Peugeot 308 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

119
4
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
Usterki działania
W poniższej tabeli opisano poszczególne sytuacje alarmowe. W razie usterki systemu elektrycznego hamulca postojowego zaleca się, aby jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
SytuacjeSkutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz zapalenie się następującej kontrolki: - Automatyczne zwalnianie jest wyłączone. - W przypadku próby zwolnienia automatycznego komunikat pomocy wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest zaciągnięty, aby zachęcić do użycia ręcznego zwalniania hamulca.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek: - Hamowanie awaryjne nie uzyskuje optymalnych parametrów. - Jeżeli automatyczne zwalnianie jest niedostępne, komunikat pomocy wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest zaciągnięty, aby zachęcić do użycia ręcznego zwalniania hamulca.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek: - Zaciąganie automatyczne jest niedostępne: należy użyć dźwigienki. - Elektryczny hamulec postojowy może być używany tylko w trybie ręcznym. - Jeżeli automatyczne zwalnianie także jest niedostępne, komunikat pomocy wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest zaciągnięty, aby zachęcić do użycia ręcznego zwalniania hamulca.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " i zapalenie się następujących kontrolek: - Jeżeli funkcje ręcznego zaciągania i zwalniania nie działają, dźwigienka sterująca jest uszkodzona. - Funkcje automatyczne powinny być używane w każdych okolicznościach: włączają się automatycznie w przypadku uszkodzenia dźwigienki sterującej. - Nie można już unieruchomić samochodu z pracującym silnikiem.

120
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
SytuacjeSkutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " i zapalenie się następujących kontrolek: Hamulec postojowy jest uszkodzony, funkcje ręczne i automatyczne mogą nie działać. Na postoju , aby unieruchomić samochód: - Pociągnąć dźwigienkę i przytrzymać ją w tym stanie przez około 7 do 15 sekund aż do wyświetlenia kontrolki w zestawie wskaźników. Jeżeli ta procedura nie działa, należy zabezpieczyć samochód: - Zaparkować na płaskiej powierzchni. - Włączyć bieg. - Jeżeli to możliwe, podłożyć klin. Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " i zapalenie się następujących kontrolek: - Hamulec postojowy nie posiada optymalnych parametrów, umożliwiających bezpieczne zaparkowanie samochodu w każdej sytuacji. Należy zabezpieczyć samochód : - Zaparkować na płaskiej powierzchni. - Włączyć bieg. - Jeżeli to możliwe, podłożyć klin. Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym. Miganie kontrolek P od momentu uruchomienia samochodu wskazuje, że hamulec postojowy nie został całkowicie zwolniony. Zatrzymać samochód możliwie jak najszybciej i spróbować całkowicie zwolnić hamulec postojowy za pomocą dźwigienki, naciskając pedał hamulca.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka akumulatora " i zapalenie się następującej kontrolki : - Poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski i wymaga bezpiecznego unieruchomienia samochodu.
- Gdy akumulator jest całkowicie rozładowany, sterowanie nie działa: aby zwolnić hamulec postojowy, należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

121
4
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
W s p o m a g a n i e r u s z a n i a n a p o c h y ł e j d r o d z e
System utrzymuje pojazd unieruchomiony przez krótką chwilę (około 2 sekundy) podczas ruszania na pochyłej drodze, umożliwiając przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedał przyspieszenia. Ten system jest niedostępny albo stanowi wyposażenie seryjne. System działa wyłącznie wtedy, gdy: - samochód zostanie całkowicie unieruchomiony przez trzymanie przez cały czas nogi na pedale hamulca; - nachylenie drogi spełnia określone warunki; - drzwi kierowcy są zamknięte. Tego systemu wspomagania ruszania na pochyłej drodze nie można wyłączyć.
Podczas ruszania przodem pod górę, gdy samochód jest zatrzymany, po zwolnieniu pedału hamulca zostaje on na chwilę unieruchomiony: - jeżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz w przypadku manualnej skrzyni biegów,
- jeżeli wybrano położenie D lub M w przypadku automatycznej skrzyni biegów,
D z i a ł a n i e
Podczas ruszania tyłem pod górę, gdy samochód jest zatrzymany i włączony jest wsteczny bieg, po zwolnieniu pedału hamulca zostaje on na chwilę unieruchomiony.
Usterka działania
W przypadku usterki systemu zapala się ta kontrolka i wyświetla komunikat. Należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym w celu
sprawdzenia systemu.
Nie opuszczać samochodu podczas fazy chwilowego unieruchomienia samochodu za pomocą układu wspomagania ruszania na pochyłej drodze. W przypadku konieczności wyjścia z samochodu przy pracującym silniku należy ręcznie zaciągnąć hamulec postojowy. Następnie sprawdzić, czy kontrolka hamulca postojowego (oraz kontrolka P na dźwigni hamulca elektrycznego) są zapalone.

