Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ
Установленная в заднем бампере
автомобиля, эта система
предупреждает водителя о
находящихся сзади препятствиях :
людях, автомобилях, деревьях,
ограждениях, тротуарных бордюрах
и т.д.
Работа системы
Система начинает подавать
звуковые сигналы сразу же после
включения передачи заднего хода
при работающем двигателе.
С приближением к какому-либо
препятствию частота подаваемого
"биппером" звукового сигнала
возрастает.
Если до препятствия остается менее
25 см, сигнал становитсянепрерывным.
При переходе на
нейтральную передачу
действие системы
прекращается.
11
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
Открывание из салона автомобиля :
нажмите на рычаг, расположенный
слева под панелью приборов.
Открывание снаружи :
нажмите на рычажок,
поднимите капот и поставьте
его на упор.ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Заправку топливом следует производить при
выключенном двигателе .
На внутренней стороне лючка также
наклеена табличка, указывающая
разрешенные сорта топлива для Вашегоавтомобиля.
Емкость топливного бака составляет
около 60 литров.
Если Вы заливаете полный бак, не
продолжайте заправку после третьего
отключения заправочного пистолета. Это
может привести к возникновению
неисправностей Вашего автомобиля.
Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке
С момента загорания сигнализатора
автомобиль может проехать около50км .
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 SW
109109132
14-04-2003

12КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 SW
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
Благодаря четырехступенчатой автоматическойкоробке
передач управление режимами движения автомобиля
полностью автоматизируется : по собственному
усмотрению, Вы можете выбрать "Автоматическую"
программу, "Спортивную" ,"Езды по снегу" или же режим
"Ручного переключения передач".
Положения селектора переключения режимов
Переключение режимов работы автоматической коробки передач осуществляется путем перемещения
селектора.
При этом положение селектора высвечивается на
указателе на приборной панели.
S : спортивная программа.


: программа езды по снегу.
P ark (Парковка) : используется для исключения качения автомобиля на стоянке и при
пуске двигателя , при этом стояночный тормоз может быть включен или выключен.
R everse (Задний ход) : передача заднего хода может быть включена только после полной
остановки автомобиля и при работе двигателя на холостом ходу. N eutral (Нейтральная передача) : используется при пуске двигателяи при стоянке
автомобиля одновременно со стояночным тормозом.
Примечание : если при движении Вы случайно перевели рычаг селектора в положение N,
дайте двигателю сбавить обороты, прежде чем включить режим Dи вновь разогнаться.
D rive (Вождение) : для вожденияв автоматическом режиме.
M anual (Ручное переключение) : для вожденияв режиме ручного переключения передач.
Переключение передач в ручном режиме:
Для перехода на более высокую передачу переведите рычаг селектора в сторону
символа "+", а для перехода на низшую - в сторону символа " –".
Примечание : программы S(спортивная) и

(езды по снегу) в режиме ручного
переключения передач не работают. Движение автомобиля
Включите двигатель. Если селектор
переключения режимов находится в
положении
P:
обязательно нажмите на педаль
тормоза, чтобы вывести рычаг
селектора из положения Р ,
переведите рычаг селектора в
положение R, D или Ми начинайте
постепенно отпускать педаль
тормоза. Автомобиль тронется с
места.
Если селектор переключения режимов
находится в положении N :
отпустите стояночный тормоз,
нажимая при этом на тормозную
педаль.
переведите рычаг селектора из
положения Nв положение R, D или М
и начинайте постепенно отпускать
педаль тормоза. Автомобиль тронется
с места.
При работающем в режиме
холостого хода двигателе,
отпущенных тормозах и рычаге
селектора в положении R,D
или Мавтомобиль может трогаться с
места без нажатия на педаль газа. Поэтому не оставляйте детей без
присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.
127
14-04-2003

14-04-2003
13
N° Символ Назначение регуляторов и кнопок
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 SW
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
84
Регулятор
распределения
воздуха по салону.
1
Включениепоступления
наружного воздуха.
2
Регулятор
температуры.
3
Удаление инея с
заднего стекла и
наружных зеркал.
4
Регулированиепоступления
наружного воздуха.
5
Включение
кондиционера
воздуха.
6

14-04-2003
14
N° Символ Назначение регуляторов и кнопок
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 SW
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
86
Регулировка расхода
воздуха.
Регулирование
распределения
воздуха по салону.
1 23 4 56 7 8 9 Включение поступления
наружного воздуха. Включение
кондиционера
воздуха. Выключение
кондиционера.
Удаление инея с
заднего стекла и
наружных зеркал.
Регулятор
температуры.
Программа автоматического
обеспечения комфортной
температуры.
Программа автоматического
обеспечения прозрачности
стекол.

