Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
Дисплей приборной панели
После включения зажигания он последовательно выполняет три функции :
- указателя пробега до очередного технического обслуживания (см. соответствующийраздел),
- указателя уровня масла в двигателе,
- счетчика пробега (общего и суточного).
Примечание : показания счетчика общего и суточного пробега можно прочитать еще в
течение 30 секунд после выключения зажигания, а также они высвечиваются при
открывании двери водителя и при отпирании/запирании замков автомобиля.
Указатель уровня масла в двигателе
После включения зажигания примерно на 10 секунд загорается указатель уровня масла
вслед за указателем пробега до очередного технического обслуживания.
Излишек масла
Мигание сигнализатора свидетельствует об излишке масла, способном
вывести двигатель из строя.
Если наличие излишка масла подтверждается контрольной проверкой при
помощи щупа, следует срочно обратиться на сервисную станцию ПЕЖО.
Недостаток масла
Мигание сигнализатора свидетельствует о недостатке масла, способном
вывести двигатель из строя.
Если недостаток масла подтверждается контрольной проверкой при
помощи щупа, следует в обязательном порядке пополнить уровень.
Неисправность датчика уровня масла
Проверьте уровень масла в двигателе при помощи щупа.
Если уровень достаточен, а сигнализатор мигает, значит неисправен
датчик уровня масла.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО. Регулятор
подсветки панелиприборов
Включите приборы
наружного освещения и
нажмите на кнопку,
чтобы отрегулировать
интенсивность подсветки приборной
панели и многофункционального
дисплея. Когда яркость подсветки
достигнет минимального (или
максимального) значения, отпустите
кнопку, а затем нажмите ее снова, чтобы
увеличить (или уменьшить) яркость.
Когда яркость подсветки достигнет
желаемого значения, отпустите кнопку.
Кнопка установки на
ноль счетчика
дневного пробега
При включенном
зажигании нажмите
на кнопку.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
34
Проверка уровня масла при помощи щупа будет точной, только если автомобиль стоит на
горизонтальной площадке, а с момента остановки двигателя прошло не менее 10 минут.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW35
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Общее описание
Монохромный дисплей "B"
Дисплей позволяет получить
следующую информацию:
- время;
- дату;-
температуру окружающего воздуха
(при появлении вероятности
гололеда символ
°Cбудет мигать);
- показатели работы
автомагнитолы;
- осуществлять контроль за открыванием дверей и крышек;
-
сообщения о неполадках
(например : "нарушен заряд
аккумуляторной батареи"), или
информация, выводимая на
несколько секунд (например:
"отключена подушка безопасности
пассажира"), которые можно
стереть, нажимая на кнопки 1или 2;
-информацию бортового компьютера
(см. соответствующий раздел).
Монохромный дисплей "СТ" и
цветной дисплей "DT"
Эти две системы управляются с клавиатуры
автомагнитолы-телефона RT3 и/или с
вынесенного пульта.
Они позволяют получить следующую информацию:
– время;
– дату;
– температуру окружающего воздуха (при появлении вероятности гололеда появится сообщение);
– показатели работы автомагнитолы (радиоприемника, CD-проигрывателя);
– визуальные сообщения систем телематики (телефона, технических служб и т.п.);
– контроль за открыванием дверей и крышек;
– сообщения о неполадках (напр., "Мало топлива в баке") или о состоянии бортовых
функций (напр., "Отключена подушка
безопасности пассажира"), выводимые на
дисплей на несколько секунд;
– сообщения бортового компьютера (см. соответствующий раздел);
– сообщения системы бортовой навигации;
Примечание : для использования на
практике всех функциональных
возможностей системы в Ваше распоряжение
предоставляется два компакт-диска : первый
("Конфигурирование") содержит
программное обеспечение для загрузки в
компьютер графических и голосовых
сообщений на различных языках, а второй
("Навигация") - картографическую базу
данных бортовой системы навигации.
Монохромный дисплей "СТ" Г лавное меню
Нажмите на кнопку "МЕНЮ",
чтобы получить доступ к
главному меню и выбрать одну
из следующих функций:
– навигация - наведение (см. раздел "Бортовая система
навигации");
– бортовой компьютер (см. соответствующий раздел);
– записная книжка (см. раздел "Автомагнитола-телефон RT3");
– системы телематики (см. раздел "Автомагнитола-
телефон RT3");
– конфигурирование (см. соответствующий раздел).

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
36
Настройка параметров
Монохромный дисплей В
Удерживайте нажатой кнопку 1в
течение двух секунд, чтобы получить
возможность выполнить регулировки.
Затем каждое нажатие на кнопку 1будет
приводить к вызову следующих
параметров для регулировки:
- язык информационных сообщений;
- единицы измерения скорости (км/ч или миль/ч)
- единицы измерения температуры (градусы Цельсия или Фаренгейта)
- формат времени (12-часовой режим, затем 24-х часовой);
- час;
- минута;
-год;
- месяц;
- число.
Краткое нажатие на кнопку 2позволяет
ступенчато изменять выбранный
параметр. При длительном нажатии на
нее параметр будет изменяться быстро.
Если не предпринимать никаких
действий в течение десяти секунд,
дисплей вернется в обычный режим,
сохранив все новые регулировки.
- конфигурирование (см. соответствующий раздел);
- карта (см. раздел "Бортовая система навигации");
Некоторые определения
Окно сообщения :
информационное окно, на мгновение
появляющееся на экране, чтобы
сообщить об изменении состояния
другого приложения.
Рабочее приложение :
обозначенное на дисплее основное
приложение, используемое в данный
момент.
Контекстное меню :
ограниченное меню, привязанное к
обозначенному на дисплее
основному приложению.
Цветной дисплей "DT" Г лавное меню
Нажмите на кнопку "МЕНЮ", чтобы
получить доступ к главному менюи
выбрать одну из следующих функций:
- навигация - наведение (см. раздел "Бортовая система навигации");
- бортовой компьютер (см. соответствующий раздел);
- записная книжка (см. раздел "Автомагнитола-телефон RT3");
- системы телематики (см. раздел "Автомагнитола-телефон RT3");

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
36
Настройка параметров
Монохромный дисплей В
Удерживайте нажатой кнопку 1в
течение двух секунд, чтобы получить
возможность выполнить регулировки.
Затем каждое нажатие на кнопку 1будет
приводить к вызову следующих
параметров для регулировки:
- язык информационных сообщений;
- единицы измерения скорости (км/ч или миль/ч)
- единицы измерения температуры (градусы Цельсия или Фаренгейта)
- формат времени (12-часовой режим, затем 24-х часовой);
- час;
- минута;
-год;
- месяц;
- число.
Краткое нажатие на кнопку 2позволяет
ступенчато изменять выбранный
параметр. При длительном нажатии на
нее параметр будет изменяться быстро.
Если не предпринимать никаких
действий в течение десяти секунд,
дисплей вернется в обычный режим,
сохранив все новые регулировки.
- конфигурирование (см. соответствующий раздел);
- карта (см. раздел "Бортовая система навигации");
Некоторые определения
Окно сообщения :
информационное окно, на мгновение
появляющееся на экране, чтобы
сообщить об изменении состояния
другого приложения.
Рабочее приложение :
обозначенное на дисплее основное
приложение, используемое в данный
момент.
Контекстное меню :
ограниченное меню, привязанное к
обозначенному на дисплее
основному приложению.
Цветной дисплей "DT" Г лавное меню
Нажмите на кнопку "МЕНЮ", чтобы
получить доступ к главному менюи
выбрать одну из следующих функций:
- навигация - наведение (см. раздел "Бортовая система навигации");
- бортовой компьютер (см. соответствующий раздел);
- записная книжка (см. раздел "Автомагнитола-телефон RT3");
- системы телематики (см. раздел "Автомагнитола-телефон RT3");

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW37
По соображениям
безопасности настройку
параметров
многофункциональных
дисплеев следует
осуществлять на
остановленном автомобиле.
Монохромный дисплей СТ Меню "Конфигурация" позволяет
проводить следующие действия : ¥ "Регулировка яркости" : позволяет
изменять яркость изображения на
экране,
¥ "Звук" : позволяет регулировать
звучание речевого информатора (для
выбора "мужского" или "женского"
тембра используйте компакт-диск), а
также настраивать голосовые
команды,
¥ "Интернациональные параметры" :
позволяет выбирать язык графических
и голосовых сообщений и
команд (немецкий, английский,
испанский, французский, итальянский,
голландский, португальский -
устанавливаются с компакт-диска),
настраивать календарную дату и
выбирать формат времени (12-часовой
или 24-часовой режим, настраивать
минуты по GPS) ; осуществлять выбор
системы измерений (л/100км, °C или
mpg и °F).
Цветной дисплей DT Меню "Конфигурация" открывает
доступ к следующим регулировкам :
¥ "Выбор цвета" : позволяет установить
желаемый цвет поступающих на экрансообщений,
¥ "Регулировка яркости" : позволяет
регулировать яркость изображения на
экране,
"Звук" : позволяет регулировать звучание
речевого информатора (для выбора
"мужского" или "женского" тембра
используйте компакт-диск), а также
настраивать голосовые команды,
"Интернациональные параметры" :
позволяет выбирать язык графических и
голосовых сообщений и команд (немецкий,
английский, испанский, французский,
итальянский, голландский, португальский -
устанавливаются с загрузочного компакт-
диска) ; настраивать календарную дату и
выбирать формат времени (12-часовой
или 24-часовой режим, настраивать
минуты по GPS) ; осуществлять выбор
системы измерений (л/100км, °C или mpg и°F).

