Peugeot 307 SW 2003 Savininko vadovas (in Lithuanian)

14-04-2003
SIGNALIZACIJA
Ji teikia dviejų rūšių apsaugą: -perimetrinė apsauga ima veikti,
kai atidaromos bent vienos
durys, bagažinė arba varikliogaubtas;
- erdvinė apsauga įsijungia atsira-
dus pasikeitimams salono erdvė-
je (išmušus stiklą arba kam nors
judant viduje).
Įjungimas Išjunkite uždegimo kontaktą ir
išlipkite iš automobilio.
Per penkias minutes po išlipimo
įjunkite signalizaciją distanciniu
valdymu užrakindami paprastai
arba superužraktu (kontrolinėmygtuko Alemputė mirksi kas
sekundę).
Pastaba: jei jūs norite užrakinti auto-
mobilį neįjungdami signalizacijos,
užrakinkite jį raktu. Kai signalizacija įsijungia, sirena
skamba ir posūkių rodiklių žibintai
mirksi trisdešimt sekundžių.
Po įsijungimo sistema vėl lieka veikti.Dėmesio:
jei signalizacija įsijungs
dešimt kartų iš eilės, vienuoliktąjį
kartą ji atsijungs. Pastaba: jei kontrolinė mygtuko A
lemputė mirksi tankiai, rodo, kad
jums nesant buvo įsijungusi automo-
bilio signalizacija. Atjungimas
Atrakinkite automobilį distanciniu
valdymu (kontrolinė mygtuko Alem-
putė užges). Pastaba: jei signalizacija buvo
įsijungusi jums nesant, tankus kon-
trolinės lemputės mirksėjimas
nutrūks įjungus uždegimo kontaktą.
Vien tik perimetrinės
apsaugos įjungimas
Jei norite palikti automobilį pravėrę
jo lango stiklą arba jei paliekate salo-
ne gyvūną, jūs turite įjungti tik per-
imetrinės apsaugos signalizaciją. Išjunkite uždegimo kontaktą.
Nepraėjus dešimčiai sekundžių
spauskite mygtuką A, kol kontro-
linė lemputė ims degti tolygiai.
Išlipkite iš automobilio.
Distanciniu valdymu įjunkite
signalizaciją užrakindami papras-
tai arba superužraktu (kontrolinėmygtuko Alemputė ims mirksėti
kas sekundę).
Pastaba: jeigu signalizacija yra
įjungta, bet distancinis valdymasnebeveikia: atrakinkite duris raktu ir atidaryki-
te jas, signalizacija įsijungs;
nepraėjus dešimčiai sekundžių
įjunkite uždegimo kontaktą ir
signalizacija atsijungs.
Veikimo sutrikimai
Įjungus uždegimo kontaktą dešimčiai
sekundžių užsideganti kontrolinėmygtuko Alemputė rodo, kad yra
atsijungusi signalizacijos sirenosjungtis.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą, kad būtų patikrintasistema.
Automatinis veikimas*
Signalizacija įsijungia automatiškai,
praėjus 2 minutėms po paskutinio
kurių nors durų arba bagažinės
gaubto uždarymo.
Norint išvengti signalizacijos įsijungi-
mo atidarant duris ar bagažinę,
būtina iš naujo paspausti distancinio
valdymo atrakinimo mygtuką.
* Priklausomai nuo paskirties.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
106

14-04-2003
DURYS
Durų atidarymas iš išorės
Durų atidarymas iš vidaus
Priekinių durų atidarymo mechaniz-
mas leidžia atrakinti visas automobi-
lio duris.
Galinių durų atidarymo mechaniz-
mas veikia tik tas vienerias duris. Pastaba: durų atidarymo rankenėlės
būna atjungtos, kai automobilis
užrakintas superužraktu. Užrakinimas ir atrakinimas iš vidaus
Paspauskite mygtuką
A.
Juo galima užrakinti arba atrakinti
visas duris ir bagažinę. Pastaba: jei automobilis užrakintas
superužraktu, mygtukas Abūna
atjungtas. Tokiu atveju atrakinsite
naudodamiesi distanciniu valdymu.