14-04-2003
ВИДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО
Ваш автомобиль имеет увеличенные интервалы между периодическими техническими обслуживаниями. ¥Для автомобилей с бензиновыми двигателями : через 30 000 км пробега или один раз в два года.
¥ Для автомобилей с дизельными двигателями, имеющими непосредственный впрыск топлива : через 20 000 км
пробега или один раз в два года.
В связи с увеличенными интервалами между периодическими техническими обслуживаниями следует
регулярно контролировать уровень масла в двигателе. Промежуточная дозаправка двигателя маслом сама
по себе естественна, необходима и полезна для него.
В связи с этим автопроизводитель рекомендует осуществлять все виды технического обслуживания
Вашего автомобиля в сервисной сети ПЕЖО - как регламентные, так и промежуточные.
Предупреждение о приближении срока промежуточного техобслуживания на дисплее приборной панели не
предусмотрено - просто его необходимо проводить не реже, чем через каждые 15 000 км для автомобилей
с бензиновым двигателем и через 10 000 км - с дизельным, имеющим непосредственный впрыск топлива.
На сервисной станции ПЕЖО квалифицированные специалисты быстро проверят и, при необходимости,
доведут до необходимого уровня эксплуатационные жидкости (масло, охлаждающую жидкость, жидкость
стеклоомывателя в объеме до 2 литров).
Следует иметь в виду, что недостаточный уровень масла в двигателе может привести к его серьезной
поломке (необходимо проверять уровень масла в двигателе через каждые 3000 или 5000 км - в зависимости
от условий эксплуатации).
Увеличение интервала между периодическими техническими обслуживаниями стало возможным благодаря
конструктивному усовершенствованию наших автомобилей, а также появлению высококачественных масел :
В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОТОРНЫЕ МАСЛА,
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
18

14-04-2003
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
20
УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО
ОЧЕРЕДНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Этот указатель сообщает о пробеге,
который осталось пройти автомобилю
до очередного технического
обслуживания в соответствии с
регламентом, разработанным
изготовителем.
Принцип работы
После включения зажигания
загорается на 5 секунд символ
гаечного ключа, а на дисплее общего
пробега показывается округленное
количество километров, оставшееся
до очередного техническогообслуживания.
Пример :
до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти 4 800 км. После включения
зажигания в течение 5 секунд дисплей
показывает : 5 секунд спустя после включения
зажигания счетчики дневного и общего
пробега будут работать в обычном
режиме.
Если до ближайшего технического
обслуживания автомобилю
осталось пройти меньше 1 000 км.
Пример :
до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти 900 км.
После включения зажигания в течение
5 секунд дисплей показывает :
Через 5 секунд после включения зажигания
счетчики дневного и общего пробега будут
работать в обычном режиме, однако при этом
символ гаечного ключа продолжит гореть.
Это предупреждает Вас о приближении
момента прохождения текущего технического
обслуживания. Счетчики дневного и общего
пробега работают в обычном режиме.
Если срок очередного технического
обслуживания пропущен.
При каждом включении зажигания в
течение 5 секунд будет мигать символ
гаечного ключа.
Пример : автомобиль прошел 300 км
после пропущенного технического
обслуживания и теперь его
необходимо как можно скорее
обслужить.
После включения зажигания в течение
5 секунд дисплей будет показывать :
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики пробега будут
работать в обычном режиме, однако
при этом символ гаечного ключа
останется гореть. Дисплей будет
показывать общий и дневной пробеги.

14-04-2003
Установка на ноль
После прохождения очередного
технического обслуживания на
сервисной станции ПЕЖО установка
счетчика на ноль выполняется
специалистами станции.
Если Вы самостоятельно проводите
техническое обслуживание своего
автомобиля, то, для установки
счетчика на ноль, необходимо
выполнить следующие действия: выключите зажигание,
 нажмите и удерживайте нажатой
кнопку установки на ноль
счетчика дневного пробега,
 включите зажигание.
Счетчик пробега начнет обратный
отсчет.
Когда на дисплее высветится 0,
отпустите кнопку - символ гаечного
ключа погаснет.
Примечание : если по окончании
этой операции Вы решили отключить
аккумуляторную батарею, сначала
заприте центральный замок
автомобиля и выждите не менее
пяти минут - в противном случае
проведенная установка на ноль не
зафиксируется в памяти
компьютера. ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННЫХ УЗЛОВ и
сроки замены расходных материалов
Для некоторых наиболее ответственных систем и узлов Вашего автомобиля
предусмотрена особая периодичность контроля, технического обслуживания изамены. ¥
тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или не
реже, чем один раз в 2 года.
¥ фильтр воздуха, поступающего в салон , необходимо проверять при каждом
приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе периодического и
промежуточного технического обслуживания) или еще чаще- в зависимости от
среды и условий, в которых автомобиль эксплуатируется (пыльная атмосфера,
высокий уровень загрязнения и т.п.).
¥ решение о замене ремня газораспределительного механизма принимается
на сервисной станции ПЕЖО.
¥ на автомобилях, оборудованных дизельным двигателем Turbo 2,0 л HDI
(110л.с.) , необходимо производить чистку сажевого фильтра идоливку
присадки в присадочный бачок не реже, чем через каждые 120 000 кмна
сервисной станции ПЕЖО.
¥ системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с
пиротехническими натяжителями необходимо контролировать через каждые
10 лет .
¥ проверку давления воздуха на холодных шинах следует осуществлять не реже,
чем один раз в месяц .
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 21

14-04-2003
ПРОБЕГ 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для каждого автомобиля, в зависимости от его технических особенностей, конструкторы разработали комплексы
мероприятий по техническому обслуживанию, которое должно проводиться в определенные сроки.
Для Вашего ПЕЖО 307 SW предусмотрено два вида чередующихся технических обслуживаний - ТО-"А" и ТО-"С", а также
промежуточные обслуживания и некоторые дополнительные операции, нацеленные на обеспечение беспроблемной
эксплуатации Вашего автомобиля.
Во время проведения гарантийного и каждый раз во время проведения плановых технических обслуживаний Вашего
автомобиля специалисты сервисной станции ПЕЖО будут обязательно информировать Вас о содержании каждого
последующего технического обслуживания.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
22
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 307 SW С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Техническое обслуживание один раз в 2 года или после пробега протяженностью до 30 000 км
Гарантийное техническое обслуживание
через 10 000 км или 6 месяцев*
Это необходимо для сохранения гарантии
При замене масла использовать масло на синтетической основе .
Можно также использовать синтетическоеили "энергосберегающее" .
Техническое обслуживание для тяжелых условий эксплуатации (см.
соответствующую главу).
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.
Промежуточное техническое
обслуживание входит в фиксированные
расценки плановых ТО.

14-04-2003
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 307 SW С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Техническое обслуживание один раз в 2 года или после пробега протяженностью до 20 000 км
Г арантийное техническое
обслуживание через
10 000 км или 6 месяцев*.
Это необходимо для сохранения гарантии.
+ обслуживание
сажевого фильтра для двигателя 2,0 л HDI 110 л.с.+ обслуживание
сажевого фильтра для двигателя 2,0 л HDI 110 л.с.
При замене масла использовать : - в обязательном порядке синтетическое масло 5W40 для двигателей типа Турбодизель HDI , оснащенных
сажевым фильтром ,
- масло на синтетической основе, "энергосберегающее" или синтетическое для прочих двигателей типа
Турбодизель HDI .
Техническое обслуживание для тяжелых условий
эксплуатации (см. соответствующую главу).
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.
Промежуточное техническое
обслуживание входит в фиксированные
расценки плановых ТО.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000 ПРОБЕГ 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

14-04-2003
К ТЯЖЕЛЫМ УСЛОВИЯМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОТНОСЯТСЯ:
¥ Постоянная эксплуатация автомобиля в режиме "от двери к двери".
¥ Эксплуатация автомобиля исключительно в городских условиях (например, в режиме такси).
¥ Часто повторяющиеся поездки на короткие расстояния, когда двигатель не успевает прогреваться до нормальной
рабочей температуры.
¥ Продолжительная эксплуатация автомобиля в следующих условиях:
- в странах с жарким климатом, где температура воздуха часто превышает +30 °C,
- в странах с холодным климатом, где температура воздуха часто опускается ниже -15 °C,
- в регионах с высокой концентрацией пыли в атмосфере,
- эксплуатация автомобиля на топливе и материалах, не соответствующих рекомендациям ПЕЖО.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
24