Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
CD-AFSPILLER SOM LYDKILDE - RADIOEN RD3
Valg af cd-afspiller som lydkildeNŒr cd'en indf¿res med den trykte side opad, begynder afspilningen med det samme.
Tryk pΠtasten Q, hvis der allerede sidder en cd i afspilleren.
Udkast af en CD Tryk pΠtasten Sfor at fΠcd'en ud.
Valg af et nummer pŒ cd'en Tryk pŒ tasten Lfor at v¾lge n¾ste nummer.
Tryk pŒ tasten Nfor at gŒ til starten af det nummer, der afspilles, eller for at v¾lge det foregŒen-
de nummer.
Hurtigt frem- og tilbagel¿b Hold en af tasterne Leller Nnede for hurtig frem- eller tilbagel¿b.
Den hurtige afspilning afbrydes, sΠsnart du slipper tasten.
Afspilning i vilkŒrlig r¾kkef¿lge (RDM)
Tryk pŒ tasten Qi 2 sekunder, nŒr der er valgt cd som lydkilde. Numrene pŒ cd'en afspilles i vilkŒrlig r¾kkef¿lge. Tryk pŒ
tasten Qigen i 2 sekunder for afspilning af numrene i normal r¾kkef¿lge.
Den vilkŒrlige afspilning afbrydes, hver gang radioen slukkes.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 49
Afspilning af en uoriginal cd kan medf¿re driftsforstyrrelser. Brug kun cd'er med rundt format.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER51
Betjeningsarmen bev¾ges
Funktion
1 - Tryk (bag pŒ armen) Lydstyrken for¿ges.
2 - Tryk (bag pΠarmen) Lydstyrken formindskes.
1 + 2 - Tryk samtidigt Afbrydelse af lyden (mute). Gendannelse af lyden med et tryk pŒ en vilkŒrlig tast.
3 - Tryk Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens (radio) - Valg af n¾ste nummer
(cd-afspiller/multi cd-boks). Mens tasten trykkes ind: Hurtig afspilning fremad (cd-afspiller/multi cd-boks).
4 - Tryk Automatisk s¿gning efter en lavere frekvens (radio) - Valg af forrige nummer
(cd-afspiller/multi cd-boks).Mens tasten trykkes ind: Hurtig afspilning bagud (cd/multi cd-boks).
5 - Tryk for enden Skift lydkilde (radio/cd-afspiller/multi cd-boks) - Godkendelse af det valgte punkt (i en menu,
af kontakten pŒ en side) - Besvar/L¾g pŒ (Tlf/indkommende opkald) - L¾g pŒ (Tlf./under samtale). Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af den kontekstafh¾ngige menu (Tlf./Uden for samtale).
6 - Drej (med uret) V alg af den n¾ste gemte station eller lagring i position 1, hvis stationen ikke er gemt (radio) -
Valg af n¾ste cd - Valg af n¾ste punkt i en menu, pŒ en side.
7 - Drej (mod uret) V alg af den forrige gemte station eller lagring i position 6, hvis stationen ikke er gemt (radio) -
Valg af forrige cd - Valg af forrige punkt i en menu, pΠen side.
RADIOTELEFONEN RT3

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
52
Tast Funktion
A Tryk: T¾nd/sluk radiotelefonen. Drej: Indstilling af lydstyrken - Lydindstillinger: Bas, diskant, loudness, fader (balance foran/bag), balance
(balance venstre/h¿jre), automatisk lydstyrke.
BUdkast af CD'en.
C SOURCE Valg af lydkilde: Radio, cd-afspiller eller multi cd-boks.
D Besvar opkald (Tlf./IndgŒende opkald) -
Visning af den kontekstafh¾ngige menu (Tlf./Uden for samtale).
E Adgang til menuen med PEUGEOT tjenester.
Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: Direkte opkald til PEUGEOT Assistance.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
F MODE ®ndring af den aktuelle visning.
Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af generelle oplysninger.
G Tryk: Visning af den kontekstafh¾ngige menu for den aktuelle visning - Godkendelse af indtastning eller indstilling.
Drej: Forflytning i en menu - Valg af funktion / parametre - Indstilling.
H Indstilling af en h¿jere frekvens, trinvis eller trinl¿s indstilling (hold tasten inde).
Valg af den forrige cd (multi cd-boks) - Forflytning pΠkortet (navigation).