Signalas "atviros durys"
Veikiant varikliui, jei blogai uždarytos
durys, jus įspės įsijungęs garsinis
signalizatorius ir keletui sekundžių
pasirodęs piešinėlis daugiafunkcinia-
me ekrane.
Be to, automobiliui važiuojant ima
mirksėti plafonai. Vaikų apsaugos jungiklis
Juo užblokuojamos abejos galinių
vietų durys, kad neatsidarytų išvidaus.
Pasukite jungiklį ketvirtį apsuki-
mo, naudodamiesi uždegimo
kontakto raktu.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 107

14-04-2003
BAGAŽINĖ
Bagažinės užrakinimas ir
atrakinimas kartu su durimis
Bagažinės gaubtas užrakinamas
arba atrakinamas distanciniu valdy-
mu arba rakinant vairuotojo duris.
Norėdami bagažinę atidaryti patrau-
kite rankeną Air pakelkite gaubtą.
Pastaba: bagažinė užsirakina auto-
matiškai važiuojant didesniu kaip
10 km/h greičiu, o atsirakina atida-
rius kurias nors duris.
Signalas "atvira bagažinė"
Jei bagažinė blogai uždaryta, varikliui
veikiant jus perspės keletui sekundžių
įsijungiantis garsinis signalizatorius ir
pasirodantis piešinėlis daugiafunkci-
niame ekrane.
Be to, automobiliui važiuojant ims
mirksėti plafonai. Pagalbinė rankena
Sutrikus centriniam užraktui ja gali-
ma atidaryti bagažinę.
- Atlenkite galines sėdynes, kad
galėtumėte pasiekti spyną iš
bagažinės vidaus,
- Įkiškite mažą atsuktuvą į spynos skylutę A, kad galėtumėte atrakinti
bagažinę. PANORAMINIS STOGAS
Jūsų automobilis turi panoraminį patamsinto stiklo stogą, kuris pageri-
na apšvietimą ir matomumą salone.
Jo elektra valdoma užtamsinimo
užuolaidėlė apsaugo nuo per didelio
salono įkaitimo.
Užuolaidėlės atidengimas:
pas-
pauskite jungiklio dalį A.
Užuolaidėlės uždengimas: pas-
pauskite jungiklio dalį B.
Rankinis valdymas: paspauskite
jungiklį iki didesnio pasipriešinimo
ribos; užuolaidėlė sustos, kai jungiklįatleisite.
Automatinis valdymas: paspauski-
te jungiklį, įveikdami didesnio
pasipriešinimo ribą; vieną kartą
paspaudus užuolaidėlė atsidengia
arba užsidengia iki galo. Dar kartą
paspaudus, užuolaidėlė sustoja.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
108

14-04-2003
BAGAŽINĖ
Bagažinės užrakinimas ir
atrakinimas kartu su durimis
Bagažinės gaubtas užrakinamas
arba atrakinamas distanciniu valdy-
mu arba rakinant vairuotojo duris.
Norėdami bagažinę atidaryti patrau-
kite rankeną Air pakelkite gaubtą.
Pastaba: bagažinė užsirakina auto-
matiškai važiuojant didesniu kaip
10 km/h greičiu, o atsirakina atida-
rius kurias nors duris.
Signalas "atvira bagažinė"
Jei bagažinė blogai uždaryta, varikliui
veikiant jus perspės keletui sekundžių
įsijungiantis garsinis signalizatorius ir
pasirodantis piešinėlis daugiafunkci-
niame ekrane.
Be to, automobiliui važiuojant ims
mirksėti plafonai. Pagalbinė rankena
Sutrikus centriniam užraktui ja gali-
ma atidaryti bagažinę.
- Atlenkite galines sėdynes, kad
galėtumėte pasiekti spyną iš
bagažinės vidaus,
- Įkiškite mažą atsuktuvą į spynos skylutę A, kad galėtumėte atrakinti
bagažinę. PANORAMINIS STOGAS
Jūsų automobilis turi panoraminį patamsinto stiklo stogą, kuris pageri-
na apšvietimą ir matomumą salone.
Jo elektra valdoma užtamsinimo
užuolaidėlė apsaugo nuo per didelio
salono įkaitimo.
Užuolaidėlės atidengimas:
pas-
pauskite jungiklio dalį A.
Užuolaidėlės uždengimas: pas-
pauskite jungiklio dalį B.
Rankinis valdymas: paspauskite
jungiklį iki didesnio pasipriešinimo
ribos; užuolaidėlė sustos, kai jungiklįatleisite.
Automatinis valdymas: paspauski-
te jungiklį, įveikdami didesnio
pasipriešinimo ribą; vieną kartą
paspaudus užuolaidėlė atsidengia
arba užsidengia iki galo. Dar kartą
paspaudus, užuolaidėlė sustoja.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
108

14-04-2003
VARIKLIO GAUBTO ATIDARYMAS
Iš vidaus:patraukite rankenėlę,
esančią kairėje pusėje po prietaisų skydu. Iš išorės: patraukite į viršų svirtelę ir
pakelkite gaubtą.
Gaubto ramstis
Užfiksuokite ramstį ir paremkite
gaubtą, kad jis laikytųsi atdaras.
Prieš uždarydami gaubtą grąžinkite į
jo vietą ramstį. Uždarymas
Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleis-
kite jį, kad užsitrenktų. Patikrinkite,
ar gerai užsidarė.
Signalas "atdaras variklio gaubtas"
Veikiant varikliui arba automobiliui
važiuojant, jei blogai uždarytas varik-
lio gaubtas, jus įspės mirksinti cen-
trinė pavojaus lemputė "STOP",
įsijungęs garsinis signalizatorius ir
piešinėlis daugiafunkciniame ekrane. DEGALŲ PRIPYLIMAS
Minimalus degalų lygis
Kai pasiekiamas minimalus degalų
lygis, užsidega ši lem- putė.
Jūs dar galite
nuvažiuoti apie 50 km.
Lemputės mirksėjimas
rodo degalų matuoklio sutrikimą.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą.
Degalai turi būti pilami išjungus
variklį .
Atidarykite degalų bako liuką.
Įkiškite raktą ir pasukite į kairę.
Nuimkite kamštį ir pakabinkite jį ant mentelės vidinėje liuko pusėje.
Etiketė, priklijuota prie degalų bako
angos, jums nurodys leistiną degalųrūšį.
Kai pilate pilną degalų baką, nesis-
tenkite pilti daugiau kaip iki trečio
pistoleto išsijungimo. Antraip gali
atsirasti sutrikimų.
Degalų bake telpa apie 60 litrų. Pripylę degalų užrakinkite kamštį
ir uždarykite liuką.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 109
Apsauga nuo suspaudimo
Užsidengimo pabaigoje, kai
užuolaidėlė sutinka kliūtį, ji sustoja ir
truputį atsitraukia. Pastabos
Jei uždengiant ar atidengiant
užuolaidėlę arba iš karto jai sustojus
nutrūksta el. maitinimas, jūs turite
atstatyti į pradinę padėtį apsaugą
nuo suspaudimo:
- spauskite jungiklio dalį
B, kol
užuolaidėlė užsidengs iki galo
(užsidengia kelių centimetrų pako-pomis).
Jei užuolaidėlė uždengimo metu
netikėtai vėl atsidengia, tuoj po to,
kai ji sustos:
- spauskite jungiklio dalį A, kol
užuolaidėlė vėl atsidengs iki galo,
- atleiskite jungiklio dalį Air tuoj pat
spauskite jungiklio dalį B, kol
užuolaidėlė užsidengs iki galo
(užsidengia kelių centimetrų pakopomis).
Atliekant šias procedūras apsauga
nuo suspaudimo neveikia.

14-04-2003
VARIKLIO GAUBTO ATIDARYMAS
Iš vidaus:patraukite rankenėlę,
esančią kairėje pusėje po prietaisų skydu. Iš išorės: patraukite į viršų svirtelę ir
pakelkite gaubtą.
Gaubto ramstis
Užfiksuokite ramstį ir paremkite
gaubtą, kad jis laikytųsi atdaras.
Prieš uždarydami gaubtą grąžinkite į
jo vietą ramstį. Uždarymas
Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleis-
kite jį, kad užsitrenktų. Patikrinkite,
ar gerai užsidarė.
Signalas "atdaras variklio gaubtas"
Veikiant varikliui arba automobiliui
važiuojant, jei blogai uždarytas varik-
lio gaubtas, jus įspės mirksinti cen-
trinė pavojaus lemputė "STOP",
įsijungęs garsinis signalizatorius ir
piešinėlis daugiafunkciniame ekrane. DEGALŲ PRIPYLIMAS
Minimalus degalų lygis
Kai pasiekiamas minimalus degalų
lygis, užsidega ši lem- putė.
Jūs dar galite
nuvažiuoti apie 50 km.
Lemputės mirksėjimas
rodo degalų matuoklio sutrikimą.
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą.
Degalai turi būti pilami išjungus
variklį .
Atidarykite degalų bako liuką.
Įkiškite raktą ir pasukite į kairę.
Nuimkite kamštį ir pakabinkite jį ant mentelės vidinėje liuko pusėje.
Etiketė, priklijuota prie degalų bako
angos, jums nurodys leistiną degalųrūšį.
Kai pilate pilną degalų baką, nesis-
tenkite pilti daugiau kaip iki trečio
pistoleto išsijungimo. Antraip gali
atsirasti sutrikimų.
Degalų bake telpa apie 60 litrų. Pripylę degalų užrakinkite kamštį
ir uždarykite liuką.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 109
Apsauga nuo suspaudimo
Užsidengimo pabaigoje, kai
užuolaidėlė sutinka kliūtį, ji sustoja ir
truputį atsitraukia. Pastabos
Jei uždengiant ar atidengiant
užuolaidėlę arba iš karto jai sustojus
nutrūksta el. maitinimas, jūs turite
atstatyti į pradinę padėtį apsaugą
nuo suspaudimo:
- spauskite jungiklio dalį
B, kol
užuolaidėlė užsidengs iki galo
(užsidengia kelių centimetrų pako-pomis).
Jei užuolaidėlė uždengimo metu
netikėtai vėl atsidengia, tuoj po to,
kai ji sustos:
- spauskite jungiklio dalį A, kol
užuolaidėlė vėl atsidengs iki galo,
- atleiskite jungiklio dalį Air tuoj pat
spauskite jungiklio dalį B, kol
užuolaidėlė užsidengs iki galo
(užsidengia kelių centimetrų pakopomis).
Atliekant šias procedūras apsauga
nuo suspaudimo neveikia.

Pastaba: įjungus priekinius rūko
prožektorius, drauge įsijungia stovė-
jimo šviesų žibintai.
Kai įjungiami tolimųjų šviesų žibintai,
priekiniai rūko prožektoriai išsijun-gia.
Kai automatiškai išjungiamos švie-
sos, priekiniai rūko prožektoriai ir
stovėjimo šviesų žibintai lieka degti
(norėdami išjungti rūko prožektorius
pasukite žiedą atgal).
ŠVIESŲ JUNGIKLIS
Priekiniai ir užpakaliniai žibintai
Skirtingos apšvietimo padėtys įjun-
giamos sukant žiedą A.
Šviesos išjungtos
Stovėjimo šviesos.
Artimosios ir `
tolimosios šviesos.
Automatinis šviesų įsijungimas. Artimųjų ir tolimųjų šviesų perjungimas
Patraukite perjungiklį į save. Pastaba:
jei pamiršote išjungti švie-
sas, išjungus uždegimo kontaktą ir
atidarius vairuotojo duris pasigirs
garsinis signalizatorius.
Priekiniai rūko prožektoriai ir
užpakalinis rūko žibintas
Sukant žiedą pirmyn žibintai įjungia-
mi, sukant atgal - išjungiami. Įjungtą
padėtį rodo prietaisų skyde esantilemputė.
Automobilių, turinčių tik
užpakalinį rūko žibintą (žiedas B)
Įjungtas užpakalinis rūkožibintas.
Jis dega tik kartu su artimosiomis
arba tolimosiomis šviesomis.
Automobilių, turinčių priekinius
rūko prožektorius ir užpakalinį
rūko žibintą (žiedas C) Priekiniai rūko prožektoriai
(pirmasis žiedo pasukimaspirmyn).
Jie veikia kartu su stovėjimo ir arti-
mosiomis žibintų šviesomis. Priekiniai rūko
prožektoriai ir užpaka-
linis rūko žibintas
(antrasis žiedo pasuki-
mas pirmyn).
Pastaba: norėdami išjungti užpaka-
linį rūko žibintą arba priekinius rūko
prožektorius pasukite žiedą du kar-
tus iš eilės atgal.
Palydimasis apšvietimas
Esant silpnam apšvietimui arba
naktį, jei jūs paliekate automobilį,
stovėjimo ir artimųjų šviesų žibintai
gali likti degti maždaug minutę.
Naudojimasis šia funkcija:
- pasukite raktą į padėtį STOP,
- įjunkite apšvietimo jungiklį į padėtį 0,
- spustelėkite šviesų signalą,
- išlipkite ir užrakinkite automobilį.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
110
14-04-2003

14-04-2003
AUTOMATINIS ŠVIESŲ ĮSIJUNGIMAS
Esant silpnam apšvietimui arba nuo-
lat veikiant valytuvams automatiškai
įsijungia stovėjimo ir artimosios švie-
sos, o sustiprėjus apšvietimui arba
išjungus valytuvus jos išsijungia. Pastaba: esant rūkui arba sningant
šviesos jutiklis gali nustatyti pakan-
kamą apšvietimą, todėl šviesos
neįsijungs automatiškai.
Ši funkcija būna įjungta išleidžiant
automobilį iš gamyklos.
Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją: įjunkite uždegimo raktą į "papil-
domos įrangos" padėtį (iki pirmo-
jo ranto),
paspauskite ilgiau kaip 4
sekundėms apšvietimo jungikliogalą.
Šviesos jutiklis, sujungtas su lie-
taus jutikliu*, yra įrengtas prieki-
nio stiklo viduryje, už vidinio vei-
drodžio. Jis skirtas automatiniam
šviesų įsijugimui. Veikimo kontrolė Įjungimas
Įjungus šią funkciją įsijungia garsinis
signalizatorius, o daugiafunkciniame
ekrane pasirodo pranešimas
"Automatic lighting active"
("Automatinis šviesų įsijungimas veikia"). Atjungimas
Atjungus funkciją, įsijungia garsinis signalizatorius. Pastaba:
kai vairuotojas įjungdamas
apšvietimą naudojasi jungikliu ši
funkcija laikinai atjungiama.
Kai atsiranda šviesos jutiklio sutrikimų , sistema įjungia šią funk-
ciją (šviesos užsidega), o vairuotoją
perspėja garsinis signalizatorius ir
pranešimas daugiafunkciniameekrane "Automatic switching on of
lights faulty" ("Sugedo automatinis
šviesų įsijugimas").
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą, kad būtų patikrintasistema.
* Per metus galima komplektuotė.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 111
Posūkių rodikliai Kairė: žemyn.
Dešinė: aukštyn.
Giedru ir lietingu metu,
dieną ir naktį, įjungti prie-
kinis ir užpakalinis rūko
žibintai akina iš priekio
arba iš paskos važiuojančius vai-ruotojus.
Nepamirškite jų išjungti, kai jie
nebėra būtini.

14-04-2003
AUTOMATINIS ŠVIESŲ ĮSIJUNGIMAS
Esant silpnam apšvietimui arba nuo-
lat veikiant valytuvams automatiškai
įsijungia stovėjimo ir artimosios švie-
sos, o sustiprėjus apšvietimui arba
išjungus valytuvus jos išsijungia. Pastaba: esant rūkui arba sningant
šviesos jutiklis gali nustatyti pakan-
kamą apšvietimą, todėl šviesos
neįsijungs automatiškai.
Ši funkcija būna įjungta išleidžiant
automobilį iš gamyklos.
Jei norite įjungti arba išjungti šią funkciją: įjunkite uždegimo raktą į "papil-
domos įrangos" padėtį (iki pirmo-
jo ranto),
paspauskite ilgiau kaip 4
sekundėms apšvietimo jungikliogalą.
Šviesos jutiklis, sujungtas su lie-
taus jutikliu*, yra įrengtas prieki-
nio stiklo viduryje, už vidinio vei-
drodžio. Jis skirtas automatiniam
šviesų įsijugimui. Veikimo kontrolė Įjungimas
Įjungus šią funkciją įsijungia garsinis
signalizatorius, o daugiafunkciniame
ekrane pasirodo pranešimas
"Automatic lighting active"
("Automatinis šviesų įsijungimas veikia"). Atjungimas
Atjungus funkciją, įsijungia garsinis signalizatorius. Pastaba:
kai vairuotojas įjungdamas
apšvietimą naudojasi jungikliu ši
funkcija laikinai atjungiama.
Kai atsiranda šviesos jutiklio sutrikimų , sistema įjungia šią funk-
ciją (šviesos užsidega), o vairuotoją
perspėja garsinis signalizatorius ir
pranešimas daugiafunkciniameekrane "Automatic switching on of
lights faulty" ("Sugedo automatinis
šviesų įsijugimas").
Kreipkitės į PEUGEOT techninės
priežiūros centrą, kad būtų patikrintasistema.
* Per metus galima komplektuotė.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 111
Posūkių rodikliai Kairė: žemyn.
Dešinė: aukštyn.
Giedru ir lietingu metu,
dieną ir naktį, įjungti prie-
kinis ir užpakalinis rūko
žibintai akina iš priekio
arba iš paskos važiuojančius vai-ruotojus.
Nepamirškite jų išjungti, kai jie
nebėra būtini.

14-04-2003
STIKLO VALYTUVŲ JUNGIKLIS
Jungiklis su valymo su
pertrūkiais funkcija
Priekiniai stiklo valytuvai2 Valo greitai
(intensyvūs krituliai).
1 Valo vidutiniu greičiu
(vidutinis lietus).
I Valo su pertrūkiais.
0 Išjungti.
Valo ypač greitai
(paspauskite žemyn).
Esant įjungtai valymo su pertrūkiais
padėčiai ( I) valytuvų judėjimo dažnis
priklauso nuo automobilio greičio. Jungiklis su automatinio
valymo funkcija
Priekiniai stiklo valytuvai
2 Valo greitai
(intensyvūs krituliai).
1 Valo vidutiniu greičiu
(vidutinis lietus).
AUTO Valo automatiniu režimu.
0 Išjungti.
Valo ypač greitai
(paspauskite žemyn).
Esant įjungtai padėčiai AUTO,
valytuvų judėjimo dažnis yra propor-
cingas kritulių intensyvumui. Kai uždegimo kontaktas buvo
išjungtas jungikliui esant įjung-
tam į valymo padėtį, šią funkciją
reikia iš naujo padaryti veiks-mingą:
- perjunkite jungiklį į bet kurią kitą
padėtį,
- po to vėl įjunkite norimą padėtį.
Atskira stiklo valytuvų padėtis
Minutę laiko po kontakto išjungimo
bet kaip jungiant jungiklį valytuvų
šluostikliai nusistato į padėtį viduryje
priekinio stiklo.
Šitaip stiklo valytuvai nustatomi į
žiemos stovėjimo padėtį, kad
prireikus galėtų būti nuvalyti arba
pakeisti (žr. skyrių "Praktinė informa-
cija - § Stiklo valytuvų šluostikliopakeitimas").
Po to norėdami vėl grąžinti valytuvus
į jų vietą įjunkite uždegimo kontaktą
ir paspauskite jungiklį.
Stiklo ir žibintų plautuvas
Patraukite stiklo valytuvų jungiklį į
save. Stiklo plautuvas, po to stiklo
valytuvai veikia nustatytą laiką.
Stiklo ir žibintų plautuvai dvi
sekundes veikia kartu ir tik tada, jei
yra įjungtos artimosios arba toli-
mosios šviesos.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
112