Peugeot 307 SW 2003 Savininko vadovas (in Lithuanian)

14-04-2003
Niekada nevažinėkite
esant nuimtiems galvos
atlošams; jie turi būti
savo vietose ir tinkamaisureguliuoti.
5 - AlkūnramsčiaiJie atlenkiami ir nuimami.
Norėdami juos nuimti paspauski-
te mygtuką, esantį tarp
alkūnramsčio ir sėdynės šono ir
nutraukite alkūnramstį.
6 - Galvos atlošo aukščio ir palin- kimo reguliavimas
Norėdami pakelti arba nuleisti
patraukite galvos atlošą pirmyn ir
kartu perslinkite jį aukštyn arbažemyn.
Norėdami atlošą nuimti pakelkite
jį iki galo, pasinaudodami moneta
paspauskite aukštyn liežuvėlį ir
traukite jį kartu į priekį ir aukštyn.
Uždėkite įkišdami galvos atlošo
strypus į kiaurymes, laikydamiesi
sėdynės atlošo palinkimo kryp-ties. Aktyvioji sėdynė
(priekinė)
Ji turi įrenginį, padedantį apsaugoti
nuo smūgio į pakaušį.
Automobiliui susidūrus iš užpakalio,
nuo kūno slėgio į sėdynės atlošą gal-
vos atlošas palinksta pirmyn ir pasi-
kelia, taip sulaikydamas galvą nuoatsilošimo.
7 - Stalčiai daiktams
Po abiem priekinėmis sėdynėmis yra
stalčiai daiktams.
– Norėdami jį atidaryti kilstelkite ir traukite.
– Norėdami ištraukti, traukite iki galo, paspauskite šliaužiklių galus ir kilstelkite stalčių, po to ištraukite.
Nedėkite į stalčius sunkių daiktų.
Po priekine keleivio sėdyne ant
grindų yra numatyta vieta vaistinėlei
ir avarinės signalizacijos trikampiui
(nedidelio modelio).
8 - "Aviacinio" tipo staliukas
Prie kiekvienos sėdynės atlošo yra
pritvirtintas "aviacinio" tipo staliukas
su skardinės dėklu. GALINIAI GALVOS ATLOŠAI
Jie turi dvi padėtis: naudojimo
(pakelti) ir sudėtą (nuleisti).
Taip pat jie gali būti nuimami.
Norėdami juos nuimti traukite iki galo
aukštyn ir paspauskite fiksatoriaus
rankenėlę (šoninės sėdynės) arba
dvi rankenėles (vidurinės sėdynės).
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
89
Tinkama padėtis yra tokia,
kai galvos atlošo viršus yra
viename aukštyje suviršugalviu.

14-04-2003
Niekada nevažinėkite
esant nuimtiems galvos
atlošams; jie turi būti
savo vietose ir tinkamaisureguliuoti.
5 - AlkūnramsčiaiJie atlenkiami ir nuimami.
Norėdami juos nuimti paspauski-
te mygtuką, esantį tarp
alkūnramsčio ir sėdynės šono ir
nutraukite alkūnramstį.
6 - Galvos atlošo aukščio ir palin- kimo reguliavimas
Norėdami pakelti arba nuleisti
patraukite galvos atlošą pirmyn ir
kartu perslinkite jį aukštyn arbažemyn.
Norėdami atlošą nuimti pakelkite
jį iki galo, pasinaudodami moneta
paspauskite aukštyn liežuvėlį ir
traukite jį kartu į priekį ir aukštyn.
Uždėkite įkišdami galvos atlošo
strypus į kiaurymes, laikydamiesi
sėdynės atlošo palinkimo kryp-ties. Aktyvioji sėdynė
(priekinė)
Ji turi įrenginį, padedantį apsaugoti
nuo smūgio į pakaušį.
Automobiliui susidūrus iš užpakalio,
nuo kūno slėgio į sėdynės atlošą gal-
vos atlošas palinksta pirmyn ir pasi-
kelia, taip sulaikydamas galvą nuoatsilošimo.
7 - Stalčiai daiktams
Po abiem priekinėmis sėdynėmis yra
stalčiai daiktams.
– Norėdami jį atidaryti kilstelkite ir traukite.
– Norėdami ištraukti, traukite iki galo, paspauskite šliaužiklių galus ir kilstelkite stalčių, po to ištraukite.
Nedėkite į stalčius sunkių daiktų.
Po priekine keleivio sėdyne ant
grindų yra numatyta vieta vaistinėlei
ir avarinės signalizacijos trikampiui
(nedidelio modelio).
