Peugeot 307 SW 2003 Návod k obsluze (in Czech)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
60
PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO DISKU
Přepnutí na přehrávač CD Po zasunutí disku, potištěnou stranou směrem nahoru, začne automaticky přehrávání.
Jestliže byl v přehrávači již disk zasunutý, stiskněte tlačítko "SOURCE"pro přepnutí na poslech CD.
Vysunutí disku Pro vysunutí disku z přehrávače stiskněte tlačítko B.
Volba skladby na disku Pro přechod na následující skladbu stiskněte tlačítko M.
Při stisknutí tlačítka Nse vrátíte na začátek právě poslouchané skladby nebo tak zvolíte
předcházející skladbu.
Zrychlený poslech
Přidržte tlačítko M nebo N stisknuté pro zrychlený poslech následujících nebo předcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.
Související menu
Související menu umožňuje aktivovat a neutralizovat funkce přehrávání skladeb v
náhodném pořadí, přehrávání začátků skladeb nebo opakování skladby a progra-
mování skladeb.
Používání vypálených kompaktních disků může způsobit poruchy funkce.
Vkládejte do přístroje pouze kompaktní disky kruhového tvaru.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ61
MĚNIČ KOMPAKTNÍCH DISKŮ
Přepnutí na měnič CD Opakovaně tiskněte tlačítko "SOURCE".
Volba disku
Zvolte disk stisknutím příslušného tlačítka "1" až "5"rádia s telefonem.
Tlačítka Ha Iumožňují volit předcházející / následující disk v měniči.
Volba skladby na disku Pro přechod na následující skladbu stiskněte tlačítko M.
Stiskněte tlačítko Npro návrat na začátek právě poslouchané skladby nebo pro přechod na předchá-
zející skladbu.
Zrychlený poslech
Držte jedno z tlačítek Mnebo Nstisknuté pro zrychlený poslech následujících nebo předcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.
Související menu Související menu umožňuje aktivovat a neutralizovat funkce přehrávání skladeb v
náhodném pořadí, přehrávání začátků skladeb nebo opakování skladby.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
62
TELEFON
Tato funkce je zajišťována dvoupásmovým telefonem GSM (900 a 1 800 MHz), který je součástí přístroje RT3.
Jedná se o telefon "hands free". Funkce hands free je zajišťována mikrofonem, umístěným vedle předního stropního svět-
la, reproduktory a ovladačem pod volantem, který umožňuje přístup k většině funkcí (tlačítka na panelu rádia s telefonem
dávají přístup ke všem funkcím).
Zobrazování hlavních funkcí typu "mobilního telefonu" a rovněž konzultování adresářů je zajišťováno vícefunkční obra-
zovkou.
Tato funkce je aktivní nezávisle na poloze klíče ve spínací skřínce a to i po uplynutí třiceti minut, kdy se na vícefunkční
obrazovce objeví hlášení "Economy mode active" (Aktivní ekonomický režim).
Používání jednotlivých menu
Stiskněte tlačítko "MENU"pro zobrazení hlavního menu . Zvolte aplikaci telematics(telematika), potom potvrďte
"Telephone functions" (Funkce telefonu) pro přístup k hlavním funkcím telefonu a k jednotlivým menu pro nalezení požado-
vaného menu.
Toto menu Vám umožní přístup k následujícím funkcím :
-Network (Síť):umožňuje zvolit způsob vyhledávání sítě a zjistit disponibilní sítě.
- Duration of calls (Doba trvání hovorů) : umožňuje konzultovat počitadla doby usku-
tečněných hovorů a provést vynulování.
- Security (Bezpečnost) :umožňuje zadat nebo modifikovat kód PIN a vymazat sez-
nam hovorů a krátkých textových zpráv (SMS).
- Telephone options (Volby telefonu): umožňuje nakonfigurovat volání se zobrazením
Vašeho čísla, automatické vyvěšení po X zazvoněních, provést volbu zvonění a
nakonfigurovat číslo pro přesměrování příchozího hovoru.
Uvnitř každého menu: Posunujte se a zvolte některou z funkcí otáčením kolečka G, potom potvrďte volbu zatlačením na toto kolečko.
Operaci můžete zrušit pomocí tlačítka "ESC".

