Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

PEUGEOT EFTERSYN25
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN NIVEAU A OG C SAMT KONTROLBES¯G
Niveau
Arbejdsgange Betegnelser pŒ arbejdsgangene1. kontrol eftersynA C Kontrolbes¿g
OLIESKIFT- Olieskift motor.- Dr¾ning af br¾ndstoffilter (Dieselmotor). - Oliefilter.- Br¾ndstoffilter* (Benzinmotor).UDSKIFTNING- Br¾ndstoffilterindsats (dieselmotor).- Luftfilterindsats.- T¾ndr¿r (benzinmotor).- Motorolie (kontrol + opfyldning).- Olie i mekanisk gearkasse (kontrol + opfyldning).- Batteri (kontrol + opfyldning), hvis d¾kslet kan tages af.NIVEAU- Sprinklerv¾ske for/bag (kontrol + opfyldning).- K¿lerv¾ske (kontrol + opfyldning). - Bremsev¾ske (kontrol + opfyldning). - V¾ske i servobeholder (kontrol + opfyldning afh¾ngigt af model).- Kontrol af lygter, lys, blinklys.- Kontrol af ruder, lygteoptik, lygteglas og sidespejle.- Horn.- Sprinklerfunktion.- Vinduesviskernes stand.- Stand og sp¾nding pŒ drivremme for tilbeh¿r.- Parkeringsbremsens virkeevne.- Det hydrauliske systems t¾thed og stand (gummislanger og bundkar).KONTROLEFTERSYN- Gummilisternes stand.- Bremseklodser. - Sl¿r i nav, hjullejer, styrekugler, elastiske forbindelsesled.- St¿dd¾mpernes t¾thed.- Slitage pŒ bremsebel¾gninger bag.- D¾k og d¾ktryk, ogsŒ reservehjul.- Rensning i henhold til g¾ldende lovgivning (Benzinmotor).- Udst¿dningsr¿gens opacitet (Dieselmotor).- Kabinefilter (afh¾ngigt af model). - Visuel kontrol af hele bilen.
SERVICE*
PR¯VEK¯RSEL
: Under alle k¿rselsforhold : Under s¾rlige k¿rselsforhold (For DK, se detaljer i dit service- og reklamationsh¾fte). * Afh¾ngigt af destinationsland. 14-04-2003

14-04-2003
DIESEL
DIESEL
BENZIN BENZIN
(1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotorer: ACEA A3 og API SH/SJ. Dieselmotor: ACEA B3 og API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API = American Petroleum Institute
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til normen ACEA A3-B3, henvises der til serviceplanen S¾rlige forhold, som foreskriver kortere serviceintervaller.
* Denne energibesparende olie mΠkun anvendes til de motorer, der er beregnet til det. Brug kun olien 5W40 til diesel turbo HDI-motorer med partikelfilter.
26
MOTOROLIER, DER ANBEFALES I EUROPA
(1)

14-04-2003
Anbefalede sm¿remidler
De olier, der er n¾vnt i modstŒende skema, passer til de fleste anvendel-
ser. Skemaet angiver den optimale visko- sitet afh¾ngigt af brugstemperatu-ren. Det er ogsŒ muligt at bruge syntetis- ke olier af "topkvalitet". Hvis det ikke er muligt at anvende halvsyntetiske eller fuldsyntetiske
olier, kan olier af kvaliteten APISH/SJ (til benzinmotorer) eller afkvaliteten CD/CF (til dieselmotorer)anvendes pŒ betingelse af, at servi-ceplanens S¾rlige forhold ove-rholdes, som foreskriver kortere ser-
viceintervaller.
Sp¿rg dit PEUGEOT v¾rksted til rŒds, for at k¿reegenskabernebevares, og vedligeholdelsesudgif-terne til bilen reduceres mest muligt. Brugere, som ikke bor i Europa, bedes henvende sig til den lokale
repr¾sentant for PEUGEOT.
PEUGEOT EFTERSYN27
FORESKREVET FORESKREVET
Mekanisk ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
gearkasse 75W80 PR 9736.41 75W80
FORESKREVET
Automatgearkasse ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Andre anbefalede produkter
Servostyring OLIEN DA PR 9730.A1
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 K¿lerv¾ske PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000
FORESKREVET beskyttelse ned til -35¡C

