Peugeot 307 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

14-04-2003
DŽverrouillage
Tirez sur la poignŽe et appuyez sur le bouton pour desserrer le frein destationnement.L'allumage de ce tŽmoin etdu tŽmoin STOP, accompa-
gnŽ d'un signal sonore(vŽhicule roulant) et dumessage "oubli frein ˆ
main" sur l'Žcran multifonction
indique que celui-ci est restŽ serrŽou qu'il est mal desserrŽ.
Anomalie de fonctionnement
Toute perturbation dans le fonction- nement est signalŽe par un signalsonore accompagnŽ du message"Anomalie bo”te automatique" sur
l'Žcran multifonction et du clignote-ment des voyants Sport et Neige aucombinŽ. Dans ce cas, la bo”te de vitesses fonctionne en mode secours (bloca-
ge sur le 3alors ressentir un choc important enpassant de Pˆ R et de Nˆ R (ce
choc est sans risque pour la bo”te devitesses). Ne dŽpassez pas 100 km/h dans la limite de la rŽglementation locale. Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT. LE FREIN DE STATIONNEMENT
Verrouillage
Tirez le frein de stationnement pour immobiliser votre vŽhicule. Attention :
lors d'un stationnement
dans une pente, braquez vos roues vers le trottoir et tirez le frein de sta-tionnement.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL 129
En cas de panne de bat- terie, si le levier est enposition P, le passage ˆ
une autre position seraimpossible.
LE SYSTéME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ET LE
RƒPARTITEUR ƒLECTRONIQUEDE FREINAGE (REF)
Le syst teur Žlectronique de freinage, accro”tla stabilitŽ et la maniabilitŽ de votrevŽhicule, particulitement dŽfectueux ou glissant. Remarque : en cas de changement
de roues (pneus et jantes), veillez ˆ ce qu'elles soient homologuŽes. Le dispositif d'antiblocage intervient automatiquement lorsqu'il y a unrisque de blocage des roues.
L'allumage de ce tŽmoin,accompagnŽ d'un signalsonore et du message"Anomalie ABS" , indique
un dysfonctionnement du
systune perte de contr™le du vŽhicule aufreinage.
L'allumage de ce tŽmoin,couplŽ aux tŽmoins STOP
et ABS , accompagnŽ d'un
signal sonore et du messa-ge "Anomalie freinage" ,
indique un dysfonctionnement durŽpartiteur Žlectronique de freinagepouvant provoquer une perte decontr™le du vŽhicule au freinage.

14-04-2003
L'ANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) ET LE CONTRïLE
DYNAMIQUE DE STABILITƒ(ESP) Ces syst plŽmentaires de l'ABS.
Le syst tŽ, afin d'Žviter le patinage desroues, en agissant sur les freins des
roues motrices et sur le moteur. Ilpermet aussi d'amŽliorer la stabilitŽdirectionnelle du vŽhicule ˆ l'accŽlŽ-ration. En cas d'Žcart entre la trajectoire sui- vie par le vŽhicule et celle souhaitŽe
par le conducteur, le systagit automatiquement sur le freind'une ou plusieurs roues et sur lemoteur pour inscrire le vŽhicule dansla trajectoire souhaitŽe. Contr™le du fonctionnementLorsqu'un dysfonctionne- ment des systvient, le tŽmoin s'allume,accompagnŽ d'un signalsonore et du message
"ESP/ASR hors service" sur l'Žcran
multifonction. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vŽrification du syst
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
130
Le syst offre un surcro”t de sŽcuritŽ enconduite normale, maisne doit pas inciter leconducteur ˆ prendre des
risques supplŽmentaires ou ˆ rou-ler ˆ des vitesses trop ŽlevŽes. Le fonctionnement de ce syst est assurŽ dans la mesure du res-pect des prŽconisations duconstructeur concernant les roues(pneumatiques et jantes), les com-posants de freinage, les compo-sants Žlectroniques, ainsi que lesprocŽdures de montage et d'inter-
vention du rŽseau PEUGEOT. Apr syst
PEUGEOT.
LE SYSTéME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE Ce syst ce, d'atteindre plus vite la pressionoptimale de freinage, donc de rŽdui-re la distance d'arr Il se dŽclenche en fonction de la vitesse d'actionnement de la pŽdalede frein. Cela se traduit par une dimi-nution de la rŽsistance de la pŽdale
et une augmentation de l'efficacitŽdu freinage.
L'arr Dans les deux cas, consultez un
Point Service PEUGEOT.
Le fonctionnement normal du sys-
tde lŽgle de frein. En cas de freinage d'urgence, appuyez trjamais rel‰cher l'effort.