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ63
Používání alfanumerické klávesnice
Zadání znaku ve druhé a další řadě se u příslušného tlačítka provádí opakovanými stisky.
Vložení karty SIM Otevřete klapku uložení Lzatlačením pomocí špičky tužky na kruhový otvor, umístěný nad touto klapkou.
Vložte mikrokartu SIM do uložení podle nákresu, potom jej uzavřete. Poznámka: vyndavání nebo vkládání karty SIM musí být prováděno až po vypnutí rádia s telefonem RT3.
S kartou SIM zacházejte opatrně, aby nezapadla do palubní desky.
Tlačítka Přidružené znaky
[1] 1 nebo mezera
[2] 2 nebo A B C 2 nebo a b c 2
[3] 3 nebo D E F 3 nebo d e f 3
[4] 4 nebo G H I 4 nebo g h i 4
[5] 5 nebo J K L 5 nebo j k l 5
[6] 6 nebo M N O 6 nebo m n o 6
[7] 7 nebo P Q R S 7 nebo p q r s 7
[8] 8 nebo T U V 8 nebo t u v 8
[9] 9 nebo W X Y Z 9 nebo w x y z 9
[0] 0 nebo + (dlouhŽ stisknut’)
[#] # nebo P (dlouhŽ stisknut’)
[*] * nebo vymaz‡n’ posledn’ho zadanŽho znaku (dlouhŽ stisknut’)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
64
Zadání kódu PIN Zadejte kód PIN pomocí alfanumerické klávesnice a potvrďte jej zatlačením na kolečko Gnebo
stiskněte tlačítko # pro přístup k síti. Připojení k síti je potvrzeno zobrazením piktogramu na obrazovce. Pozor: jestliže zadáte třikrát za sebou chybný kód PIN, karta SIM bude zablokována. Pro její
odblokování budete muset zadat kód PUK. Kód PUK Vám sdělí prodejce karty SIM (při
zadávání kódu PUK je tolerováno 10 po sobě jdoucích chyb ; poté se stane karta SIM definitiv-
ně nepoužitelnou). Poznámka: kód PIN je požadován při každém zapnutí zapalování kromě případu, že byl kód
PIN uložen do paměti nebo jestliže ochrana kódem PIN není u karty SIM aktivována.
Dezaktivace požadování kódu PIN
V menu "Telephone functions" (Funkce telefonu) zvolte "Security"(Bezpečnost), potom "Process the PIN code" (Zadání
kódu PIN), potom potvrďte volbu "Cancel"(Dezaktivovat).
Pozor: v tomto případě neztraťte svou kartu SIM, protože její nálezce by mohl telefonovat bez jakéhokoli omezení.
Okna funkce telefonu Mimo hovor
Toto okno signalizuje přítomnost dosud nekonzultovaných hlasových zpráv nebo
krátkých textových zpráv (SMS), dobu hovoru od posledního vynulování a stav Vašehotelefonu.
V průběhu hovoru
Toto okno signalizuje čas uplynulý od zahájení hovoru, stejně jako číslo* nebo jméno
osoby na druhém konci linky (je-li zaregistrovaná v adresáři) a stav Vašeho telefonu.
* Jsou-li volba a služba k dispozici.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ65
Odchozí hovor Stiskněte tlačítko Dpro zobrazení menu souvisejícího s telefonem.
Poznámka: zatlačení v trvání více než 2 sekund na konec 5ovladače pod volantem
umožňuje zobrazit související menu, omezené na funkce "Directory"(Adresář), "List
of calls" (Seznam hovorů) a "Voice mail"(Záznamník).
Zadání čísla Zvolte funkci "Enter number" (Vytočit číslo), potom zadejte číslo volaného pomocí alfanumerické klávesnice.
Stiskněte tlačítko Dpro zavolání.
Zavolání na číslo uložené v adresáři Zvolte funkci "Directory"(Adresář) pro vstup do všech souborů, obsahujících telefonní číslo, nebo "List of calls"(Seznam
hovorů) pro vstup do seznamu deseti posledních příchozích hovorů (je-li aktivní volba zobrazení čísla) nebo odchozích hovorů. Poznámka: existují dva adresáře. Adresář rádia s telefonem RT3 a adresář karty SIM. Pro konzultování adresáře karty SIM
vložte kartu SIM a zadejte kód PIN.