8 - "Aviacinio" tipo staliukas
Prie kiekvienos sėdynės atlošo yra
pritvirtintas "aviacinio" tipo staliukas
su skardinės dėklu. GALINIAI GALVOS ATLOŠAI
Jie turi dvi padėtis: naudojimo
(pakelti) ir sudėtą (nuleisti).
Taip pat jie gali būti nuimami.
Norėdami juos nuimti traukite iki galo
aukštyn ir paspauskite fiksatoriaus
rankenėlę (šoninės sėdynės) arba
dvi rankenėles (vidurinės sėdynės).
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
89
Tinkama padėtis yra tokia,
kai galvos atlošo viršus yra
viename aukštyje suviršugalviu.

14-04-2003
GALINĖS SĖDYNĖS
Išilginis reguliavimas*
Patraukite aukštyn svirtelę Air pers-
linkite sėdynę pirmyn arba atgal.
Iš trečiosios sėdynių eilės jūs galite
patraukti diržą Bir perslinkti sėdynę
pirmyn arba atgal.
Šitaip nulenkus antrosios eilės
sėdynę bus lengviau išlipti trečiosios
sėdynių eilės keleiviams.
Sėdynės atlošo palinkimo reguliavimas
Patraukite diržą C(po diržą kiekvie-
nai šoninei ir vienas vidurinei
sėdynėms) ir nustatykite norimą
palinkimo kampą. Atleiskite diržą ir sėdynė užsifiksuos.
Norėdami pareguliuoti sėdynės palin-
kimą iš trečiosios eilės arba iš bagažinės,
patraukite diržą C, esantį už sėdynės.
Pastaba: papildomoji sėdynė gali
būti palenkta arba nulenkta naudo-
jantis vienu diržu C, esančiu už
sėdynės dešinėje arba kairėje. Šoninės sėdynės nulenkimas
Įlipimas į trečiąją sėdynių eilę:
nuleiskite žemyn galvos atlošą, svirtimi
A atitraukite sėdynę iki
galo atgal ,
diržu Cnulenkite sėdynės atlošą ant
sėdimosios dalies.Pastaba: jūs galite pritvirtinti atlošą
tokioje padėtyje, paspausdami iš
viršaus (nuėmimas).
Patraukite rankenėlę Daukštyn ir
atkabinsite užpakalines sėdynės kojas.
Sulankstykite sėdynę į "portfelio” padėtį. Išlipimas iš trečiosios
sėdynių eilės arba
nulenkimas iš bagažinės:
Nuleiskite žemyn galvos atlošą. Diržu
B atitraukite sėdynę iki galo
atgal .
Diržu Cnulenkite sėdynės atlošą ant
sėdimosios dalies.Pastaba: jūs galite pritvirtinti atlošą
tokioje padėtyje, paspausdami iš
viršaus (nuėmimas).
Patraukite rankenėlę Daukštyn ir atka-
binsite užpakalines sėdynės kojas.
Sulankstykite sėdynę į "portfelio” padėtį.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
90
Važiuodami pritvirtinkite sėdynes prilaikymo diržu (esančiu atitinkamos
priekinės sėdynės kišenėje):
- antrojoje eilėje; iš vieno šono pritvirtinkite už transportavimo rankenos
G, iš kito šono - už laikymosi rankenos;
- trečiojoje eilėje; iš vieno šono pritvirtinkite už transportavimo rankenos G, iš kito šono - už galinio alkūnramščio laikymosi rankenos; * Išskyrus papildomąją sėdynę.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA91
Vidurinės sėdynės
sulankstymas į staliukopadėtį
Nuleiskite žemyn galvos atlošą. Diržu Cnulenkite sėdynės atlošą ant
sėdimosios dalies.
Šitaip jūs galėsite naudotis staliuku
su keturiais skardinių dėklais, dviem
rašiklių dėklais, vieta dokumentams.
Vidurinės sėdynės nulenkimas
Nuleiskite žemyn galvos atlošą. Svirtimi Aarba diržu B atitraukite
sėdynę iki galo atgal .
Diržu Cnulenkite sėdynės atlošą ant
sėdimosios dalies.Pastaba: jūs galite pritvirtinti atlošą
tokioje padėtyje, paspausdami iš
viršaus (nuėmimas).
Patraukite rankenėlę Daukštyn ir
atkabinsite užpakalines sėdynės kojas.
Sulankstykite sėdynę į "portfelio" padėtį.
Važiuodami pritvirtinkite sėdynes
prilaikymo diržu (esančiu prie-
kinės sėdynės kišenėje), iš vieno
šono - už transportavimo ranke-
nos G, iš kito šono - už laikymosirankenos. Papildomosios sėdynės nulenkimas
Nuleiskite žemyn galvos atlošą. Patraukite diržą
C(esantį už sėdynės,
dešinėje ar kairėje pusėje) atgal, po to
laikydami patrauktą diržą paspauskite
atlošą, kad jis atsikabintų.
Po to nulenkite atlošą ant sėdimo-
sios dalies. Pastaba: jūs galite pritvirtinti atlošą
tokioje padėtyje, paspausdami iš
viršaus (nuėmimas).
Patraukite dvi svirteles Eaukštyn ir
atkabinsite užpakalines sėdynės kojas.
Sulankstykite sėdynę į "portfelio" padėtį.
Važiuodami pritvirtinkite sėdynes
prilaikymo diržu (esančiu papildo-
mosios sėdynės kišenėje): iš
vieno šono už transportavimo ran-
kenos G, iš kito šono - už laiky-
mosi rankenos.

14-04-2003
Sėdynės nuėmimas
Nulenkite atitinkamą sėdynę.
Palenkite dvi raudonas svirteles F,
esančias po sėdyne, ir atkabinsite
jos priekines kojas.
Pakelkite ir perneškite sėdynę už
transportavimo rankenos G.
Nuėmę trečiosios eilės sėdynes jų
tvirtinimo vietas uždenkite
kamštukais, kad bagažinės grindys
būtų lygios. Sėdynės uždėjimas
Trečiojoje sėdynių eilėje pirmiausiai
ištraukite tvirtinimo vietų kamštukus,
pasinaudodami plonu atsuktuvu.
Prieš uždėdami trečiosios eilės
sėdynes, antrosios eilės sėdynes
patraukite pirmyn.
Patikrinkite, kad joks daiktas
neuždengtų sėdynių tvirtinimo
vietų grindyse ir nesutrukdytų
gerai pritvirtinti sėdynių kojas.
Perneškite sėdynę už transportavi-
mo rankenos
G.
Įstatykite į fiksavimo vietas priekineskojas.
Užfiksuota Atkabinta
Patraukite rankenėlę Daukštyn, kad
patikrintumėte, ar užpakalinių
sėdynės kojų fiksatoriai atsklęsti.
Atlenkite nulenktą sėdynę atgal. Sėdynės užpakalinės kojos užsifik-
suoja automatiškai, taip pat ir dvi
raudonos svirtelės
F.
Patikrinkite, ar sėdynė geraiužsifiksavo.
Pakelkite sėdynės atlošą, prieš tai jį
atkabinę traukdami už diržo C.
Norėdami užfiksuoti papildomąsias
sėdynes paspauskite dvi svirteles E.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
92
Kartkartėmis nulenkite
atlošą ir pritvirtinkite, kad
geriau apsaugotimėte
sėdynės apdangalus.
Ant nulenktų sėdynių nedėkitebagažo.
Niekada nenaudokite reguliavi-
mo diržų nuimdami, uždėdami ar
pernešdami sėdynę.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA93
Vaikų vežimo ant priekinės
automobilio sėdynės taisyklės**
Jaunesni kaip 10 metų vaikai neturi
būti vežami sėdėdami atsisukę į
priekį priekinėje sėdynėje, išskyrus
atvejus, kai galinės sėdynės yra
užimtos kitų vaikų arba jei galinės
sėdynės nenaudojamos (nuimtos
arba nulenktos). Tokiu atveju nusta-
tykite priekinę keleivio sėdynę į iki
galo atgal atitrauktą padėtį ir įjunkite
keleivio oro pagalvę.
Atgal atsukta vaiko sėdynės padėtis
leidžiama vaikams nuo gimimo iki
13 kg arba 18 kg. Vežant tokioje
padėtyje būtina atjungti keleivio oropagalvę.
PAGRINDINIAI VAIKŲ SĄDYNIŲ NAUDOJIMO REIKALAVIMAI
Kurdama automobilio koncepciją firma PEUGEOT nuolat rūpinasi vaikų
saugumu, tačiau jų saugumas priklauso taip pat ir nuo jūsų.
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus, laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:
- Nuo 1992 m. (ES šalyse) visi jaunesni kaip 10 metų vaikai turi būti vežami
naudojant patvirtintus* ir pritaikytus pagal svorį jų apsaugos įrenginius
vietose, turinčiose saugos diržus.
Norėdami sužinoti, ar vaiko sėdynė atitinka galiojančius reikalavimus,
patikrinkite, ar ji turi oranžinę etiketę, ant kurios nurodytos svorio,
kuriam ji pritaikyta, ribos ir jos patvirtinimo numeris .