122
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
Bieg wsteczny należy włączać po zatrzymaniu pojazdu, na wolnych obrotach.
Ze względów bezpieczeństwa i dla ułatwienia rozruchu silnika: - zawsze włączać luz, - nacisnąć pedał sprzęgła.
M a n u a l n a 6 - b i e g o w a s k r z y n i a b i e g ó w
Włączanie 5. lub 6. biegu
Bieg wsteczny należy włączać po zatrzymaniu pojazdu, na wolnych obrotach.
Ze względów bezpieczeństwa i dla ułatwienia rozruchu silnika: - zawsze włączać luz, - nacisnąć pedał sprzęgła.
M a n u a l n a 5 - b i e g o w a
skrzynia biegów
 Naciskając do końca pedał sprzęgła, ustawić koniecznie dźwignię zmiany biegów w pozycji martwego punktu ("luzu").  Popchnąć dźwignię zmiany biegów w
prawo, a następnie do tyłu.
Włączenie biegu
wstecznego
Włączenie biegu
wstecznego
 Podnieść kołnierz pod gałką i przestawić dźwignię zmiany biegów w lewo i do p r z o d u .
 Przestawić dźwignię zmiany biegów maksymalnie w prawo, aby prawidłowo wybrać 5. lub 6. bieg.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować nieodwracalne uszkodzenie skrzyni biegów (włączenie 3. albo 4. biegu przez nieuwagę).

123
4
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
Wskaźnik zmiany biegu
W zależności od sposobu prowadzenia i wyposażenia pojazdu system może zalecić zmianę o jeden lub kilka biegów. Można postąpić zgodnie z zaleceniem bez konieczności włączania biegów pośrednich. Zalecenie włączenia danego biegu nie musi być uważane jako obowiązkowe. Ukształtowanie drogi, warunki na drodze oraz bezpieczeństwo są podstawowymi czynnikami wpływającymi na wybór biegu. Kierowca decyduje o wykonaniu wskazówek systemu. Funkcja ta nie może być wyłączona. - Włączony jest trzeci bieg.
P r z y k ł a d :
- Naciskany jest pedał przyspieszenia.
- System może zaproponować włączenie wyższego biegu.
Informacja pojawia się w zestawie wskaźników w formie strzałki. W samochodach wyposażonych w ręczną skrzynię biegów strzałce może towarzyszyć cyfra oznaczająca zalecany bieg.
System dostosowuje zalecenia zmiany biegu do warunków jazdy (zjazd, obciążenie...) i działań kierowcy (żądanie mocy, przyspieszanie, hamowanie...). System nie zaleca w żadnym wypadku: - włączenia pier wszego biegu, - włączenia biegu wstecznego, - z m n i e j s z a n i a b i e g u .
System pozwala ograniczyć zużycie paliwa poprzez zalecenie zmiany biegu na wyższy.
D z i a ł a n i e

124
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
A u t o m a t y c z n a s k r z y n i a b i e g ó w
Automatyczna 6 -przełożeniowa skrzynia biegów oferuje wybór między komfortem pełnej automatyki, wzbogaconej programami sport i śnieg, a ręczną zmianą biegów. Z tego względu można wybierać spośród czterech dostępnych trybów: - t r y b automatyczny, aby elektronicznie zarządzać zmianą przełożeń, - p r o g r a m sport , aby zwiększyć dynamikę stylu jazdy, - p r o g r a m śnieg , aby poprawić prowadzenie w przypadku niewystarczającej przyczepności, - t r y b ręczny , aby umożliwić sekwencyjną ręczny , aby umożliwić sekwencyjną ręcznyzmianę biegów przez kierowcę.
Dźwignia zmiany biegów
1. Przycisk programu "S" (spor t) .
2. Przycisk programu "  " (śnieg) .
Płytka selektora biegów
P. Parkowanie. - Unieruchomienie pojazdu, hamulec postojowy zaciągnięty lub zwolniony. - Uruchomienie silnika. R. Bieg wsteczny. - Cofanie, pojazd zatrzymany, silnik na wolnych obrotach. N. Luz. - Unieruchomienie pojazdu, hamulec postojowy zaciągnięty. - Uruchomienie silnika. D. Tryb automatyczny.
M.+/- Tryb ręczny Sekwencyjna zmiana sześciu biegów.  Impuls do tyłu, aby zwiększyć bieg. l u b  Impuls do przodu, aby zredukować bieg.
Sterowanie przy kierownicy
Nacisnąć od tyłu przycisk pod kierownicą: prawy , aby włączyć prawy , aby włączyć prawywyższy b i e g .
Nacisnąć od tyłu przycisk pod kierownicą: lewy , aby lewy , aby lewyzredukować b i e g .
Za pomocą przycisków przy kierownicy nie można wybrać luzu ani włączyć i wyłączyć biegu wstecznego.