Příchozí hovor Při příchodu hovoru, signalizovaném zvoněním, se můžete rozhodnout hovor přijmout stisknutím tlačítka Dnebo
zatlačením na konec ovladače pod volantem či odmítnout hovor pomocí tlačítka Qnebo zvolením a potvrzením
tlačítka "NO"(NE) menu "Answer?" (Odpovědět ?).
V případě příjmu hovoru: pro ukončení komunikace stiskněte tlačítko Q.
V případě odmítnutí je hovor přesměrován na záznamník nebo na jiné zadané číslo.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
66
Krátké textové zprávy (SMS)
Konzultování krátkých textových zpráv Když se ozve zvukový signál (jestliže je aktivní volba zvonění pro krátké textové zprá-
vy SMS) a překrývající okno Vám oznámí "Do you wish to read the new mini mes-
sage (SMS)?" (Přejete si přečíst novou krátkou textovou zprávu (SMS) ?), můžete se
rozhodnout přečíst si obdrženou zprávu zvolením a potvrzením "YES"(ANO) nebo
odsunout její přečtení na později zvolením a potvrzením "NO"(NE) nebo stisknutím
tlačítka "ESC" či případně vyčkáním na zmizení hlášení.
Poznámka: staré uložené krátké textové zprávy a nové zprávy, jejichž přečtení jste odsunuli na později, mohou být konzul-
továny. Stiskněte tlačítko "MENU", potom potvrďte ikonu telematiky, zvolte "Mini messages (SMS)"(Krátké textové zprávy
(SMS)) a potvrďte funkci "Reading of mini messages received" (Přečtení obdržených krátkých textových zpráv) zatlačením
na kolečko G; poté se přesunujte v seznamu otáčením kolečka a zatlačte na něj pro zvolení zprávy, kterou si chcete přečíst.
Zaslání krátké textové zprávy
Poznámka: Před zadáním první krátké textové zprávy ověřte, že číslo centra krátkých tex-
tových zpráv (SMS) je správně uložené v podmenu "Server centre N°"(Č. centra SMS).
Není-li tomu tak, nebude odeslána žádná zpráva zadaná před uložením tohoto čísla.
V menu "Mini messages (SMS)" (Krátké textové zprávy (SMS)) potvrďte funkci
"Typing of a mini message" (Napsání krátké textové zprávy). Zadejte zprávu pomocí
alfanumerické klávesnice a potvrďte tlačítkem "OK" pro uložení do paměti nebo potvrďte tlačítko "Send"(Zaslat) pro
odeslání zprávy. Potvrzení tlačítka "Send"(Zaslat) umožňuje zadat číslo adresáta nebo jej zvolit v adresáři či v seznamu
hovorů a zapnout jeho expedici.
Menu "Duration of calls" (Doba trvání hovorů)
Zvolte funkci "Duration of calls" (Doba trvání hovorů) menu "Telephone functions"(Funkce telefonu) pro konzultování
počitadel doby trvání uskutečněných hovorů. Částečné počitadlo sčítá čas hovorů od posledního vynulování, provedeného tlačítkem "Zero reset" (Vynulování).
Menu "Telephone options" (Volby telefonu)
Zvolte funkci "Telephone options" (Volby telefonu) menu"Telephone functions" (Funkce telefonu) pro přístup k funkcím:
¥ "Configure the calls" (Konfigurace hovorů), která umožňuje aktivovat a neutralizovat funkci "zobrazení mého čísla" a
"automaticky vyvěsit po "X" zazvoněních".
¥ "Ringing options" (Volby zvonění), která umožňuje změnit hlasitost zvonění při telefonickém volání, aktivovat bzučák
příjmu krátkých textových zpráv (SMS) a zvolit zvonění z pěti možností.
¥ "Diversion number/voice mail" (Číslo pro přesměrování hovoru/záznamník), která umožňuje zaregistrovat číslo pro
přesměrování zvolené zákazníkem, jinak je hovor přesměrován na záznamník.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ67
Adresář VšeobecněAplikace "Directory" (Adresář) umožňuje přístup k 400 souborům rozdělených do 4 nezávislých podadresářů
("Profesionální", "Pracovní", "Osobní" a "Pozvánky"). Umožňuje organizovat tyto soubory, telefonovat a zasílat zprávy SMS
s kartou SIM.