I Indstilling af en lavere frekvens, trinvis eller trinl¿s indstilling (hold tasten inde).
Valg af den n¾ste cd (multi cd-boks) - Forflytning pŒ kortet (navigation).
J Infrar¿d rude (IrDA)*.
K ESC Annullation af den igangv¾rende handling.
Tryk i mere end 2 sekunder: Sletning af alle overlappende vinduer og tilbage til den permanente anvendelse.
LKlap til SIM-kortet.
M kkAutomatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens - Valg af n¾ste nummer pŒ cd'en. Forflytning pŒ kortet (navigation)Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig fremspoling pΠcd'en.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER53
Tast Funktion
N jjAutomatisk s¿gning efter en lavere frekvens - Valg af forrige nummer pŒ cd'en. Forflytning pŒ kortet (navigation)Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig tilbagespoling af cd'en.
O DARK 1. tryk: Visning af den ¿verste linje (resten af sk¾rmen er sort) -
2. tryk: Afbrydelse af lysstyrken (sort sk¾rm) - 3. tryk: Tilbage til standardvisningen.
Tryk i mere end 5 sekunder: Systemet reinitialiseres.
P MENU Visning af hovedmenuen - Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af Hj¾lp og listen over
talekommandoer.
Q L¾g pŒ.
Tryk i mere end 2 sekunder: Viderestilling af opkaldet til voicemail eller til et bestemt nummer.
R BAND Valg af b¿lgel¾ngde FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTryk i mere end 2 sekunder: Automatisk lagring af stationer (autostore).
S TA/PTY T¾nd/sluk for trafiknyheder.
Tryk i mere end 2 sekunder: T¾nd/sluk af PTY-funktionen.
T RDS T¾nd/sluk af RDS-funktionen.
Tryk i mere end 2 sekunder: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
U AUDIO Visning af siden til indstilling af bas, diskant, loudness og lydfordelingen samt af automatisk
indstilling af lydstyrken.
V SOS Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: N¿dopkald.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den gemte station.
Tryk i mere end 2 sekunder: Lagring af den station, der afspilles.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af cd eller multi cd-boks.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerisk tastatur til indtastning af tekst og telefonnumre.
6 7 8 9 * #
* I l¿bet af Œret.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
54
GENERELLE FUNKTIONER T¾nd / sluk
T¾ndingsn¿glen skal v¾re i position for tilbeh¿r, eller t¾ndingen skal v¾re tilsluttet. Tryk pŒ tasten Afor at
t¾nde eller slukke lydfunktionerne i radiotelefonen RT3.
Bem¾rk: Tryk pŒ tasten Afor at t¾nde eller slukket telematiksystemet, hvis t¾ndingsn¿glen ikke er sat i.
Radiotelefonen RT3 kan bruges i 30 minutter, uden at bilens t¾nding tilsluttes.
Bem¾rkninger:
- SIM-kortet mŒ kun tages ud, nŒr radiotelefonen er slukket.
- NŒr radiotelefonen er slukket automatisk efter 30 minutter, kan man aktivere en telefonsamtale ved at trykke pŒ knappen D.
- Efter en afbrydelse af t¾ndingen kan radiotelefonen t¾ndes igen med et tryk pŒ knapperne D, E , V eller ved at s¾tte en
cd i afspilleren.
Tyverisikring
Radiotelefonen RT3 er kodet, sŒ den kun kan bruges i denne bil. Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, som kan konfigurere sy- stemet, hvis radiotelefonen skal installeres i en anden bil.
Tyverisikringen er automatisk, og du beh¿ver ikke at foretage dig noget.
REGULERING AF LYDSTYRKEN Drej knappen Amed uret for at for¿ge radiotelefonens lydstyrke, eller drej knappen mod uret for at formindske lydstyrken.
Bem¾rk: Lydstyrken indstilles for hver enkelt lydkilde. Der kan v¾lges forskellige indstillinger til radio, cd-afspiller og multi
cd-boks.
LYDREGULERING
Tryk flere gange pΠtasten Ufor at fΠadgang til siden med indstilling af Bass, Treble , Loudness (bas, dis-
kant, loudness) eller funktionen Fader(balance foran/bag), Balance(balance venstre/h¿jre) og Automatic
volume adjustment (automatisk indstilling af lydstyrken).
