Peugeot 307 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
60
РЕЖИМ КОМПАКТ ДИСК
Избор на режим компакт диск CD След поставяне на диска, с напечатаната страна нагоре, устройството за слушане на CD се
включва автоматично.
Ако вече има поставен компакт диск, натиснете бутон "SOURCE", за да изберете режим
компакт диск.
Изваждане на диск
Натиснете бутон Вза изваждане на копмакт диска.
Избор на произведение от компакт диск Натиснете бутон M, за да изберете следващото произведение.
Натиснете бутон N, за да се върнете в началото на слушаното произведение или да изберете
предишно произведение.
Бързо прослушване
Задръжте натиснат бутон Mили N, за да прослушате съответно напред или назад произведенията.
Бързото прослушване спира след като отпуснете бутона.
Меню
Менюто позволява активиране или дезактивиране на функциите на произволното
прослушване, слушане от началото на диска или повторение и програмиране наслушането.
Използването на не матрични копмакт дискове може да предизвика повреди.
Използвайте единствено компакт дискове имащи кръгла форма.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW61
РЕЖИМ CD ЧЕЙНДЖЪР
Избор на режим CD чейнджър Натиснете последователно бутон "SOURCE".
Избор на компакт диск
Натиснете един от бутоните " 1"до "5" на радиотелефона, за да изберете отговарящия диск.
Бутоните Hи I позволяват да изберете съответно предишния/следващия диск от CD чейнджъра.
Избор на произведение от компакт диск Натиснете бутон M, за да изберете следващото произведение.
Натиснете бутон N, за да се върнете в началото на слушаното произведение или да изберете
предишно произведение.
Бързо прослушване
Задръжте натиснат бутон Mили N, за да прослушате съответно напред или назад произведенията.
Бързото прослушване спира след като отпуснете бутона. Меню
Менюто позволява активиране или дезактивиране на функциите на
произволното прослушване, слушане от началото на диска или повторение и
програмиране на слушането.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
62
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
Тази функция се осъщестява от двучестотен GSM апарат (900 и 1 800 MHz) вграден в радиотелефона RT3.
Това е телефон "свободни ръце" . Тази функция се осигурява от микрофон разположен до предната плафониера,
високоговорителите и лост за управление под волана, който позволява управлението на по-голяма част от
функциите (бутоните на фасадата на телефона дават достъп до всички функции).
Визуализирането на основните функции от типа "мобилен", както и консултиране на указателя се осигуряват от
многофункционалния екран.
Тази функция е активна , при всяко положение на контактния ключ дори и след тридесет минути, при появяване
на съобщението "Активиран икономичен режим" на многофункционалния екран.
Използване на менютата
Натиснете бутон "MENU" за изписване на главното меню. Изберететелематика, след това потвърдете
"Функции на телефона" за достъп до основните функции на телефона, след това до различните менюта, за да
достигнете до търсеното.
Това меню ви дава достъп до следните функции :
- Избор на мрежа :позволява да изберете режима на търсене на оператор и да
проследите възможните оператори.
- Броячи на разговорите : позволява консултирането на броячите на
обажданията и нулирането им.
- Сигурност : позволява настройката и промяната на PIN кода и изтриване на
списъка с обаждания и на кратките съобщения (SMS).
- Настройка на телефона : позволява настройката на изходящите обаждания с
изписване на номера, автоматично отговаряне след X брой звънения,
настройка на опциите на звънене и въвеждане на номер за пренасочване наобаждането.
Във всяко меню :
Търсете и изберете функция завъртайки лост G, след това потвърдете като го натиснете.
Анулирайте операцията с бутон "ESC".

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW63
Използване на клавиатурата
За даден бутон, въвеждането на символ от втори и по-висок ранг, се получава чрез последователно натискане.
Инсталиране на SIM картата Отворете отделение L, като натиснете с помоща на остър предмет върху кръглия отвор над него.
Поставете Micro-SIM картата в отделението както е обозначено, след това затворете.
Забележка : изваждането и поставянето на SIM картата трябва да се извършва след като сте изключили
радиотелефона RT3.
Работете внимателно със SIM картата, за да предотвратите евентуалната и загуба в арматурното табло.
Бутони Съотвестващи символи
[1] 1 или интервал
[2] 2 или A B C 2 или a b c 2
[3] 3 или D E F 3 или d e f 3
[4] 4 или G H I 4 или g h i 4
[5] 5 или J K L 5 или j k l 5
[6] 6 или M N O 6 или m n o 6
[7] 7 или P Q R S 7 или p q r s 7
[8] 8 или T U V 8 или t u v 8
[9] 9 или W X Y Z 9 или w x y z 9
[0] 0 или + (дълго натискане)
[#] # или P (дълго натискане) [ * ] * или изтриване на последния въведен символ (дълго натискане)

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
64
Въвеждане на PIN кода Въведете вашия PIN код с помощта на клавиатурата и потвърдете като натиснете лост Gили бутон #, за да достигнете до оператора. Връзката с мрежата се потвърждава от
схема на екрана.
Внимание : ако въведете три пъти грешен PIN код, вашата SIM карта блокира. За да я
отблокирате трябва да въведете вашия PUK. PUK кодът ви е предоставен от продавача
на SIM картата (при въвеждането на PUK кода имате право на 10 последователни
грешки ; след това SIM картата е блокирана окончателно).
Забележка : PIN кода се изисква при всяко подаване на контакт, освен ако той е бил
запаметен или функцията защита с PIN код не е активирана за SIM картата.
Дезактивиране на въвеждането на PIN код
В менюто " Функции на телефона" , изберете "Защита", след това "Настройка на PIN кода" , след това
потвърдете функцията "Дезактивиране".
Внимание : в този случай, не трябва да губите SIM картата, ако ли не всеки, който намери картата ще може да
звъни от нея без ограничения.
Екрани на функцията телефон
Извън комуникация
Този екран ви посочва наличието на непрочетени гласови съобщения или мини
съобщения (SMS), времето на комуникации от последното нулиране на броячите
или състоянието на вашия телефон.
В комуникация
Този екран ви посочва времето от началото на последния разговор, както и
номера* или името на вашия кореспондент (ако е записано в указателя) и
състоянието на вашия телефон.
* Ако се предлага тази опция и услуга.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW65
Изходящо повикване Натиснете бутон Dза извикване на менюто на телефона.
Забележка : натискане за повече от две секунди на края на лоста за
управление под волана 5позволява извикването на менюто съдържащо
функциите "Указател" , "Списък на обажданията" и "Гласова поща" .
Набиране на номер Изберете функцията "Избиране на номер" след това наберете номера на вашия кореспондент чрез
клавиатурата.
Натиснете бутон D, за даизвършите обаждането.
Изходящо обаждане от указател
Изберете функцията "Указател", за да достигнете до файловете съдържащи телефонен номер или "Списък на
обажданията" , за да достигнете до списъка с десетте последни входящи (ако опцията за изписване на номера
се предлага) или изходящи обаждания.
Забележка : съществуват два репертоара, на радиотелефона RT3 и на SIM картата. За да консултирате указателя
на SIM картата, поставете SIM картата и въведете вашия PIN код.
Получаване на входящо повикване При входящо повикване, с едно звънене, вие може да приемете разговора като натиснете бутон Dили
на края на лоста за управление под волана или да го отхвърлите чрез бутон Qили избирайки и
потвърждавайки с бутон "NO" от екрана "Отговор?" .
При приемане на разговор, за привършване на разговора, натиснете бутон Q.
В случай на отказ, обаждането се препраща към гласовата поща или към въведеният номер за
пренасочване.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
66
Кратки-съобщения (SMS)
Консулитиране на кратки-съобщения
Когато прозвучи сигнал (ако опцията звънене на кратки-съобщенията SMS е
активирана) и ако друг екран ви съобщава "Искате ли да прочетете новото
съобщение (SMS) ?" , вие може да изберете да прочетете новото съобщение избирайки
и потвърждавайки с бутон "ДА"или да отклоните прочита избирайки и потвърждавайки
с бутон "НЕ"или натискайки бутон "ESC"или още изчаквайки изчезването на
съобщението.
Забележка : Старите съобщения се запазват и новите, които искате да прочетете по-късно също се запазват в директория
входящи и могат да бъдат консултирани по-късно. Натиснете бутон "MENU", след това потвърдете иконата телематика,
изберете " Кратки-съобщения (SMS)" и потвърдете функцията "Прочит на получени кратки-съобщения" натискайки лост
G ; след това се преместете в списъка въртейки лоста и го натиснете, за да прочетете съобщенията.
Изпращане на съобщения
Забележка :Преди да съставите първото кратко-съобщение, проверете дали сте
активирали услугата и нопмера на центъра за SMS е правилно запаметен в подменюто
"N° на обслужващия център" . В противен случай, всяко въведено кратко-съобщение
няма да може да бъде изпратено.
В менюто "Кратки съобщения (SMS)" потвърдете функцията "Редактиране на кратко
съобщение" . Въведете съобщението с клавиатурата и потвърдете с бутон "OK" за
запаметяване или потвърждаване с бутон "Изпращане" , за да го изпратите. Потвърждаването с бутон "Изпращане"
позволява въвеждането на номера на вашия кореспондент или избор в указателя или от списъка с последните обаждания и
самото изпращане.
Меню "Времетраене на обажданията"
Изберете функция " Времетраене на обажданията" на менюто "Функции на телефона" за консултиране на броячите на
извършените обаждания. Частичният брояч обобщава времето на обажданията от последното нулиране на брояча
извършено с бутон "Нулиране".
Меню "Опции на телефона"
Изберете функцията "Опции на телефона" от менюто "Функции на телефона" , за да достигнете до функциите :
• "Конфигуриране на обажданията" която позволява активиране или неутрализиране на функцията "изписване на номера"
и "автоматично отговаряне след "X" звънения".
• "Опции на звънения" която позволява промяна на силата на звънене за гласовите обаждания, активиране на звуковия
сигнал при получаване на кратки съобщения (SMS) и избор на мелодия на звънене между петте предложени.
• "Номер за пренасочване/гласова поща" която позволява да се запише избраният от клиента номер за пренасочване на
обаждането, при липса на който, обаждането ще се пренасочи към гласовата поща.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW67
Указател
Основна информация"Указателят" дава достъп до 400 файла разпределени в 4 независими поддиректории ("Професионална",
"Работа", "Лична" и "Гости"). Той позволява управлението на файлове, обаждания и изпращане на съобщения SMS
със SIM картата.
Основно меню
От основното меню , изберете функцията "указател"за да достигнете до
основното меню "Указател" и да изберете една от следните функции :
• "Обаждане", за избиране на номер запаметен във файл,
• "Активиране на водене към", за да започнете водене към запаметено в указателя място,
• "Управление на файловете от указателя", за добавяне, изтриване, промяна и консултиране на файлове от указателя или смяната им със SIM картата,
• "Конфигуриране на указателя", за избор на работен указател и определяне на указател за стартиране на системата,
• "Кратко съобщение (SMS)", за изпращане на съобщения SMS.
Създаване / промяна на файл
За създаване на файл от меню "Указател", изберете функция "Управление на
файловете от указателя" след това "Прибави".
Изберете от файла определен раздел за записване и след това въведете
информацията. Можете също така да асоциирате вокално повикване към избран
файл, за да ползвате гласовите функции.
За промяна на съществуващ файл, изберете го чрез функция "Консултиране" от
менюто "Управление на файловете от указателя", след това направете промените.
Забележка : при набиране на адрес, трябва да използвате CD-Rom за навигация, за да се запише упътването до
това място.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
68
Услугите * Натиснете бутон Eза изписване на меню "Услуги"и избор на следните услуги :
• "Център за контакт с клиенти" , която позволява директна връзка с Центъра за Контакт с Клиенти
PEUGEOT (за Франция) и достъп до предлаганите услуги (този тип тел. обаждания са прекъснати, ако
извършвате обаждане по спешност или за пътна помощ).
• "PEUGEOT Assistance" позволява директна връзка с центъра за пътна помощ PEUGEOT (вие
разполагате със 6 секунди, за да прекъснете изходящото повикване). По време на обаждането на
пътна помощ, излъчването на други изходящи повиквания по спешност е невъзможно
• "Услуга оператор" дава достъп до списъка с услуги предложени от оператора (напр. : обслужване на клиенти,
проследяване на разходите, актуална информация, борса, време, пътувания, игри и т.н.), ако се предлагат.
Обаждане по спешност*
При спешност , натиснете бутон Vдо излъчването на звуков сигнал и изписването на екрана на
потвърждаване / анулиране (срок 6 сек.) на обаждането или директно набиране на 11 2.