Hlavní menu
V hlavním menu zvolte funkci "directory" (adresář) pro vstup do hlavního menu
"Directory" (Adresář) a volbu jedné z následujících funkcí:
• "Call" (Zavolat) pro zatelefonování na číslo uložené v souboru,
• "Activate guidance to" (Aktivovat navádění směrem k) pro zahájení navádění k místu uloženému v souboru,
• "Management of directory files" (Organizace souborů adresáře) pro přidání, zrušení, změnění a konzultování souborů adresáře nebo jejich výměnu s kartou SIM,
• "Directory configuration" (Konfigurace adresáře) pro zvolení pracovního adresáře a určení adresáře používaného při zap- nutí systému,
• "Mini message (SMS)" (Krátké textové zprávy (SMS)) pro zaslání zpráv SMS.
Vytvoření / změna souboru
Pro vytvoření souboru zvolte v menu "Directory" (Adresář) funkci "Management of
directory files" (Organizace souborů adresáře), potom "Add" (Přidat).
V souboru zvolte rubriku k vyplnění, potom potvrďte a zadejte příslušné informace.
K souboru můžete rovněž připojit hlasové heslo pro následné použití hlasových povelů.
Pro provedení změny u existujícího souboru jej nejprve zvolte přes funkci "Consult"
(Konzultovat) menu "Management of directory files" (Organizace souborů adresáře),
potom proveďte změny. Poznámka: při zadávání adresy musí být navigační CD-ROM vloženo v přístroji, aby bylo možno zahájit navádění k
tomuto cílovému místu.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
68
Služby* Stiskněte tlačítko Epro zobrazení menu "Services"(Služby) a zvolte některou z následujících služeb :
• "Customer Contact Centre" (Centrum styku se zákazníky) umožňuje přímé spojení s Centrem styku se zákazní-
ky PEUGEOT a přístup k nabízeným službám (tento typ volání je přerušen, jestliže je zapnuto tísňové volání nebo
volání pohotovostní službě).
• "PEUGEOT Assistance" (PEUGEOT Asistence) umožňuje přímé spojení s centrem řídícím pohotovostní službu
PEUGEOT a rychlé získání pomoci v případě poruchy vozidla (po zahájení volání máte 6 sekund na jeho zrušení).
Během fáze volání pohotovostní službě není možno volat na žádné jiné číslo, vyjma tísňového volání.
• "Operator services" (Služby operátora) poskytuje přístup k seznamu služeb poskytovaných operátorem (např. : zákaz-
nický servis, sledování spotřeby, aktuality, burza, počasí, cestování, hry, atd.), pokud jsou k dispozici.
Tísňové volání*
V případě tísňové situace tiskněte tlačítko Važ do zaznění zvukového signálu a zobrazení okna potvrzení /
zrušení (lhůta 6 sekund) volání nebo zadejte přímo 11 2.
Pokud nemáte uzavřenou speciální smlouvu o poskytování služeb, je tlačítko SOSnastavené tak, že dá povel k vytočení
čísla 11 2- jediné číslo, které je dáno k dispozici celosvětovou sítí GSM a je vyhrazeno pro tísňové volání.
Aby mohlo být realizováno zavolání tohoto typu, musí být přístroj připojený k celulární síti. Není vyžadován žádný bezpeč-
nostní režim a u některých sítí není nutno vložit kartu SIM nebo zadat kód PIN.
Pokud jste uzavřeli speciální smlouvu, bližší informace naleznete v jejích všeobecných podmínkách.
"PEUGEOT Assistance" (PEUGEOT Asistence) / Tísňové volání
V průběhu připojení k Asistenční službě PEUGEOT nebo při tísňovém volání není možno přijímat ani odesílat hovory nebo
krátké textové zprávy SMS, které budou zasílány do záznamníku.
V tomto případě bliká zelená dioda na ovládacím panelu přístroje RT3, jakmile je zahájen postup tísňového volání nebo
volání Asistenční službě PEUGEOT, potom dioda svítí nepřerušovaně, když je volání zaznamenáno příšlušným centrem.
* Jsou-li volba a služba k dispozici.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ69
Hlasové povely
Hlasovými povely je možno ovládat pomocí předem zaznamenaných slov nebo výrazů určitý počet funkcí rádia s telefonem RT3.