14-04-2003
1 -Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for selvtest afmotoren.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lavbr¾ndstofstand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremsesystem.
14 - Kontrollampe for airbags. 15 -
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram (ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒgeforlygter.
22 - Kontrollampe for forvarmning af
dieselmotor.
23 - Kontrollampe for fjernlys.
24 - Kontrollampe for lavk¿lerv¾skestand.
25 - Kontrollampe for n¾rlys.
26 - Kontrollampe for vand i
br¾ndstoffilteret (diesel).
27 - Instrumentbelysning.
DRIFTSKONTROL
28
KOMBIINSTRUMENTER BENZIN - DIESEL MEKANISK GEAR

14-04-2003
DRIFTSKONTROL29
1 -
Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for motorensselvdiagnose.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lavbr¾ndstofstand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremsesystem.
14 - Kontrollampe for airbags. 15 -
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram (ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒgeforlygter.
22 - Kontrollampe for fjernlys.
23 - Kontrollampe for lavk¿lerv¾skestand.
24 - Kontrollampe for n¾rlys.
25 - Instrumentbelysning.
26 - Kontrollampe for programmetSport.
27 - Kontrollampe for programmetSne.
28 - Indikator forgearv¾lgerposition.
KOMBIINSTRUMENT BENZIN - AUTOMATGEAR

14-04-2003
Kontrollampe for lavt k¿lerv¾skeniveau Kontrollampen er koblet sammen med advarselslampen STOP.
Den t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i ca. 3 sek*.
Hvis denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og
meddelelsen Top Up Engine Coolant Level (Fyld vand pŒ motoren) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.Stands bilen med det samme .
Vigtigt : Vent til motoren er kold med at kontrollere v¾skeniveauetAdvarselslampen STOP
Den t¾nder, hver gang t¾ndingen tilsluttes. Advarselslampen er koblet sammen med kontrollamperne for moto-
rens olietryk, olietemperatur, minimum k¿lerv¾skestand, minimum
bremsev¾skestand, fejl ved systemet til elektronisk bremsefordeling, indikatoren
for k¿lerv¾sketemperatur.
Stands bilen med det samme, hvis lampen blinker, nŒr motoren k¿rer.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for olietryk Kontrollampen er koblet sammen med advarselslampen STOP.
Hvis denne kontrollampe t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen Oil Pressure Insufficient (Motorolietryk
for lavt) ellerTop Up Engine Oil Level (Fyld motorolie pŒ) vises pŒ multifunk-
tionssk¾rmen. Stands bilen med det samme.Efterfyld om n¿dvendigt med olie.
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
FUNKTIONSKONTROL
Hvis k¿rslen forts¾ttes, selv om en kontrol- eller advarselslampe lyser, kan
den pŒg¾ldende enhed blive beskadiget. NŒr visse kontrollamper t¾nder,udsendes samtidig et lydsignal, og en meddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen. Ignorer ikke denne advarsel, men kontakt hurtigst muligt etPEUGEOT v¾rksted.
Hvis kontrollampen STOP t¾nder, mens bilen k¿rer, er det absolut pŒkr¾-vet at standse bilen. Stands hurtigst muligt under sikre forhold. K¿lekredsen er under tryk. For at undgŒ risiko for skoldning skal d¾kslet f¿rst Œbnes to omgange, sŒ
trykket kan falde. Tag derefter d¾ksletaf, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for hŒndbremse ogbremsev¾skeniveau Kontrollampen er koblet
sammen med advarselslampen STOP.
Lampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og enmeddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen og angiver Œrsagen tiladvarslen: - Handbrake On (HŒndbremsen er trukket), hvis hŒndbremsen er truk-
ket eller ikke korrekt l¿snet,
- Brake Fluid Level Low (Bremse-v¾skeniveauet er for lavt), hvis
bremsev¾skeniveauet er meget lavt
(hvis kontrollampen stadig lyser, nŒrhŒndbremsen er l¿snet),
- Braking Fault (Fejl ved bremse-systemet): NŒr denne lampe er
t¾ndt samtidig med kontrollampen
for ABS, angiver den en fejl vedbremsesystemet.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af model.
DRIFTSKONTROL
30