14-04-2003
АВТОМАГНИТОЛА RB3
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
38
Перемещение рычага Выполняемая команда
1 - Нажатие (назад) Повышение уровня громкости.
2 - Нажатие (назад) Понижение уровня громкости.
1 + 2 -
Одновременные нажатияОтключение звука ("MUTE"); восстановление звучания нажатием на любую кнопку.
3 - Нажатие Автоматический поиск станций в верхнем диапазоне (радиоприемник).
Выбор следующей дорожки (CD-проигрыватель).
4 - Нажатие Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне (радиоприемник).
Выбор предыдущей дорожки (CD-проигрыватель).
5 -
Нажатие на торцевую кнопкуВыбор источника аудиосигнала (радиоприемник, проигрыватель аудиокассет, CD-проигрыватель).
6 - Вращение Выбор станций, занесенных в память в верхнем диапазоне (радиоприемник).
(по часовой стрелке) Следующий компакт-диск.
7 - Вращение Выбор станций, занесенных в память в нижнем диапазоне (радиоприемник).
(против часовой стрелки) Предыдущий компакт-диск.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW39
Кнопка
Функция
A Включение/выключение автомагнитолы.
B–Понижение уровня громкости.
C +Повышение уровня громкости.
D RDS Включение/выключение функции RDS.
Нажатие в течение более 2 секунд : включение/выключение режима слежения за региональными передатчиками.
ETAВключение/выключение приоритета дорожной информации.
F Нажатие до упора : быстрая перемотка назад аудиокассеты.
G Нажатие до упора : быстрая перемотка вперед аудиокассеты.
F + G j
j k
k
Нажатие до половины : изменение направления воспроизведения аудиокассеты.
j
j j
j k
k k
k
Нажатие до упора : извлечение аудиокассеты.
H Регулировка тембра высоких и низких частот, автоматической регулировки тембра, распределения
звукового поля и функции автоматической регулировки громкости звучания.
I
Регулировка в верхнем регистре функций, связанных с кнопкой H.
J егулировка в нижнем регистре функций, связанных с кнопкой H.
K SRC Выбор источника аудиосигнала : радиоприемник, проигрыватель аудиокассет или CD-проигрыватель.
Нажатие в течение более 2 секунд : воспроизведение компакт-дисков в случайном порядке.
L kk Ручной и автоматический режимы поиска станций в верхней части диапазона.
Выбор следующей дорожки на компакт-диске и функции PTY (радиоприемник).
M MAN Автоматический/ручной режимы работы кнопок Lи N в режиме радиоприемника.
N jj Ручной и автоматический режимы поиска станций в нижней части диапазона.
Выбор предыдущей дорожки на компакт-диске и функции PTY (радиоприемник).
O BND Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast, AM.
ASTНажатие в течение более 2 секунд : автоматическое запоминание станций ("autostore").
1... 6 1 2 3 4 5 6 Вызов станций, занесенных в память.
Нажатие в течение более 2 секунд : запоминание станции.
1... 5 1 2 3 4 5 Выбор компакт-диска из магазина компакт-дисков.

14-04-2003
ОБЩИЕ ФУНКЦИИВключение/выключение питания
Для включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку А. При этом ключ
должен быть повернут в замке зажигания в положение "ACCESSOIRES" ("Вспомогательные
потребители") или "CONTACT" ("Зажигание включено").
Автомагнитола может работать 30 минут при выключенном зажигании.
Система защиты от кражи
Автомагнитола закодирована таким образом, что может работать только на Вашем автомобиле. Она не будет
работать при установке на любом другом автомобиле.
Система защиты от кражи работает в полностью автоматическом режиме и не требует никаких действий с
Вашей стороны.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКА
При последовательных нажатиях на кнопку Суровень громкости увеличивается, а на кнопку В- уменьшается.
Непрерывное нажатие на кнопки С и В позволяет регулировать уровень громкости плавно.
НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ Последовательно нажимайте на кнопку Н, чтобы получить возможность регулировки тембров низких
частот (BASS), высоких частот (TREB), функции увеличения громкости звука ( LOUD), баланса
передних-задних громкоговорителей (FAD), баланса правых-левых громкоговорителей (BAL)и
функции автоматической регулировки уровня громкости.
Возвращение в режим нормальной работы аудиосистемы происходит автоматически через несколько
секунд, если не нажимать кнопки, или при нажатии на кнопку Нпосле настройки функции
автоматической регулировки уровня громкости .
Примечание : регулировку тембра низких и высоких частот можно производить раздельно для каждого источника
звука. Так, можно установить различные регулировки для радиоприемника, проигрывателя аудиокассет (RB3), а
также для CD-проигрывателя (RD3) или магазина компакт-дисков.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
42

14-04-2003
Регулировка тембра низких частот
Когда на дисплее появится сообщение "BASS", отрегулируйте уровень тембра низких частот, нажимая на
кнопки Iи J.
- "BASS -9" минимальный уровень громкости низких частот,
- "BASS 0" нормальный уровень громкости низких частот,
- "BASS +9" максимальный уровень громкости низких частот.
Регулировка тембра высоких частот
Когда на дисплее появится сообщение "TREB", отрегулируйте уровень тембра высоких частот, нажимая на кнопки Iи J.
- "TREB -9" минимальный уровень громкости высоких частот,
- "TREB 0" нормальный уровень громкости высоких частот,
- "TREB +9" максимальный уровень громкости высоких частот.
Включение и выключение автоматической регулировки тембра
Данная функция позволяет автоматически увеличивать уровни тембров высоких и низких частот.
Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки I или J.
Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей (Fader)
Когда на дисплее высвечивается сообщение "FAD",для проведения регулировки последовательно нажимайте на кнопки I или J.
Кнопка Iпозволяет увеличивать громкость звучания передних громкоговорителей.
Кнопка Jпозволяет увеличивать громкость звучания задних громкоговорителей.
Регулировка баланса правых и левых громкоговорителей (Balance)
Когда на дисплее высвечивается сообщение "BAL", для проведения регулировки последовательно нажимайте на кнопки I или J.
Кнопка I позволяет увеличивать громкость звучания правых громкоговорителей.
Кнопка Jпозволяет увеличивать громкость звучания левых громкоговорителей.
Автоматическая корректировка уровня громкости
Функция предназначена для автоматической регулировки уровня громкости звучания аудиосистемы в зависимости от уровня шума
в салоне, изменяющегося вместе со скоростью движения автомобиля.
Для включения или выключения этой функции нажмите на кнопки Iили J.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 43

14-04-2003
РАДИОПРИЕМНИК
Особенности приема радиосигналов
Автомобильный радиоприемник подвержен влиянию многих внешних факторов, которые отсутствуют при стационарной установке приемника в доме.
Прием радиосигналов с амплитудной и частотной модуляцией, соответственно LW/MW и FM, связан с помехами, которые зависят от условий приема и типа
сигнала, но не от качества Вашего радиоприемника.
Качество приема радиосигнала с амплитудной модуляцией (LW/MW) ухудшается при движении автомобиля вблизи высоковольтных линий
электропередач, под мостами или в туннелях.
Радиосигналы с частотной модуляцией (FM) могут сильно искажаться из-за чрезмерной удаленности радиопередатчика, из-за отражений от различных
препятствий (гор, холмов, зданий и т.д.). Помехи при приеме радиосигнала также могут возникать в зонах радиотени (зонах, закрытых от радиопередатчика).
Переключение в режим работы радиоприемника
Автомагнитола RB3 : последовательно нажимайте на кнопку "SRC".
Автомагнитола RD3 : нажимайте на кнопку R.
Выбор частотного диапазона Автомагнитола RB3 : краткими нажатиями на кнопку "BND/AST", Вы можете выбрать желаемый диапазон : FM1, FM2, FMast или AM.
Автомагнитола RD3 : краткими нажатиями на кнопку R, Вы можете выбрать любой из диапазонов FM1, FM2, FMast или AM.
Автоматический режим поиска станций Кратко нажмите на одну из кнопок L или Nдля настройки, соответственно, на последующую или
предыдущую станцию. При длительном нажатии на соответствующую кнопку частота будет непрерывно
изменяться в выбранном направлении.
После того, как Вы отпустите кнопку, поиск продолжится и прекратится после настройки на ближайшую станцию.
Если выбрана программа приема дорожных сообщений ТА, радиоприемник будет вести поиск только станций, передающих такой тип информации.
Автоматический поиск станций происходит с чувствительностью "LO", (настройка производится только на самые мощные
радиопередатчики), пока не будет пройден весь диапазон, а затем поиск повторяется с чувствительностью "DX"(настройка производится
на более слабые и удаленные радиопередатчики).
Для того чтобы сразу вести настройку с чувствительностью "DX", нажмите два раза на кнопку L или N.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
44