Aktivace hlasových povelů
Zatlačte na tlačítko na konci ovladače světel pro aktivování této funkce. Příklad:
pro naladění rozhlasové stanice uložené pod tlačítkem 3jsou klíčovými slovy: "Radio"(Rádio) "Memory" (Paměť) "3".
Pro dání povelu těmito klíčovými slovy musíte vyslovit slovo "Radio"(Rádio), počkat na potvrzující zvukový signál, potom vyslovit slovo
"Memory" (Paměť), počkat na potvrzující zvukový signál, a nakonec vyslovit slovo " 3" ("Three") a vyčkat na potvrzující zvukový signál,
po kterém bude provedena požadovaná akce. Poznámky:
- mezi vyslovením dvou klíčových slov svítí na obrazovce zbývající čas a rozpoznané klíčové slovo,
- jestliže nejsou hlasové povely vysloveny, je tato funkce neutralizována po uplynutí přibližně pěti sekund,
- v případě nesrozumitelnosti hlasového povelu přístroj oznámí "Pardon"(Promiňte) a na obrazovce se objeví "Word not recogni-
sed" (Slovo nebylo rozpoznáno).
Vyslovení výrazu "Help"(Pomoc) nebo "What can I say" (Co mohu říci) umožňuje zobrazit na obrazovce všechny povely, které jsou
k dispozici.
Seznam povelů, které jsou k dispozici
- Pro rádio, řekněte "RADIO" (RÁDIO), potom:
"PREVIOUS" / "FOLLOWING" / "MEMORY" + 1 ... 6 / "AUTOSTORE" ("PŘEDCHÁZEJÍCÍ" / "NÁSLEDUJÍCÍ" / "PAMĚŤ" + 1 ... 6 / "AUTOSTOR")
- Pro CD, řekněte "CD PLAYER" (PŘEHRÁVAČ CD), potom: "PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + 1 ... 20 / "SHUFFLE" / "SCAN" / "REPEAT" ("PŘEDCHÁZEJÍCÍ
SKLADBA" / "NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA" / "SKLADBA ČÍSLO" + 1... 20 / "PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ" / "SCAN" /
"OPAKOVAT")
- Pro měnič CD, řekněte "CD CHANGER" (MĚNIČ CD), potom: "PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + 1 ... 20 / "PREVIOUS DISK" / "NEXT DISK" / "DISK NUMBER"
+ 1 ... 5 / "SHUFFLE" / "SCAN" / "REPEAT" ("PŘEDCHÁZEJÍCÍ SKLADBA" / "NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA" / "SKLADBA ČÍSLO" + 1...
20 / "PŘEDCHÁZEJÍCÍ DISK" / "NÁSLEDUJÍCÍ DISK" / "DISK ČÍSLO" + 1 ... 5 / "PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ" / "SCAN"
/ "OPAKOVAT")
- Pro telefon řekněte "TELEPHONE" (TELEFON), potom: "LAST NUMBER" / "DIRECTORY" + DESCRIPTION / "SERVICES" ("POSLEDNÍ ČÍSLO"/ "ADRESÁŘ" + HESLO / "SLUŽBY")
- Pro navigaci řekněte "NAVIGATION" (NAVIGACE), potom: "STOP" / "RESTART" / "DIRECTORY" + DESCRIPTION ("ZASTAVIT" / "OBNOVIT" / "ADRESÁŘ" + HESLO)
- Pro změnu trvalé aplikace řekněte "DISPLAY" (ZOBRAZIT), potom: "AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "TRIP COMPUTER" ("AUDIO" / "TELEFON" / "NAVIGACE" / "PALUBNÍ POČÍTAČ")
- Pro zavolání přímo osobě zaznamenané v adresáři řekněte "CALL" + DESCRIPTION ("ZAVOLAT" + HESLO)
- Pro zapnutí navigace směrem k adrese osoby zaznamenané v adresáři řekněte "GUIDE TO" + DESCRIPTION ("NAVÁDĚT K" + HESLO)
- Různé: "CANCEL" / "HELP" / "WHAT CAN I SAY" ("ZRUŠIT" / "POMOC" / "CO MOHU ŘÍCI")