Funktionen afsluttes automatisk efter nogle sekunder uden brugerhandling eller ved at trykke pΠtasten Esc.
Bem¾rk: Indstillingen af bas, diskant og loudness g¾lder kun for den enkelte lydkilde. Indstillingerne kan
v¾lges s¾rskilt for radio, cd-afspiller eller multi cd-boks.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
55
Regulering af bas Drej pŒ knappen Afor at v¾lge en indstilling, nŒr Bass(bas) vises pŒ sk¾rmen.
- V¾lg -9for helt d¾mpet bas.
- V¾lg 0for normal indstilling.
- V¾lg +9for helt forst¾rket bas.
Regulering af diskant Drej pŒ knappen Afor at v¾lge en indstilling, nŒr Treble(diskant) vises pŒ sk¾rmen.
- V¾lg -9for helt d¾mpet diskant.
- V¾lg 0for normal indstilling.
- V¾lg +9for helt forst¾rket diskant.
Regulering af loudnessDenne funktion g¿r det muligt at regulere bas og diskant automatisk, nŒr lydstyrken er svag. Drej pŒ knappen Afor at aktivere eller neutralisere funktionen.
Regulering af lydfordelingen foran/bag (Fader) NŒr Fader vises:
- Drej knappen Amed uret for at for¿ge lydstyrken i de forreste h¿jttalere.
- Drej knappen Amod uret for at for¿ge lydstyrken i de bagerste h¿jttalere.
Regulering af lydfordelingen i h¿jre/venstre side (Balance)NŒr Balance vises:
- Drej knappen Amed uret for at for¿ge lydstyrken i h¿jre side.
- Drej knappen Amod uret for at for¿ge lydstyrken i venstre side.
Automatisk indstilling af lydstyrken (CAV)Denne funktion bruges til automatisk at tilpasse lydstyrken efter det st¿jniveau, der skyldes bilens hastighed. Drej pŒ knappen Afor at aktivere eller afbryde funktionen.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
56
RADIO SOM LYDKILDE Generelt om radiomodtagelse
Radiotelefonen udsender signaler, som radioen i stuen ikke udsender. Ved AM- og FM-modtagelse forekommer der forstyr-
relser, som ikke har noget at g¿re med anl¾ggets kvalitet, men som udelukkende skyldes udefra kommende signaler ogspredningen af signalerne.
Ved AM-modtagelse kan der forekomme forstyrrelser, hvis man k¿rer under en h¿jsp¾ndingsledning, under broer eller i tunneler.
Ved FM-modtagelse kan der opstΠforstyrrelser ved modtagelsen, hvis man fjerner sig fra senderen, hvis signalet reflekteres
mod faste forhindringer (bjerge, bakker, bygninger mv.), eller hvis man k¿rer gennem et omrŒde, som ikke er d¾kket afradioforbindelsen.
Valg af radio som lydkilde Tryk flere gange pΠtasten SOURCE.
Valg af b¿lgel¾ngdeomrŒde Tryk flere gange kort pŒ tasten BAND/ASTfor at v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒdet FM1, FM2, FMast eller AM.
Automatisk s¿gning efter stationer Tryk kort pŒ en af tasterne Meller Nfor at lytte til den n¾ste eller den forrige station.
S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages. Hvis programmet med trafiknyheder TAer aktiveret, vil kun de kraftigste stationer, der sender denne
type program, blive valgt.
S¿gningen efter en station foretages f¿rst med f¿lsomheden LO(valg af de kraftigste sendere) for at feje gennem b¿l-
gel¾ngdeomrŒdet, og dern¾st med f¿lsomheden DX(valg af de svageste sendere og senderne l¾ngst v¾k).
Tryk to gange pŒ tasten Meller Nfor at s¿ge direkte med f¿lsomheden DX.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER57
Manuel s¿gning efter stationer Tryk kort pŒ tasten Heller Ifor at for¿ge eller formindske den viste frekvens.
Hold tasten for den ¿nskede retning inde for hurtig s¿gning efter frekvenserne.
S¿gningen stopper, sŒ snart tasten slippes.
Manuel lagring af stationer V¾lg den ¿nskede station.
Tryk pΠen af tasterne 1til 6i mere end to sekunder.
Der udsendes et lydsignal for at bekr¾fte, at stationen er gemt.
Automatisk lagring af FM-stationer (autostore)
Tryk i mindst to sekunder pΠtasten BAND/AST.
Radiotelefonen gemmer automatisk de 6 bedst modtagne FM-sendere. Disse stationer gemmes i b¿lgel¾ngdeomrŒdet FMast. Hvis der ikke er fundet 6 sendere, ¾ndres de resterende pladser i hukommelsen ikke.
Visning af de lagrede stationer Inden for hvert b¿lgel¾ngdeomrŒde vil et kort tryk pŒ en af tasterne 1til 6vise den tilsvarende lagrede station.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
58
RDS-SYSTEM Brug af RDS-funktionen (Radio Data System) pŒ FM-bŒndet
Ved hj¾lp af RDS-systemet kan du blive ved med at lytte til den samme station uanset hvilken frekvens, den sendes pŒ, i det omrŒde, du k¿rer igennem. Tryk kort pŒ tasten RDSfor at aktivere eller afbryde funktionen.
PŒ multifunktionssk¾rmen vises: - RDS , hvis funktionen er aktiveret.
- RDS er overstreget eller nedtonet , hvis funktionen er aktiveret, men ikke tilg¾ngelig.
Opf¿lgning pŒ RDS-stationer
PŒ sk¾rmen vises navnet pŒ den station, der er valgt. Radiotelefonen s¿ger hele tiden efter den sender, der udsender pro- grammet med den kraftigste frekvens. Denne s¿gning kan medf¿re mindre forstyrrelser i udsendelsen.
Trafikoplysninger Tryk pΠtasten TA/PTYfor at aktivere eller afbryde funktionen.
PŒ multifunktionssk¾rmen vises: - TA , hvis funktionen er aktiv.
- TA er overstreget eller nedtonet , hvis funktionen er aktiveret, men ikke tilg¾ngelig.
Alle trafikoplysninger sendes, uanset hvilken lydkilde der er valgt (radio, cd eller multi cd-boks).Udsendelsen af en meddelelse kan afbrydes ved at trykke pΠtasten TA/PTY.
Bem¾rk: Lydstyrken for trafikoplysninger v¾lges s¾rskilt fra radiotelefonens normale lydstyrke . Den kan indstilles
ved hj¾lp af volumenknappen. Indstillingen gemmes og bruges, nŒr de efterf¿lgende meddelelser udsendes.
Regionalprogram (REG)
Visse stationer udsender regionale programmer i de forskellige omrŒder, der d¾kkes. Denne funktion g¿r det muligt at lytte til det samme program.
Tryk i mere end to sekunder pΠtasten RDSfor at aktivere eller afbryde funktionen.
Multifunktionssk¾rmen viser:- REG hvis funktionen er aktiveret.
- REG er overstreget eller nedtonet , hvis funktionen er aktiveret, men ikke tilg¾ngelig.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER59
Funktionen PTY
Denne funktion g¿r det muligt at v¾lge stationer, der sender s¾rlige programtyper, f.eks. nyheder, kultur, sport, rock mv.
V¾lg FM pŒ radioen, og tryk i mere end to sekunder pŒ tasten TA/PTY for at aktivere eller afbryde funktionen. S¿gning efter et PTY-program:
- Aktiver funktionen PTY.
- Drej pŒ indstillingsknappen Gfor at fŒ vist listen med de forskellige programmer, der kan v¾lges, og
godkend derefter valget.
- Tryk pŒ en af tasterne Meller N, nŒr det ¿nskede program vises, for at aktivere en automatisk
s¿gning (efter en automatisk s¿gning afbrydes funktionen PTY, hvis der ikke findes en station).
I PTY -funktionen kan programtyperne gemmes. Tryk pΠen af tasterne til forvalg 1til 6i mere end to sekunder. Den lagrede
type program vises med et kort tryk pΠden tilsvarende tast.
Systemet EON
Systemet forbinder stationer, der h¿rer til det samme netv¾rk. Det g¿r det muligt at udsende trafiknyheder eller et PTY-
program udsendt af en station, der tilh¿rer samme netv¾rk som den station, der lyttes til. V¾lg trafikoplysningsprogrammet TAeller funktionen PTY.
Kontekstafh¾ngig menu Den kontekstafh¾ngige menu giver adgang til f¿lgende funktioner:- Indtastning af en frekvens.
- Vis radiotekst for at se oplysninger i forbindelse med den valgte station.