Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ "А" и "С" И ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ТО
Уровень ТОПеречень работНаименование операцийГ
арантийное ТОТО-"А" ТО-"С"Промежуточное ТО
Слив жидкостей- Замена масла в двигателе.- Слив воды из топливного фильтра (дизельный двигатель).- Масляного фильтра.- Топливного фильтра* (бензиновый двигатель).Замена- Фильтрующего элемента топливного фильтра (диз. двиг.).- Фильтрующего элемента воздушного фильтра.- Свечей зажигания (бензиновый двигатель).- Масла в двигателе (контроль + доливка).- Масла в механической коробке передач (контроль + доливка).Уровни- Электролита в аккумуляторной батарее (контроль + доливка).рабочих- Жидкости переднего и заднего стеклоочистителей (доливка).идкостей- Охлаждающей жидкости (контроль + доливка).- Тормозной жидкости (контроль + доливка).- Жидкости ГУР (контроль + доливка в зависимости от комплектации).- Исправности фонарей, приборов освещения, сигнализации.- Состояния стекол, оптических элементов фар, фонарей и зеркал.- Звукового сигнала.- Жиклеров стеклоомывателя.- Состояния щеток стеклоочистителя.- Состояния и натяжения ремней привода навесного оборудования.- Эффективности работы стояночного тормоза.- Г ерметичности и состояния гидравлических контуров (трубок, бачков).Проверка- Состояния резиновых защитных чехлов и пыльников.- Передних тормозных колодок. - Люфтов в подшипниках ступиц, тягах, шаровых опорах, шарнирах подвески.- Герметичности амортизаторов.- Износа задних тормозных колодок.- Состояния шин и давления воздуха в них (включая запасное колесо).- Системы снижения токсичности в соответствии с действующим законодательством (бензиновые двигатели).- Дымности отработавших газов (дизельный двигатель).- Противопылевого фильтра салона (в зависимости от комплектации). - Визуальная проверка всего автомобиля специалистом фирменной сервисной станции.
Дополнительные услуги*- Предоставление подменного автомобиля.
Пробная поездка
: Для любых условий эксплуатации. : Для тяжелых условий эксплуатации. * В зависимости от страны поставки автомобиля.14-04-2003

14-04-2003
ДИЗЕЛЬНЫЙДВИГАТЕЛЬ
ДИЗЕЛЬНЫЙ
ДВИГАТЕЛЬ
БЕНЗИНОВЫЙ
ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ
ДВИГАТЕЛЬ
(1) Минимальный уровень качества масла : для бензиновых двигателей - ACEA A3 и API SH/SJ; для дизельных двигателей -
ACEA B3 и API CF/CD (ACEA - Ассоциация европейских конструкторов автомобилей; API- Американский нефтяной институт).
Применение масел, не отвечающих нормам ACEA A3-B3, требует применения плана технического обслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации", предусматривающего сокращенные интервалы между очередными техническими обслуживаниями.
* Масло марки "Энергосберегающее" допускается использовать только для специально сконструированных для него двигателей. Для двигателей Diesel Turbo HDI с сажевым фильтром следует использовать исключительно синтетическое масло марки 5W40.
26ПЕРЕЧЕНЬ МАРОК МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ К ПРИМЕНЕНИЮ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ(1)

14-04-2003
Рекомендуемые масла и
эксплуатационные жидкости
Перечисленные марки моторных
масел подходят практически для
всех встречающихся условий
эксплуатации автомобиля.
На приведенной здесь схеме указано
обозначение оптимальной вязкости
масла в зависимости от температуры
окружающего воздуха.
Возможно также использование
синтетических масел "высшегокачества".
При отсутствии полусинтетических
или синтетических масел можно
применять масла стандарта API
SH/SJ (для бензиновых двигателей)
или стандарта CD/CF (для дизельных
двигателей), если при этом
придерживаться плана технического
обслуживания "Для особо тяжелых
условий", который предусматривает
сокращенные интервалы между
заменами масла.
Проконсультируйтесь у
специалистов сервисной станции
ПЕЖО относительно оптимальных
марок моторного масла,
соответствующего уловиям Вашего
региона - это поможет Вам сохранить
комфорт при эксплуатации
автомобиля и одновременно снизить
расходы на его содержание.
Если автомобиль эксплуатируется не
в Европе, обратитесь к местному
дилеру ПЕЖО.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО27
Использовать только эту марку Использовать только эту маркуМеханическая ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVкоробка передач 75W80 PR 9736.41 75W80
Автоматическая
Использовать только эту маркукоробка передач ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости
Г идроусилитель руля FLUIDE DA PR 9730.A1
Тормозная жидкость PEUGEOT DOT4
Охлаждающая
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000
жидкостьИспользовать только эту марку.Температура замерзания -35°C