- Mažesnis kaip 9 kg svorio vaikas būtinai turi būti vežamas atsuktas atgal,
tiek vežant priekyje, tiek galinėse vietose. PEUGEOT jums pataria
atsuktus atgal vaikus vežti iki 2 metų amžiaus.
- Pagal statistiką, saugiausia vežti vaikus galinėse jūsų automobilio vietose.
- Kai vaikas vežamas naudojant paaukštinimą, pasirūpinkite, kad apatinė sau- gos diržo dalis būtų perjuosta per vaiko šlaunis, o viršutinė dalis eitų per vaiko
petį, nesiekdama kaklo. PEUGEOT jums rekomenduoja naudoti paaukštinimą
su atlošu, ant kurio yra saugos diržo laikiklis.
- Nepamirškite gerai prisegti saugos diržų arba vaiko sėdynės diržų ir kaip
galima labiau sumažinti tarpą tarp vaiko kūno ir diržų. Taip darykite netgi
važiuodami trumpą atstumą.
* Priklausomai nuo šalyje galiojančių įstatymų.
** Norėdami sužinoti apie vaikų vežimo ant priekinės automobilio sėdynės taisykles teiraukitės atitinkamoje savo šalies institucijoje.

14-04-2003
LAIKIKLIAI "ISOFIX"
Ant dviejų galinės eilės sėdynių yra įrengti laikikliai ISOFIX . Tai yra du
žiedai, įtaisyti tarp atlošo ir sėdimo-
sios sėdynės dalies.
Specialioji vaiko sėdynė ISOFIX
turi du užraktus, kuriuos galima
prikabinti prie šių žiedų. Tai jums
garantuos patikimą, tvirtą ir greitą
vaiko sėdynės tvirtinimą. Speciali PEUGEOT patvirtinta ir
pardavinėjama jos prekybos tinklo
parduotuvėse ISOFIX vaiko sėdynėyra
"KIDDY ISOFIX" *. Ji gali būti
įtaisoma atsukta atgal (kai šoninės
sėdynės yra nustatytos vidurinę
padėtį) vaikams nuo gimimo iki
13 kg, o atsukta į priekį - vaikams
nuo 9 iki 18 kg.
Priekyje vaiko sėdynė turi būti įreng-
ta atsukta atgal, o keleivio sėdynė
turi būti pastumta iki galo pirmyn,
kad vaiko sėdynės rėmas liestųsi
arba būtų kaip galima arčiau prieki-
nio skydo.
Gale įrengiant atsuktą į priekį vaiko
sėdynę, priekinė keleivio sėdynė turi
būti nustatyta į vidurinę išilginę
padėtį, pakeltu atlošu.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
94
Taip pat jūs galite įrengti vaiko
sėdynę KIDDY ISOFIX ant šoninės
antrosios eilės sėdynės, kai pastaro-
ji įtaisyta trečiojoje eilėje. Tokiu atve-
ju sėdynė KIDDY ISOFIX turi būti
atsukta atgal, o jos rėmas atremtas į
atitinkamos antrosios eilės sėdynėsatlošą.
Ši sėdynė taip pat gali būti tvirtina-
ma neturinčiose laikiklių ISOFIX
vietose. Tokiu atveju būtina ją segti
trijuose taškuose tvirtinamu saugos
diržu - ir įrengiant ją atsuktą į priekį,
ir atgal.
Žiūrėkite "Vaikų sėdynių tvirtinimo
įvairiose automobilio vietose lentelę".
Kai sėdynė KIDDY ISOFIX yra tvir-
tinama ant priekinės keleivio
sėdynės atsuktoje atgal padėtyje,
būtina atjungti keleivio oropagalvę.
Antraip, išsiskleidus oro pagal-
vei, vaikui kiltų pavojus žūti arba
būti rimtai sužeistam.
Laikykitės vaiko sėdynės tvirtini-
mo nurodymų, išdėstytų sėdynės
gamintojo instrukcijoje.
* Prie jūsų automobilio laikiklių
ISOFIX jūsų galite pritvirtinti tik
PEUGEOT aprobuotas ir jo preky-
bos tinkle parduodamas ISOFIX
vaikų sėdynes.

14-04-2003
PEUGEOT REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SĖDYNĖS
Šalia vaikų sėdynių ISOFIX, PEUGEOT jums siūlo visą saugos diržais tvirtinamų vaikų sėdynių spektrą:
Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
L1 - "Britax Babysure": tvirtinama atsukta atgal ant priekinės arba galinės automobilio sėdynės trijų taškų saugos diržu.Tvirtinant priekyje keleivio oro pagalvė turi būti atjungta, o keleivio sėdynė turi būti nustatyta į vidurinęišilginę padėtį.
Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg
L2 - "Römer Prince": tvirtinama ant galinės sėdynės dviejų arba trijų taškų saugos diržu. Dėl jūsų vaikų saugumo nuo vaiko sėdynės niekada nenuimkite apsaugos.
Grupė 2: nuo 15 iki 25 kg
L3 - "Römer Vario": tvirtinama ant galinės automobilio sėdynės dviejų arba trijų taškų saugos diržu.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 95

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
96
Niekada nepalikite be
priežiūros vieno ar kelių vaikųautomobilyje.
Niekada nepalikite mažo vaiko
arba gyvūno automobilyje, stovinčiame
saulėkaitoje uždarytais langais.
Tam, kad apsaugotumėte mažus vaikus
nuo saulės spindulių, įtaisykite
užuolaidėles ant galinių vietų langų.
Niekada nepalikite raktų automobilio
viduje, vaikams pasiekiamoje vietoje.
Atjunkite keleivio oro pagalvę, kai
atgal atsukta vaiko sėdynė įtaisoma
šioje vietoje. Antraip vaikas gali žūti arba būti sun-
kiai sužeistas nuo išsiskleidusios oropagalvės.
Griežtai laikykitės vaiko sėdynės
sumontavimo ir tvirtinimo nurodymų,
išdėstytų vaikų sėdynių naudojimoinstrukcijoje.
Tam, kad durys neatsidarytų netyčia,
naudokitės vaikų apsaugos įrengi-niu*.
Be to, neatidarykite daugiau kaip iki
trečdalio stiklo galinių vietų langų*.
* Priklausomai nuo modifikacijos.
Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg
L4 - "Recaro Start": tvirtinama ant galinės sėdynės trijų taškų saugos diržu.
Atlošo aukštis ir plotis, taip pat sėdimosios dalies ilgis turi būti reguliuojami
priklausomai nuo jūsų vaiko amžiaus ir kūno sudėjimo.
L5 - "Klippan Optima" : tvirtinama ant galinės sėdynės trijų taškų saugos diržu. Nuo 6 metų amžiaus (maždaug nuo 22 kg) naudojamas tik paaukštinimas.
Žiūrėkite skyrių "Vaiko sėdynės tvirtinimas įvairiose automobilio vietose".

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA97
VAIKŲ SĖDYNIŲ TVIRTINIMO ĮVAIRIOSE AUTOMOBILIO VIETOSE LENTELĖ
Pagal Europos Sąjungos regalmentą (direktyvą 2000/3), žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje
jūsų automobilio vietoje įrengti vaiko prilaikymo priemonę, priklausomai nuo vaiko svorio ir automobilio vietos:
U : universali vaiko sėdynė, atsukta atgal arba atsukta į priekį.
U (R) : universali vaiko sėdynė su reguliuojama pagal aukštį keleivio sėdyne; ji turi būti nustatyta tarp vidutinio aukščio ir aukščiausios padėties (pagal § 3.3., 2 priedo prie papildymų XVIII direktyvai 2000/3).
Priklausomai nuo paskirties:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universali (nuo gimimo iki 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Universali (nuo 9 iki 18 kg).
L3 : RÖMER VarioE1 03301120 Universali (nuo 15 iki 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universali (nuo 15 iki 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universali (nuo 15 iki 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix, atsukta atgal (c)
E1 03301123 ir Universali (nuo gimimo iki 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix, atsukta pirmyn (c)
E2 030011 Universali (nuo 9 iki 18 kg).
(a) Grupė 0 : nuo gimimo iki 10 kg.
(b) Pagal automobilio eksploatavimo šalyje galiojančius įstatymus.
(c) Dėl vaikų sėdynės KIDDY tvirtinimo prie automobilio laikiklių "Isofix" arba, nesant jų, automobilio saugos diržais žr. skyrių
"Sėdynės - § Laikikliai "Isofix". Reglamentuota svorio grupė
Vieta Grupė 0(a)
- 0+ Grupė 1 Grupė 2 Grupė 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Priekinio keleivio (b)
UU UU
Nejudama sėdynė L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Priekinio keleivio (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Reguliuojama pagal aukštį sėdynė (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Šoninė UU UU
Išcentruota ir sucentruota sėdynėL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Vidurinė UU UU
Vidurinė sėdynė L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Šoninė
Papildoma sėdynė L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Šoninė UU UU
Šoninė antrosios eilės sėdynė L3, L4, L5 L4, L5
Šoninė UU UU
Vidurinė antrosios eilės sėdynėL3, L4, L5 L4, L5
1-oji eilė
2-oji eilė
3-oji eilė