Peugeot 307 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

REVISÍES PEUGEOT25
REVISÍES PEUGEOT NêVEIS A E C E VISITA INTERMƒDIA
NêVEL
Opera DesignaVisita de GarantiaA C IntermŽdio
MUDAN‚A DE îLEO- Mudan- Purga filtro de combust’vel (Diesel)- Filtro do oleo- Filtro de combust’vel* (Gasolina)SUBSTITUI‚ÌO- Elemento filtro de combust’vel (Diesel)- Elemento filtro de ar- Velas de igni- îleo do motor (controlo + atestamento)- îleo da caixa de velocidades manual ( controlo + atestamento)- Bateria (controlo + atestamento) se tamp‹o desmont‡velNêVEIS- Lava-vidros (controlo + atestamento)- L’quido de arrefecimento (controlo + atestamento)- L’quido dos trav›es (controlo + atestamento)- L’quido de assist- Funcionamento dos far—is, luzes e sinaliza- Estado dos vidros, —pticas de far—is, vidros de luzes e retrovisores- Buzina- Jactos dos lava-vidros- Estado das escovas limpa-vidros- Estado e tens‹o das correias de acess—rios- Efic‡cia do trav‹o de estacionamento- Estanquecidade e estado dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres)CONTROLO- Estado dos protectores de borracha- Desgaste das pastilhas dos trav›es - Estado e folgas de cubos, tirantes, r—tulas, articula- Estanquecidade dos amortecedores- Desgaste dos cal- Estado e press‹o dos pneus (inclusivŽ roda de reserva)- Anti-polui- Opacidade dos fumos (Diesel)- Filtro do habit‡culo (conforme o equipamento) - Controlo visual do conjunto do ve’culo por um tŽcnico da rede da marca.
SERVI‚O* - Ve’culo de cortesia
ENSAIO DE ESTRADA
: Em todas as condi: Em caso de condi14-04-2003

14-04-2003
DIESEL
DIESEL
GASOLINA GASOLINA
(1) N’vel de qualidade m’nima : Motores a gasolina : ACEA A3 e API SH/SJ ; Motores Diesel : ACEA B3 e API CF/CD
ACEA= Associa API= American Petroleum Institute.
A utiliza A3-B3 necessita recorrer ao plano de manuten "Condi
*Este —leo Economia de Energia s— pode ser utilizado nos motores previstos para essa utiliza
Utilizar exclusivamente o —leo de s’ntese 5W40 para os motores Diesel Turbo HDI com filtro de part’culas.
26
DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES RECOMENDADOS NA EUROPA
(1)

14-04-2003
Preconiza lubrificantes recomendados Os —leos que figuram na tabela ao lado convutiliza O esquema ao lado especifica a melhor faixa de viscosidades emfun ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos "de qualidade superior". Na falta de —leos semi-sintŽticos ou
sintŽticos, os —leos de qualidade APISH/SJ, para os motores a gasolina,
ou de qualidade CD/CF, para osmotores diesel, podem ser utilizadosrecorrendo ao plano de manuten"Condiperiodicidades de manutencurtas. N‹o hesitar em pedir conselho num Ponto de Servia preservar a agradabilidade decondumanuten Nos pa’ses fora da Europa dever‡ dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT27
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvelocidades manual 75W80 PR 9736.41 75W80 Caixa de IMPERATIVAMENTE
velocidades ATF 4HP20-AL4
Autom‡tica PR 9736.22
Outros produtos recomendados
Direc FLUIDE DA PR 9730.A1
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtec

14-04-2003
1 -Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora autodiagn—stico
motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o de estacionamento e do n’vel dol’quido dos trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga da bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador do n’vel de combust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador do n’vel do —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora do controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de prŽ -aquecimento do motor Diesel.
23 - Luz avisadora de m‡ximos.
24 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
25 - Luz avisadora de mŽdios.
26 - Luz avisadora de presen‡gua no gas—leo (Diesel).
27 - Re—stato de ilumina
REVISÍES PEUGEOT
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL

14-04-2003
REVISÍES PEUGEOT29
1 -
Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora do
autodiagn—stico do motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o deestacionamento e n’vel dol’quido de trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga debateria.
8 - Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo do motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador de n’vel decombust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador de n’vel de —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora de controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de m‡ximos.
23 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
24 - Luz avisadora de mŽdios.
25 - Re—stato de ilumina
26 - Luz avisadora do programadesportivo.
27 - Luz avisadora do programa neve.
28 - Indicador de posialavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA

14-04-2003
Luz indicadora do n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento Acoplada com a luz avisadora de alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de tr O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sono-
ro e pela mensagem "Completar o n’vel de ‡gua motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel.Luz de alerta centralizado (STOP) Acende-se quando se liga a igni Acoplada com as luzes avisadoras de "press‹o de —leo do motor", "temperatura do —leo", " n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento",
"n’vel do l’quido dos trav›es", "mau funcionamento do sistema de repartielectr—nica de travagem" e "indicador de temperatura do l’quido de arrefeci-mento".
A paragem Ž obrigat—ria em caso de acendimento intermitente com o
motor a trabalhar.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de press‹o do —leo do motor Acoplada com a luz de alerta centralizado STOP.
O acendimento desta luz avisadora com o motor em marcha Ž acom- panhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Press‹o insuficiente
—leo motor" ou "Completar o n’vel do —leo motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Em caso de falta de —leo no circuito de lubrifica
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a trabalhar, indica que h‡ um defeito de funcionamento. O acendimento de certas luzes avisadoras pode seracompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecr‹ multifun
rar este aviso e consultar o mais rapidamente poss’vel um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Se o ve’culo est‡ em marcha quando a luz avisadora de alerta centralizado STOP se acen-de, a paragem Ž imperativa; parar o ve’culo nas melhores condi
O circuito de arrefecimento est‡ sobpress‹o. Para evitar quaisquer riscos de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de trav‹o de estacionamento e den’vel m’nimo do l’quidode trav›es
Acoplada com a luz avisadora do alerta centralizado STOP.
Acende sempre que se liga a igni O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoroe por uma mensagem no ecr‹ multi-fun - "Esquecimento trav‹o de esta- cionamento" , se o trav‹o de m‹o
est‡ apertado ou mal destravado,
- "N’vel insuficiente do l’quido detrav›es" no caso de uma diminui-
trav›es (se a luz permaneceracesa mesmo com o trav‹o dem‹o desapertado).
- "Anomalia travagem" , acende
simultaneamente com o visor doABS indicando um disfunciona-mento no sistema de repartielectr—nica de travagem.
A paragem Ž obrigat—ria Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT
30

14-04-2003
Luz indicadora de carga da bateria Acende quando se liga a igni
O acendimento com o motor a tra-balhar Ž acompanhado por um sinalsonoro e pela mensagem"Anomalia carga bateria" no ecr‹
multifun Isso pode indicar:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria do alternador. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Avisador do sistema de antibloqueio derodas (ABS) Acende durante 3 segundos
quando se liga a igni Se a luz avisadora permaneceracesa ou acender a uma velocidadesuperior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS.O ve’culo conserva, apesar disso, atravagem cl‡ssica com assistO acendimento desta luz avisadoraŽ acompanhado por um sinal lumi-noso e pela mensagem "Anomalia
ABS" no ecr‹ multifun
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.Luz avisadora do sistema de controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR)
Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a igniSe a luz avisadora permanecer acesa ou acender com o motor em fun-cionamento e o ve’culo em movimento, Ž acompanhada por um sinal
sonoro e pela mensagem "ESP/ASR fora de servi no ecr‹ multifun
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel Acende quando se liga a igni Aguardar a sua extin Luz indicadora de presen (consoante o pa’s) O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Presen no ecr‹ multifun
Risco de deteriora
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz indicadora de autodiagn—stico do motor Acende quando se liga a igni
O acendimento com o motor a trabalhar, acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem:
- "Anomalia antipolui , no ecr‹ multifun
mento no sistema de despolui
- "N’vel m’nimo aditivo gas—leo" ou " Risco de colmatagem do filtro de part’cu-
las" , indica um mau funcionamento do filtro de part’culas (devido a condi
cula
tos demorados, ...). Para regenerar o filtro, Ž aconselh‡vel circular, logo que poss’vele sempre que as condiou superior durante pelo menos cinco minutos (atŽ ˆ extin
este permanecer aceso, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
O seu piscar com o motor em funcionamento, acompanhado por um sinal son-noro e pela mensagem "Defeito Catalisador"no ecr‹ multifun
um mau funcionamento no sistema de injec Corre-se o risco de destrui
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT
.
REVISÍES PEUGEOT 31

14-04-2003
Luz avisadora de neutraliza O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro inoperacional" no ecr‹
multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado
Com o motor a trabalhar, a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acendimento desta luz com a igni pela mensagem "N’vel combust’vel em baixo" no ecr‹
multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia
(a capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acendimento desta luz com o motor a trabalhar, Ž acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia Airbag" no ecr‹
multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou de cortina.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca,
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem " Temp. ‡gua motor
elevada" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- rar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

14-04-2003
Luz avisadora de neutraliza O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro inoperacional" no ecr‹
multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado
Com o motor a trabalhar, a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acendimento desta luz com a igni pela mensagem "N’vel combust’vel em baixo" no ecr‹
multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia
(a capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acendimento desta luz com o motor a trabalhar, Ž acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia Airbag" no ecr‹
multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou de cortina.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca,
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem " Temp. ‡gua motor
elevada" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- rar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

Luz avisadora "DESPORTO" Acende quando se selecciona o programa
"DESPORTO" da caixa de velocidades autom‡tica.
Luz avisadora "NEVE" Acende quando se selecciona o programa para "NEVE" da caixa de velocidades autom‡tica.
Park
(Estacionamento)
Reverse (Marcha atr‡s)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condu
Modo manual: 1» rela 2» rela3» rela 4» rela
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 33
Ecr‹ de indica selectora da caixa de velocidades autom‡tica
Luzes avisadoras da caixa de velocidadesautom‡tica
14-04-2003