14-04-2003
1 -Тахометр.
2 - Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности.
3 - Сигнализатор системы
самодиагностики двигателя.
4 - Сигнализатор включения
стояночного тормоза и падения
уровня тормозной жидкости.
5 - Индикатор включения левого
указателя поворота.
6 - Указатель температуры
охлаждающей жидкости.
7 - Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.
8 - Центральный сигнализатор
неисправности (STOP).
9 - Сигнализатор падения давления
масла в двигателе.
10 - Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке.
11 - Индикатор включения правого
указателя поворота.
12 - Указатель уровня топлива.
13 - Сигнализатор неисправности АБС. 14 -
Сигнализатор неисправности
подушек безопасности.
15 - Сигнализатор отключенной
подушки безопасности переднего
пассажира.
16 - Спидометр.
17 - Указатель пробега до очередного
технического обслуживания,
сигнализатор падения уровня
масла в двигателе и счетчик
пробега.
18 - Кнопка сброса показаний пробега
за поездку.
19 - Индикатор включения задних
противотуманных фонарей.
20 - Сигнализатор системы
динамической стабилизации и
антипробуксовочной системы
(ESP/ASR).
21 - Индикатор включения передних
противотуманных фар.
22 - Индикатор включения свечей
накаливания дизельного двигателя.
23 - Индикатор включения дальнего
света фар.
24 - Сигнализатор падения уровня
охлаждающей жидкости.
25 - Индикатор включения ближнего
света фар.
26 - Сигнализатор попадания воды в
фильтр дизельного топлива.
27 - Реостат регулировки яркости
подсветки приборной панели.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
28
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ИЛИ ДИЗЕЛЬНЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

14-04-2003
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
29
1 -Тахометр.
2 - Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности.
3 - Сигнализатор автоматической
бортовой системы диагностики
двигателя.
4 - Сигнализатор включения
стояночного тормоза и падения
уровня тормозной жидкости.
5 - Индикатор включения левого
указателя поворота.
6 - Указатель температуры
охлаждающей жидкости. 7 -
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи.
8 - Центральный сигнализатор
неисправности (STOP).
9 - Сигнализатор падения давления
масла в двигателе.
10 - Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке.
11 - Индикатор включения правого
указателя поворота.
12 - Указатель уровня топлива.
13 - Сигнализатор неисправности АБС. 14 -
Сигнализатор неисправности
подушек безопасности.
15 - Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
16 - Спидометр.
17 - Указатель пробега до очередного
технического обслуживания,
сигнализатор падения уровня масла в
двигателе и счетчик пробега.
18 - Кнопка сброса показаний пробега
за поездку.
19 - Индикатор включения задних
противотуманных фонарей.
20 - Сигнализатор системы динамической
стабилизации и антипробуксовочной
системы (ESP/ASR).
21 - Индикатор включения передних
противотуманных фар.
22 - Индикатор включения дальнего
света фар.
23 - Сигнализатор падения уровня
охлаждающей жидкости.
24 - Индикатор включения ближнего
света фар.
25 - Реостат регулировки яркости
подсветки приборной панели.
26 - Сигнализатор включения
программы АКП "Спорт".
27 - Сигнализатор включения
программы АКП "Езда по снегу".
28 - Сигнализатор положения рычага
селектора АКП.
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И
АВТОМАТИЧЕСКЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