125
4
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
W momencie przestawienia dźwigni w celu zmiany położenia odpowiednia kontrolka pojawi się na wyświetlaczu w zestawie wskaźników. P. Parking (Parkowanie) R. Reverse (Bieg wsteczny) N. Neutral (Luz)
D. Drive (Prowadzenie automatyczne) S. Program sport . Program śnieg1 do 6. Włączony bieg w trybie ręcznym -. Wartość nieprawidłowa w trybie ręcznym
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
Uruchomienie pojazdu
 Wcisnąć hamulec i wybrać położenie Plub N .  Uruchomić silnik. W przeciwnym razie włączy się sygnał dźwiękowy, któremu towarzyszy komunikat na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.  Przy pracującym silniku nacisnąć pedał hamulca.  Zwolnić hamulec postojowy, chyba że jest on zaprogramowany w trybie automatycznym.  Wybrać położenie R , D lub M ,  Stopniowo zwalniać pedał hamulca. Pojazd rusza.
Jeżeli podczas jazdy zostanie wybrane przez przypadek położenie N , należy poczekać aż silnik powróci na wolne obroty, a następnie wybrać położenie D , aby przyspieszyć.
Jeżeli silnik pracuje na wolnych obrotach, a hamulce są zwolnione, to w momencie wybrania położenia R , D lub M samochód rusza nawet bez naciskania pedału przyspieszenia. Nie zostawiać dzieci bez opieki wewnątrz samochodu, jeżeli silnik pracuje. W trakcie wykonywania czynności obsługowych przy pracującym silniku należy zaciągnąć hamulec postojowy i wybrać położenie P . P . P

126
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
Tryb automatyczny
 Wybrać położenie D , aby sześć biegów zmieniało się automatycznie . Skrzynia biegów pracuje w takim wypadku w trybie samodostosowującym się bez inter wencji kierowcy. W sposób ciągły dobiera najlepsze przełożenie dla danego stylu jazdy, profilu drogi oraz obciążenia samochodu. Aby uzyskać maksymalne przyspieszenie nie zmieniając biegu, należy do końca wcisnąć pedał przyspieszenia (kick down). Skrzynia biegów automatycznie zredukuje lub utrzyma wybrany bieg aż do momentu uzyskania maksymalnego momentu obrotowego silnika. W trakcie hamowania skrzynia biegów automatycznie redukuje biegi w celu wykorzystania hamowania silnikiem. W momencie nagłego zdjęcia nogi z pedału przyspieszenia skrzynia biegów zmieni przełożenie na wyższe w celu zwiększenia
bezpieczeństwa.
Nigdy nie wybierać położenia N w trakcie jazdy. Nigdy nie wybierać położenia P lub Rprzed całkowitym zatrzymaniem się s a m o c h o d u .
Programy sport i śnieg
Te dwa specjalne programy uzupełniają tryb automatyczny w szczególnych warunkach eksploatacji.
Sport "S"
 Nacisnąć przycisk " S " po uruchomieniu silnika. Skrzynia biegów automatycznie dostosowuje się do dynamicznego stylu jazdy.
W zestawie wskaźników pojawia się symbol S .
Ś n i e g "  "
 Nacisnąć przycisk "  " po uruchomieniu silnika. Skrzynia biegów automatycznie dostosowuje się do jazdy na śliskiej nawierzchni. Program ten ułatwia ruszanie i poprawia sterowność w przypadku złej przyczepności.
W zestawie wskaźników pojawia się symbol  .
Przywrócenie trybu automatycznego Przywrócenie trybu automatycznego Przywrócenie trybu
 W dowolnym momencie nacisnąć ponownie wybrany przycisk ( S lub "  ") w celu wyłączenia programu i powrotu do trybu samodostosowującego.
Funkcja niezależnego napędu
(jazda bez naciskania pedału
przyspieszenia)
Funkcja ta umożliwia bardziej elastyczne manewrowanie samochodem przy niewielkiej prędkości (parkowanie, korki, …). