположения ремня
среднего сиденья.
3 -Розетка для вспомогательных электроприборов (12V)К розетке (типа гнезда прикуривателя) подведено
напряжение 12 вольт. Она расположена на левом
кронштейне полки.
Розетка находится под напряжением и при
выключенном зажигании.
4 - Задние подлокотники и поручень
5 - Багажные сетки В одной из них хранится сетка для закрепления
багажа.
6 - Чехол багажного отделения Чтобы натянуть чехол:
– установите один конец свернутого в рулон чехла во 2-м ряду; – придавите другой конец рулона и также
установите его на кронштейн;
– отпустите его, чтобы он вошел в зацепление;
– разверните чехол на высоту стоек багажного отделения;
–
вставьте направляющие чехла в расположенные на
стойках удерживающие салазки;
Чтобы снять чехол:
– выньте направляющие чехла из удерживающих салазок;
– Сверните чехол в самосворачивающийся рулон;
– Придавите его и снимите с кронштейна во 2-м ряду.
Чтобы убрать чехол, поверните его и уложите на
предварительно опущенные багажные сетки. Примечание: на рулоне чехла имеется два
крючка, предназначенные для закрепления
багажа, в случае необходимости, при помощи
удерживающей багажной сетки.
7 - Сетка для закрепления багажа Зацепите все семь крючков сетки за кольца.
8 - Крепление багажной сетки в положении "гамак" над задней дверью
Сложите сетку вдвое.
Зацепите два средних крючка за кольца на полу.
Закрепите четыре других крючка за стойки
багажного отделения.
Примеры использования сеток см. на следующей
странице.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
92
Примеры использования сеток:
Сетка-"папка" Сетка-"гамак", натянутая до
задней двери
Сетка-"гамак", натянутая до
рулона
Сетка-перегородка для перевозки
высоколежащего багажа во 2-м ряду
Сетка в конфигурации "L"

S: спортивная программа


: программа езды по снегу.
P ark (Парковка): используется для исключения
качения автомобиля на стоянке и при пуске
двигателя , при этом стояночный тормоз может
быть включен или выключен. R everse (Задний ход): передача заднего хода
может быть включена только после полной
остановки автомобиля и при работе двигателя на
холостом ходу.
N eutral (Нейтральная передача): используется при
пуске двигателя и при стоянке автомобиля
одновременно со стояночным тормозом. Примечание: если при движении Вы случайно
перевели рычаг селектора в положение N, дайте
двигателю сбавить обороты, прежде чем включить режим Dи вновь разогнаться.
Drive (Вождение): для вожденияв автоматическом режиме.
Manual (Ручное переключение): для вожденияв
режиме ручного переключения передач.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 93
Трогание с места
Запустите двигатель. Чтобы начать
движение автомобиля, когда рычаг
селектора находится в положении P:
обязательно нажмите на педаль
тормоза, перед тем, как вывести
рычаг селектора из положения Р;
переведите рычаг селектра в положениеR , D или Ми начинайте постепенно
отпускать педаль тормоза: автомобиль
тронется с места.
Если рычаг селектора находится в
положении N:

отпустите стояночный тормоз, нажимая
при этом на тормозную педаль;
переведите рычаг селектора в
положение R, D или Ми
начинайте постепенно
отпускать педаль тормоза:
автомобиль тронется с места.
ВНИМАНИЕ
При работающем в режиме
холостого хода двигателе,
отпущенных тормозах и рычаге
селектора в положении R, D или М
автомобиль может трогаться с
места без нажатия на педаль газа. Поэтому не оставляйте детей
без присмотра в автомобиле
при работающем двигателе.
Если необходимо проводить работы с
автомобилем при работающем
двигателе, затяните стояночный тормоз
и переведите селектор переключения
режимов в положение P.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ "TIPTRONIC-SYSTEMPORSCHE"
Благодаря четырехступенчатой автоматическойкоробке передач управление режимами
движения автомобиля полностью автоматизируется : по собственному усмотрению, Вы
можете выбрать одну из четырех программ работы коробки: "Автоматическую" (нормальную),"Спортивную" ,"Езды по снегу" и "Ручного переключения передач".
Положения селектора переключения режимов Переключение режимов работы автоматической коробки передач
осуществляется путем перемещения селектора.
При этом положение селектора высвечивается на указателе на
приборной панели.