При отсъствие на специален договор със спешните служби, бутонът SOSпозволява избирането на телефон 11 2-
номер, на разположение на световната мрежа за мобилни телефони, резервиран за спешни обаждания.
Преди да извършите обаждане от такъв тип, радиотелефонът трябва да намери връзка. Не се изисква да
въвеждате картата или PIN кода, за да извършите обаждане по спешност.
Ако сте подписали специалния договор със спешните служби (за Франция), обърнете се към общите условия на
последния.
"PEUGEOT Assistance" / Обаждане по спешност
По време на свързване с дадена услуга, получаването на входящи повиквания и на съобщения е невъзможно ;
те ще бъдат насочени към гласовата поща. Възможно е извършването на изходящо обаждане, което ще
прекъсне автоматично връзката.
В този случай, на екрана на радиотелефона RT3 мига зелена светлина, веднага след като набирането по
спешност е започнало, след това светва постоянно, при получаване на обаждането от спешните служби.
* Ако опцията и услугата се предлагат.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW69
Г
ласови функции на телефона
Г ласовите функции на телефона позволяват управлението с предварително записани думи или изречения на някои функции
на радиотелефона RT3.
Активиране на гласовите функции
Натиснете края на лоста за управление на осветлението, за да активирате тази функция.
Пример : за да извикате запаметената станция на бутон 3, ключовите думи са " Радио" "Памет " "3".
За да използв ате тези ключови думи, вие трябва да произнесете думата " Радио", да изчакате звуковия сигнал за
потвърждение, след това да произнесете думата " Памет", да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, след това да
завършите с думата " 3", да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, който ще потвърди поисканото действие.
Забележки :
- между произнасянето на две ключови думи, екрана ви показва оставащото време и разпознатата ключова дума.
- при отсъствие на произнесената гласова функция, последната ще бъде анулирана след пет секунди.
- при не добро възприемане от системата, системата произнася "Пардон" и на екрана се изписва "Неразпозната дума".
Произнасянето на израза "Помощ" или "Какво мога да кажа" позволява изписването на екрана на всички възможни
гласови функции.
Списък на възможните функции
- За радиото кажете "Радио", след което :
"ПРЕДИШНА СТАНЦИЯ" / "СЛЕДВАЩА СТАНЦИЯ" / "ПАМЕТ" + "1...6" / "АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ"
- За CD кажете "РАЗЧИТАНЕ НА CD", след което : "ПРЕДИШНА МЕЛОДИЯ" / "СЛЕДВАЩА МЕЛОДИЯ" / "МЕЛОДИЯ НОМЕР" + "1...20" / "ПРОИЗВОЛЕН ИЗБОР" /
"СКАНИРАНЕ" / "ПОВТОРЕНИЕ"
- За CD чейнджър кажете "CD ЧЕЙНДЖЪР", след което : "ПРЕДИШНА МЕЛОДИЯ" / "СЛЕДВАЩА МЕЛОДИЯ" / "МЕЛОДИЯ НОМЕР" + N "1 ...20" / "ПРЕДИШЕН ДИСК" / "СЛЕДВАЩ ДИСК" /
"ДИСК НОМЕР" + N "1 ...5" / "ПРОИЗВОЛЕН ИЗБОР" / "СКАНИРАНЕ" / "ПОВТОРЕНИЕ"
- За телефон кажете "ТЕЛЕФОН", след което : "ПОСЛЕДЕН НОМЕР" / "УКАЗАТЕЛ" + ИМЕ / "УСЛУГИ"
- За навигацията кажете "НАВИГАЦИЯ", след което: "СПИРАНЕ" / "ВЪЗОБНОВЯВАНЕ" / "УКАЗАТЕЛ" + ИМЕ
- За смяна на постоянната програма кажете "ИЗПИШИ", след което :
"АУДИО" / "ТЕЛЕФОН" / "НАВИГАЦИЯ" / "БОРДОВИ КОМПЮТЪР"
- За да се обадите директно на човек, записан в указателя, кажете "НАБЕРИ" + ИМЕ
- За да бъдете водени към местоположението на човек, записан в указателят кажете "ВОДИ КЪМ" + ИМЕ
- Разни : "АНУЛИРАНЕ" / "ПОМОЩ" / "КАКВО МОГА ДА КАЖА"