14-04-2003
Kontrollampe for batteriets ladestand
Lyser, nŒr t¾ndingen til- sluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes samti-digt et lydsignal, og meddelelsenBattery Charge Fault (Fejl pŒ grundaf lav batteriladestand) vises pŒ mul-
tifunktionssk¾rmen. Det kan betyde:
- Der er en fejl pΠladekredsen.
- Polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se.
- Generatorremmen er sprunget eller slap.
- Generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for ABS-bremser
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen lyser ved k¿rselover 12 km/t er det tegn pŒ, at der er
opstŒet en fejl i ABS-systemet. Bilen bremses dog stadig med det almindelige servobremsesystem.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, ogmeddelelsen ABS Fault (Fejl ved
ABS-system) vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for aktivering af systemet til elektronisk stabilitetsprogram (ESP/ASR)
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis denne kontrollampe lyser konstant eller t¾nder, nŒr motoren k¿rer, eller bilen k¿rer, og der samtidig udsendes et lydsignal, og medde
lelsen ESP/ASR Not Functioning (ESP/ASR-
system er ude af drift) vises pŒ multifunktionssk¾rmen, skal du kontakte et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotoren
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Vent med at starte motoren, til kontrollampen er slukket.
Kontrollampe vand i br¾ndstoffilter (diesel)(afh¾ngigt af destination)
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Water in Diesel Fuel Filter (Vand i br¾ndstoffilter) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
Risiko for beskadigelse af indspr¿jtningssystemet.
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for motorselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, og der udsendes et lydsignal samtidig med at f¿lgende meddelelse vises pŒ multifunktionssk¾rmen:
- Antipollution Fault (Motorens antiforureningssystem er defekt) angiver
det en fejl ved antiforureningssystemet.
- Diesel Additive Minimum Level (Minimumniveau for tils¾tningsstoffer ibr¾ndstof) eller Risiko for tilstopning af partikelfilteret angiver det en fejl
ved partikelfilteret. Dette skyldes l¾ngere tids byk¿rsel under kr¾vende
forhold med langsom hastighed og lange k¿er. For at regenerere filteret anbe-fales det, sŒ snart det er muligt, at k¿re ved en hastighed pŒ 60 km/t ellermere, nŒr k¿rselsforholdene tillader det, i mindst fem minutter (indtil kontrol-
lampen slukker). Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen bliverved med at lyse.
Hvis kontrollampen blinker, nŒr motoren k¿rer, og der samtidig udsendes et lyd-signal, og meddelelsen Catalytic Converter Fault (Fejl ved katalysatoren)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen, angiver det en fejl ved indspr¿jtnings- ellert¾ndingssystemet.
Der er risiko for, at katalysatoren kan blive beskadiget (kun benzinmotor).
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL 31

14-04-2003
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Passenger Airbag Deactivated (Passagerairbag afbrudt)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er koblet fra, lyser kontrollampen, nŒr t¾ndingen tils-luttes, og den bliver ved med at lyse.
Kontakt under alle omst¾ndigheder et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen blinker.
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler
Kontrollampen lyser, nŒr motoren k¿rer og f¿reren ikke har sp¾ndt sik- kerhedsselen.Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i tre
sekunder.
NŒr kontrollampen t¾nder, mens motoren k¿rer, udsendes sam-
tidigt et lydsignal, og meddelelsen Fuel Level Low (Lav br¾ndstofstand) vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.NŒr kontrollampen begynder at lyse, kan du k¿re ca. 50 km endnu(tankkapa-
citeten er ca. 60 liter).
NŒr kontrollampen blinker, angiver det en fejl ved br¾ndstofmŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for airbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen
Airbag Fault (Fejl ved airbag) pΠmultifunk-
tionssk¾rmen angiver:
- En fejl ved en frontairbag eller
- En fejl ved en side- eller loftairbag.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for k¿lerv¾sketemperatur NŒr viseren er i omrŒdet
A, er tem-
peraturen korrekt. Hvis viseren er i omrŒdet B, er tem-
peraturen for h¿j. Advarselslampen
STOP blinker, et lydsignal udsendes,
og meddelelsen Engine Coolant
Temp. Too High (H¿j vandtempe-ratur i motoren) vises pŒ multifunk-
tionssk¾rmen. Stands bilen med det samme .
Advarsel: Vent med at fylde
k¿lerv¾ske pŒ bilen, til motoren er helt afk¿let. K¿lekredsen er under tryk.For at undgŒ risiko for skoldning skal d¾kslet f¿rst drejes to omgange, sŒ
trykket kan falde. Tag derefter d¾ks-let af, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL
32

14-04-2003
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Passenger Airbag Deactivated (Passagerairbag afbrudt)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er koblet fra, lyser kontrollampen, nŒr t¾ndingen tils-luttes, og den bliver ved med at lyse.
Kontakt under alle omst¾ndigheder et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen blinker.
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerhedsseler
Kontrollampen lyser, nŒr motoren k¿rer og f¿reren ikke har sp¾ndt sik- kerhedsselen.Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i tre
sekunder.
NŒr kontrollampen t¾nder, mens motoren k¿rer, udsendes sam-
tidigt et lydsignal, og meddelelsen Fuel Level Low (Lav br¾ndstofstand) vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.NŒr kontrollampen begynder at lyse, kan du k¿re ca. 50 km endnu(tankkapa-
citeten er ca. 60 liter).
NŒr kontrollampen blinker, angiver det en fejl ved br¾ndstofmŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for airbags
Kontrollampen lyser i nogle sekunder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen
Airbag Fault (Fejl ved airbag) pΠmultifunk-
tionssk¾rmen angiver:
- En fejl ved en frontairbag eller
- En fejl ved en side- eller loftairbag.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for k¿lerv¾sketemperatur NŒr viseren er i omrŒdet
A, er tem-
peraturen korrekt. Hvis viseren er i omrŒdet B, er tem-
peraturen for h¿j. Advarselslampen
STOP blinker, et lydsignal udsendes,
og meddelelsen Engine Coolant
Temp. Too High (H¿j vandtempe-ratur i motoren) vises pŒ multifunk-
tionssk¾rmen. Stands bilen med det samme .
Advarsel: Vent med at fylde
k¿lerv¾ske pŒ bilen, til motoren er helt afk¿let. K¿lekredsen er under tryk.For at undgŒ risiko for skoldning skal d¾kslet f¿rst drejes to omgange, sŒ
trykket kan falde. Tag derefter d¾ks-let af, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL
32

Kontrollampen SPORT
Lampen t¾nder, nŒr programmet SPORTer valgt
pΠautomatgearet.
Kontrollampen SNE
Lampen t¾nder, nŒr programmet SNEer valgt pŒ
automatgearet.
Park
(Parkering)
Reverse (Bakgear)
Neutral (Frigear)
Drive (K¿rsel)
Manuel betjening: 1. gear er valgt 2. gear er valgt3. gear er valgt 4. gear er valgt
DRIFTSKONTROL 33
Visning af automatgearv¾lgerens positioner Kontrollamper for automatgear
14-04-2003