Автоматический режим работыАвтоматическое переключение
четырех передач:

Переместите селектор переключения
режимов в положение D.
Коробка передач будет непрерывно
выбирать ту передачу, которая лучше
всех приспособлена к условиям
движения, в зависимости от ряда
параметров, таких как:
- стиль вождения;
- профиль дороги;
- загрузка автомобиля.
В данном случае коробка передач будет
работать в автоадаптивном режиме, без
какого-либо участия с Вашей стороны.
ВНИМАНИЕ
Никогда не переводите селектор
переключения режимов в положение N,
если автомобиль еще катится.
Никогда не переводите селектор
переключения режимов в положения P
или R, если автомобиль не остановлен.
Не переключайтесь на низшую передачу
для торможения на скользкой дороге.
Особенности работы
Чтобы быстро обеспечить максимальное
ускорение при разгоне, не трогая селектор
переключения режимов, нажмите до упора на
педаль газа (режим "kick down"). Коробка
передач автоматически переключится на
низшую передачу, или выберет ту передачу,
при которой двигатель развивает
максимальную мощность.
При длительном торможении коробка
передач автоматически переключается
на низшую передачу для более
эффективного торможения двигателем. Если Вы резко отпускаете педаль
акселератора, коробка передач не
переключится на высшую передачу. Это
служит повышению безопасности.
Программы "Спортивная" и
"Езда по снегу"
Помимо автоадаптивной программы в
Ваше распоряжение предоставлены еще
две: "Спортивная" и "Езда по снегу".
Выбор программы подтверждается
указателем на приборной панели.
Спортивная программа
Для включения спортивной
программы: переведите селектор в
положение
Dи нажмите на кнопку S.
Коробка передач автоматически начнет
обеспечивать более быстрые разгоны.
Программа езды по снегу
Эта программа облегчает троганье с места и
улучшает тяговое усилие, когда сцепление с
дорожным полотном затруднено.
Для включения программы езды по
снегу: переведите селектор в
положение Dи нажмите на кнопку 

.
В этом режиме обеспечивается плавная
езда по скользким дорогам с целью
улучшения сцепления колес с дорогой и
управляемости. Примечание: Вы можете в любой момент
вернуться к автоадаптивной
(нормальной) программе. Для этого:
нажмите вновь на кнопки Sили 

для выхода из соответствующего
режима работы АКП.
Ручное переключение передач
Переход в режим ручногопереключения четырех передач :
Установите селектор
переключения режимов в
положение М;
Переведите рычаг селектора в
сторону " +" для перехода на
высшую передачу;
Переведите рычаг селектора в
сторону " –"для перехода на
низшую передачу.
Переход с режима D
(автоматический) в режим М
(ручной) можно осуществлять в
любой момент.
Особенности работы
Переключение с одной передачи
на другую в ручном режиме
происходит только тогда, когда
скорость движения автомобиля
соответствует частоте вращения
коленчатого вала двигателя, в
противном случае коробка
передач мгновенно перейдет в
автоматический режим работы.
Во время остановки или движения
автомобиля на очень низкой
скорости коробка передач
автоматически переходит врежим M1.
При переходе в режим ручного
переключения передач
программы S("спорт") и 

("езда
по снегу") не действуют.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
94

Выключение стояночного тормоза
Потяните рукоятку стояночного тормоза
и нажмите на кнопку деблокировки,
после чего опустите рукоятку.Загорание этого сигнализатора
в сопровождении с зуммером и
сообщением на дисплее
"Стояночный тормоз невыключен" свидетельствует о
том, что тормоз остался затянут или
неполностью выключен.
Неисправность коробки передач
Любые несправности в коробке
передач сопровождаются
зуммером, а также появлением на
дисплее надписи "Неисправна
автоматическая коробкапередач" и миганием указателей
программ "Спорт и "Езда по
снегу" на панели приборов.
В этом случае коробка начинает
работать в аварийном режиме
(только на 3-й передаче). Вы
можете почувствовать заметный
удар при включении задней
передачи из положения Pв
положение Rили из Nв R (однако
это не грозит поломкой коробки
передач).
Двигайтесь со скоростью не выше
100 км/час (в пределах
действующих Правил дорожного
движения).
Срочно проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.Загорание сигнальной лампочки в
сочетании со звуковым
сигнализатором, сопровождаемое
сообщением на
многофункциональном дисплее
"Неисправна тормозная система"
свидетельствует о неисправности электронного
блока распределения тормозных сил, которая
может привести к потере курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Включение стояночного тормоза
Потяните рукоятку стояночного тормоза,
чтобы автомобиль оставался в
неподвижном состоянии. Внимание:
при остановке на уклоне
поверните колеса до упора в бордюр и
включите стояночный тормоз. АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (АБС)
Система АБС совместно с электронным
блоком распределения тормозных сил
улучшает устойчивость и управляемость
автомобиля при торможении, в
особенности на дорогах с поврежденным
или скользким покрытием. Примечание: при замене колес допускается
устанавливать только сертифицированные
колесные диски и шины.
Антиблокировочная система включается в
работу автоматически, как только появляется
риск блокировки тормозящих колес.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 95
В случае выхода из
строя аккумуляторной
батареи включение
любой передачи из
положения Pстанет
невозможным.
Иногда нормальная работа АБС может
проявляться в легкой вибрации тормозной
педали в процессе торможенияавтомобиля.
При экстренном торможении
автомобиля резко нажмите до упора на
тормозную педаль, не ослабляя усилия.
СИСТЕМА УСИЛЕНИЯ
ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ
В случае экстренного торможения
эта система позволяет быстрее
развить оптимальное давление в
тормозной системе, способствуя
сокращению тормозного пути.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль. При
этом педаль становится несколько
мягче, чем обычно, а эффективность
торможения возрастает.

Выключение стояночного тормоза
Потяните рукоятку стояночного тормоза
и нажмите на кнопку деблокировки,
после чего опустите рукоятку.Загорание этого сигнализатора
в сопровождении с зуммером и
сообщением на дисплее
"Стояночный тормоз невыключен" свидетельствует о
том, что тормоз остался затянут или
неполностью выключен.
Неисправность коробки передач
Любые несправности в коробке
передач сопровождаются
зуммером, а также появлением на
дисплее надписи "Неисправна
автоматическая коробкапередач" и миганием указателей
программ "Спорт и "Езда по
снегу" на панели приборов.
В этом случае коробка начинает
работать в аварийном режиме
(только на 3-й передаче). Вы
можете почувствовать заметный
удар при включении задней
передачи из положения Pв
положение Rили из Nв R (однако
это не грозит поломкой коробки
передач).
Двигайтесь со скоростью не выше
100 км/час (в пределах
действующих Правил дорожного
движения).
Срочно проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.Загорание сигнальной лампочки в
сочетании со звуковым
сигнализатором, сопровождаемое
сообщением на
многофункциональном дисплее
"Неисправна тормозная система"
свидетельствует о неисправности электронного
блока распределения тормозных сил, которая
может привести к потере курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Включение стояночного тормоза
Потяните рукоятку стояночного тормоза,
чтобы автомобиль оставался в
неподвижном состоянии. Внимание:
при остановке на уклоне
поверните колеса до упора в бордюр и
включите стояночный тормоз. АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (АБС)
Система АБС совместно с электронным
блоком распределения тормозных сил
улучшает устойчивость и управляемость
автомобиля при торможении, в
особенности на дорогах с поврежденным
или скользким покрытием. Примечание: при замене колес допускается
устанавливать только сертифицированные
колесные диски и шины.
Антиблокировочная система включается в
работу автоматически, как только появляется
риск блокировки тормозящих колес.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 95
В случае выхода из
строя аккумуляторной
батареи включение
любой передачи из
положения Pстанет
невозможным.
Иногда нормальная работа АБС может
проявляться в легкой вибрации тормозной
педали в процессе торможенияавтомобиля.
При экстренном торможении
автомобиля резко нажмите до упора на
тормозную педаль, не ослабляя усилия.
СИСТЕМА УСИЛЕНИЯ
ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ
В случае экстренного торможения
эта система позволяет быстрее
развить оптимальное давление в
тормозной системе, способствуя
сокращению тормозного пути.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль. При
этом педаль становится несколько
мягче, чем обычно, а эффективность
торможения возрастает.