14-04-2003
Сигнализатор падения уровня охлаждающей жидкости
Связан с центральным сигнализатором неисправности STOP.
Загорается на 3 секунды при каждом включении зажигания.
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Долейте
охлаждающей жидкости" на многофункциональном дисплее.
При включении сигнализатора немедленно остановитесь.
Внимание : перед доливкой охлаждающей жидкости дайте остыть двигателю.
Центральный сигнализатор неисправности STOP
Загорается с включением зажигания.
Связан с сигнализаторами падения давления масла в двигателе,
температуры масла, падения уровня охлаждающей жидкости, падения
уровня тормозной жидкости, неисправности системы распределения тормозных сил и
указателем температуры охлаждающей жидкости.
Немедленно остановитесь в случае загорания сигнализатора при работающем
двигателе.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения давления масла в двигателеСвязан с центральным сигнализатором неисправности STOP.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается
зуммером и сообщением "Недостаточное давление масла в двигателе" или
"Долейте масла в двигатель" на многофункциональном дисплее.
Немедленно остановитесь.
При недостаточном количестве масла в системе смазки двигателя доведите его уровень до нормы.
Срочно проконсультируйтесь с дилером или на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Постоянно включенный или мигающий при работающем двигателе сигнализатор
свидетельствует о какой-то неисправности. Загорание некоторых сигнализаторов
может сопровождаться звуковым сигналом или появлением соответствующего
сообщения на многофункциональном дисплее. Не игнорируйте эти предупреждения.
При первой же возможности обратитесь к дилеру или на сервисную станцию ПЕЖО.
Если во время движения автомобиля загорится центральный сигнализатор
неисправности STOP, немедленно остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры предосторожности.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала
на два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку и
долейте охлаждающую жидкость.
Проконсультируйтесь с дилером или на
сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор включения
стояночного тормоза и
падения уровня
тормозной жидкости
Связан с центральным сигнализатором
неисправности STOP.
Загорается при каждом включении зажигания.
Загорание этого сигнализатора сопровождается
зуммером и сообщением на многофункциональном
дисплее о причине сигнала неисправности:
-"Не выключен стояночный тормоз" ,
при включенном или не полностью
выключенном стояночном тормозе,
- "Уровень тормозной жидкости
недостаточен" , при падении уровня
тормозной жидкости в бачке ниже
допустимого предела (сигнализатор
остается во включенном состоянии и
после полного выключения стояночноготормоза),
- "Недостаточен уровень тормозной
жидкости" , загораясь одновременно с
сигнализатором АБС, он указывает на
неисправность тормозной системы и на
выход из строя системы распределения
тормозных моментов колес.
При включении сигнализатора
немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
30

14-04-2003
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Загорается при каждом
включении зажигания.
Появление этого сигнализатора при
работающем двигателе сопровождается
звуковым зуммером и сообщением надисплее "Отсутствует заряд батареи" .
Сигнализатор горит:
- при отказе электрической цепи заряда батареи,
- при ослаблении крепления клемм батареи или стартера,
- при обрыве или ослаблении натяжения ремня привода генератора,
- при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор неисправности
антиблокировочной
тормозной системы (АБС)
Сигнализатор загорается на 3
секунды при каждом включении зажигания.
Если сигнализатор не гаснет или
продолжает гореть при скорости движения
выше 12 км/ч, то это свидетельствует о
нарушении работоспособности АБС.
При этом полностью сохраняется
возможность торможения автомобиля в
обычном режиме с использованием
усилителя тормозов.
Загорание этого сигнализатора сопровождается
зуммером и сообщением "Неисправна система
АБС" на многофункциональном дисплее.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор системы динамической стабилизации (ESP/ASR)
Сигнализатор загорается на 3 секунды при каждом включении зажигания.
Если сигнализатор продолжает гореть или загорается при работающем
двигателе или если при движении автомобиля звучит зуммер и появляется
сообщение "Неисправна система ESP/ASR" , обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Индикатор включения свечей накаливания дизельного двигателя
Загорается при каждом включении зажигания.
Необходимо дождаться его выключения, прежде чем включать стартер.
Сигнализатор попадания воды в фильтр дизельного
топлива (в зависимости от страны поставки)
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Вода в
топливном фильтре" на многофункциональном дисплее.
Возможен выход из строя системы впрыска топлива.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор бортовой системы самодиагностики двигателя
Загорается при каждом включении зажигания.
Загорание сигнализатора при работающем двигателе, сопровождаемое зуммером и
сообщением на дисплее :
- "Неисправна система очистки отработавших газов" свидетельствует о нарушении
работоспособности системы снижения токсичности.
- "Уровень присадки к дизтопливу упал до минимума" или "Возрос риск засорения сажевого
фильтра" свидетельствует о неисправной работе сажевого фильтра (вызванной неблагоприятными
условиями продолжительных поездок в условиях города : замедленная скорость, длительное
стояние в транспортных пробках, ...). Для восстановления нормальной работы фильтра
рекомендуется при первой же возможности разогнать автомобиль до скорости 60 км/час и выше и
проехать на ней не менее 5 минут (пока не погаснет сигнализатор). Если сигнализатор продолжит
гореть, проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Мигание сигнализатора при работающем двигателе, сопровождаемое зуммером и сообщением
"Неисправен каталитический нейтрализатор" на многофункциональном дисплее, свидетельствует
о нарушении работоспособности системы впрыска топлива или зажигания. Это может вывести из
строя каталитический нейтрализатор (касается только автомобилей с бензиновым двигателем).
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
31

14-04-2003
Сигнализатор отключенной подушки безопасности
переднего пассажира
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Подушка
безопасности пассажира отключена" на многофункциональном дисплее.
Если подушка безопасности переднего пассажира отключена, сигнализатор будет загораться при
включении зажигания и продолжать гореть все время.
Во всех случаях, если сигнализатор мигает, проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Сигнализатор загорается при работающем двигателе, если водитель не
пристегнул ремень безопасности.
Сигнализатор минимального уровня топлива
Сигнализатор загорается на три секунды после включения
зажигания.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе
сопровождается зуммером и сообщением "Мало топлива в баке"на
многофункциональном дисплее.
С момента загорания сигнализатора автомобиль может проехать с оставшимся
резервом топлива не менее 50 км(емкость топливного бака составляет примерно 60
литров). Его мигание свидетельствует о нарушении работоспособности датчика уровня
топлива. Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор подушек безопасности
Сигнализатор горит в течение нескольких секунд после включения зажигания,
затем гаснет.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается
зуммером и сообщением "Неисправна подушка безопасности" на многофункциональном
дисплее, свидетельствующим о :
- неисправности передних подушек безопасности,
или :
- неисправности боковых или оконных подушек безопасности.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Если стрелка находится в зоне А-
температура соответствует норме.
Если стрелка находится в зоне В-
температура слишком высока. Начинает
мигать центральный сигнализатор
неисправности STOPв сопровождении
зуммера и сообщения "Двигатель
перегрет" на многофункциональном
дисплее.
Остановка обязательна.
Внимание : перед доливкой охлаждающей
жидкости дайте остыть двигателю.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала
на два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите
крышку и долейте охлаждающую
жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
32

14-04-2003
Сигнализатор отключенной подушки безопасности
переднего пассажира
Загорание этого сигнализатора сопровождается зуммером и сообщением "Подушка
безопасности пассажира отключена" на многофункциональном дисплее.
Если подушка безопасности переднего пассажира отключена, сигнализатор будет загораться при
включении зажигания и продолжать гореть все время.
Во всех случаях, если сигнализатор мигает, проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Сигнализатор загорается при работающем двигателе, если водитель не
пристегнул ремень безопасности.
Сигнализатор минимального уровня топлива
Сигнализатор загорается на три секунды после включения
зажигания.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе
сопровождается зуммером и сообщением "Мало топлива в баке"на
многофункциональном дисплее.
С момента загорания сигнализатора автомобиль может проехать с оставшимся
резервом топлива не менее 50 км(емкость топливного бака составляет примерно 60
литров). Его мигание свидетельствует о нарушении работоспособности датчика уровня
топлива. Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор подушек безопасности
Сигнализатор горит в течение нескольких секунд после включения зажигания,
затем гаснет.
Загорание этого сигнализатора при работающем двигателе сопровождается
зуммером и сообщением "Неисправна подушка безопасности" на многофункциональном
дисплее, свидетельствующим о :
- неисправности передних подушек безопасности,
или :
- неисправности боковых или оконных подушек безопасности.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Если стрелка находится в зоне А-
температура соответствует норме.
Если стрелка находится в зоне В-
температура слишком высока. Начинает
мигать центральный сигнализатор
неисправности STOPв сопровождении
зуммера и сообщения "Двигатель
перегрет" на многофункциональном
дисплее.
Остановка обязательна.
Внимание : перед доливкой охлаждающей
жидкости дайте остыть двигателю.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала
на два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите
крышку и долейте охлаждающую
жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
32

Сигнализатор "SPORT"
Загорается при включении программы
спортивного вождения "SPORT"в
автоматической коробке передач.
Сигнализатор "СНЕГ"
Загорается при включении в автоматической
коробке передач программы "СНЕГ"для езды
по снегу.
Park
(Парковка)
Reverse (Задний ход)
Neutral (Нейтральная передача)
Drive (Вождение)
Manual (Ручное переключение) :
1-я передача включена
2-я передача включена
3-я передача включена
4-я передача включена
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
33
Положения селектора переключения
режимов на указателе на приборной панели. Сигнализаторы автоматической коробкипередач
14-04-2003