14-04-2003
L'ANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) ET LE CONTRïLE
DYNAMIQUE DE STABILITƒ(ESP) Ces syst plŽmentaires de l'ABS.
Le syst tŽ, afin d'Žviter le patinage desroues, en agissant sur les freins des
roues motrices et sur le moteur. Ilpermet aussi d'amŽliorer la stabilitŽdirectionnelle du vŽhicule ˆ l'accŽlŽ-ration. En cas d'Žcart entre la trajectoire sui- vie par le vŽhicule et celle souhaitŽe
par le conducteur, le systagit automatiquement sur le freind'une ou plusieurs roues et sur lemoteur pour inscrire le vŽhicule dansla trajectoire souhaitŽe. Contr™le du fonctionnementLorsqu'un dysfonctionne- ment des systvient, le tŽmoin s'allume,accompagnŽ d'un signalsonore et du message
"ESP/ASR hors service" sur l'Žcran
multifonction. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vŽrification du syst
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
130
Le syst offre un surcro”t de sŽcuritŽ enconduite normale, maisne doit pas inciter leconducteur ˆ prendre des
risques supplŽmentaires ou ˆ rou-ler ˆ des vitesses trop ŽlevŽes. Le fonctionnement de ce syst est assurŽ dans la mesure du res-pect des prŽconisations duconstructeur concernant les roues(pneumatiques et jantes), les com-posants de freinage, les compo-sants Žlectroniques, ainsi que lesprocŽdures de montage et d'inter-
vention du rŽseau PEUGEOT. Apr syst
PEUGEOT.
LE SYSTéME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE Ce syst ce, d'atteindre plus vite la pressionoptimale de freinage, donc de rŽdui-re la distance d'arr Il se dŽclenche en fonction de la vitesse d'actionnement de la pŽdalede frein. Cela se traduit par une dimi-nution de la rŽsistance de la pŽdale
et une augmentation de l'efficacitŽdu freinage.
L'arr Dans les deux cas, consultez un
Point Service PEUGEOT.
Le fonctionnement normal du sys-
tde lŽgle de frein. En cas de freinage d'urgence, appuyez trjamais rel‰cher l'effort.

14-04-2003
LE RƒGULATEUR DE VITESSE Le rŽgulateur de vitesse permet de
maintenir, de favitesse du vŽhicule programmŽe par
le conducteur, quel que soit le profilde la route et sans action sur lapŽdale d'accŽlŽrateur ou de frein. Pour vŽhicule doit 40 km/h ou 60 km/h, selon motorisa-tion, avec au moins le quatriport engagŽ (deuxila bo”te de vitesses automatique).Mise en action 
Placez la molette 1sur la position
ON .
Vous pouvez mŽmoriser une vitesse.  Placez la molette 1en position
OFF pour dŽsactiver le syst
MŽmorisation d'une vitesse D dŽsirŽe, appuyez sur la touche 2ou
3 . La vitesse est mŽmorisŽe et sera
maintenue automatiquement. Remarque : il est possible d'accŽlŽ-
rer et de rouler momentanŽment ˆ une vitesse supŽrieure ˆ la vitessemŽmorisŽe. Lorsque la pŽdale d'ac-cŽlŽrateur est rel‰chŽe, le vŽhiculeretournera ˆ la vitesse mŽmorisŽe.
Neutralisation de la vitesse mŽmorisŽe Si vous souhaitez neutraliser la vitesse mŽmorisŽe :  appuyez sur la touche 4ou sur la
pŽdale de frein ou d'embrayage. Rappel de la vitesse mŽmorisŽe Apr touche
4. Votre vŽhicule reprend la
derni
Modification d'une vitesse mŽmorisŽe Pour mŽmoriser une vitesse supŽ- rieure ˆ la prŽcŽdente :  appuyez sur la touche 3;
 rel‰chez-la lorsque vous aurez atteint la vitesse dŽsirŽe.
Afin de mŽmoriser une vitesse infŽ-rieure ˆ la prŽcŽdente :  appuyez sur la touche 2;
 rel‰chez-la lorsque vous aurez atteint la vitesse dŽsirŽe.
Annulation de la vitesse mŽmorisŽe  Placez la molette 1en position
OFF ou coupez le contact.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL 131
Ne pas utiliser le rŽgula- teur de vitesse sur routeglissante ou en circulationdense.

14-04-2003
LES AIRBAGS Les airbags ont ŽtŽ con miser la sŽcuritŽ des occupants encas de collisions violentes ; ils com-pl
sŽcuritŽ ˆ limiteur d'effort. Dans cecas, les dŽtecteurs Žlectroniquesenregistrent et analysent la dŽcŽlŽ-ration brutale de la voiture : si le seuilde dŽclenchement est atteint, les air-bags se dŽploient instantanŽment etprot Aussit™t apr se dŽgonflent rapidement afin de negtuelle des occupants. Les airbags ne se dŽclencheront pas en cas de chocs peu importants pour
lesquels la ceinture de sŽcuritŽ suffitˆ assurer une protection optimale ;l'importance d'un choc dŽpend de lanature de l'obstacle et de la vitessedu vŽhicule au moment de la colli-sion. Les airbags ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Remarque :le gaz s'Žchappant des
airbags peut LES AIRBAGS FRONTAUX Ils sont intŽgrŽs au centre du volant pour le conducteur et dans le tableaude bord pour le passager avant. Ilsse dŽclenchent simultanŽment, saufsi l'airbag passager est neutralisŽ. Anomalie airbag frontal
Si ce tŽmoin s'allume, accompagnŽ d'un signalsonore et du message"Anomalie Airbag" sur
l'Žcran multifonction, consultez
un Point Service PEUGEOT pour
vŽrification du syst Neutralisation de l'airbag passager* Pour assurer la sŽcuritŽ de votre enfant, neutralisez impŽrative-ment l'airbag passager lorsquevous installez un siˆ la route sur le si
passager. 
Contact coupŽ, introduisez-la clŽ dans la commande de neutralisa-tion de l'airbag passager 1, tour-
nez-la en position "OFF", puis
retirez-la en maintenant cetteposition.
Le tŽmoin airbag du combinŽ s'allumependant toute la durŽe de la neutralisa-tion. * Suivant destination.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL 133

14-04-2003
En position"OFF", l'airbag passager
ne se dŽclenchera pas en cas de choc. D enfant, tournez la commande del'airbag en position "ON"pour acti-
ver ˆ nouveau l'airbag et assurerainsi la sŽcuritŽ de votre passageren cas de choc.
Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par l'allumage d'un tŽmoin, accompagnŽ d'un signal
sonore et d'un message sur l'affi-cheur multifonction. Contact mis (2la clŽ), l'allumage de cetŽmoin, accompagnŽ d'unsignal sonore et du message"Airbag passager neutralisŽ"
sur l'Žcran multifonction, indique quel'airbag passager est neutralisŽ(position "OFF"de la commande). LES AIRBAGS LATƒRAUX*
ET LES AIRBAGS RIDEAUX* Les airbags latŽraux sont intŽgrŽs aux dossiers des sic™tŽ de la porte. Les airbags rideaux sont intŽgrŽs dans les montants et la partie supŽ-rieure de l'habitacle. Ils se dŽclenchent unilatŽralement, du c™tŽ o Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par l'allumage d'un tŽmoin, accompagnŽ d'un signalsonore et d'un message sur l'Žcranmultifonction.
Si ce tŽmoin s'allume, accom-pagnŽ d'un signal sonore etdu message "Anomalie
Airbag" sur l'Žcran multifonc-
tion, consultez un Point
Service PEUGEOT pour vŽrification dusyst
* Suivant destination.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
134
En cas d'allumage per- manent des deux tŽmoins
"Anomalie Airbag" et"Airbag passager neutrali-sŽ", ne pas installer desiroute, puis consultez un
Point Service PEUGEOT.

14-04-2003
Pour que les airbags frontaux, latŽraux* et rideaux* soient pleinement efficaces, respectez les r
¥ ætre attachŽ dans son si
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...).Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les syst PEUGEOT.
¥ Apr
¥ Les syst circulation du vŽhicule. Pour plus de sŽcuritŽ, faites-les contr™ler par un Point Service PEUGEOT dans les 10 ans qui suivent l'achat du vŽhicule.
Airbags frontaux
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, c™tŽ passager.
¥ S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents.
Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les si
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des si lors du gonflage de l'airbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte. Airbags rideaux*
¥ Ne rien fixer ou coller sur les montants et sur le pavillon, cela pourrait occasionner des blessures ˆ la t gonflage de l'airbag rideau.
¥ Ne pas dŽmonter les vis des poignŽes de maintien implantŽes sur le pavillon, elles participent ˆ la fixation des airbags rideaux.*
* Suivant destination.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL135

14-04-2003
En position"OFF", l'airbag passager
ne se dŽclenchera pas en cas de choc. D enfant, tournez la commande del'airbag en position "ON"pour acti-
ver ˆ nouveau l'airbag et assurerainsi la sŽcuritŽ de votre passageren cas de choc.
Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par l'allumage d'un tŽmoin, accompagnŽ d'un signal
sonore et d'un message sur l'affi-cheur multifonction. Contact mis (2la clŽ), l'allumage de cetŽmoin, accompagnŽ d'unsignal sonore et du message"Airbag passager neutralisŽ"
sur l'Žcran multifonction, indique quel'airbag passager est neutralisŽ(position "OFF"de la commande). LES AIRBAGS LATƒRAUX*
ET LES AIRBAGS RIDEAUX* Les airbags latŽraux sont intŽgrŽs aux dossiers des sic™tŽ de la porte. Les airbags rideaux sont intŽgrŽs dans les montants et la partie supŽ-rieure de l'habitacle. Ils se dŽclenchent unilatŽralement, du c™tŽ o Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par l'allumage d'un tŽmoin, accompagnŽ d'un signalsonore et d'un message sur l'Žcranmultifonction.
Si ce tŽmoin s'allume, accom-pagnŽ d'un signal sonore etdu message "Anomalie
Airbag" sur l'Žcran multifonc-
tion, consultez un Point
Service PEUGEOT pour vŽrification dusyst
* Suivant destination.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
134
En cas d'allumage per- manent des deux tŽmoins
"Anomalie Airbag" et"Airbag passager neutrali-sŽ", ne pas installer desiroute, puis consultez un
Point Service PEUGEOT.

14-04-2003
Pour que les airbags frontaux, latŽraux* et rideaux* soient pleinement efficaces, respectez les r
¥ ætre attachŽ dans son si
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...).Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les syst PEUGEOT.
¥ Apr
¥ Les syst circulation du vŽhicule. Pour plus de sŽcuritŽ, faites-les contr™ler par un Point Service PEUGEOT dans les 10 ans qui suivent l'achat du vŽhicule.
Airbags frontaux
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, c™tŽ passager.
¥ S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents.
Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les si
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des si lors du gonflage de l'airbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte. Airbags rideaux*
¥ Ne rien fixer ou coller sur les montants et sur le pavillon, cela pourrait occasionner des blessures ˆ la t gonflage de l'airbag rideau.
¥ Ne pas dŽmonter les vis des poignŽes de maintien implantŽes sur le pavillon, elles participent ˆ la fixation des airbags rideaux.*
* Suivant destination.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL135

14-04-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
136
1 -
RŽservoir de direction assistŽe.
2 - RŽservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs*.
3 - RŽservoir du liquide derefroidissement. 4 -
RŽservoir du liquide de frein.
5 - Batterie.
6 - Bo”te ˆ fusibles. 7 -
Filtre ˆ air.
8 - Jauge dÕhuile moteur.
9 - RŽservoir de l'huile moteur.
* Suivant destination.
MOTEUR ESSENCE 1,6 LITRE 16V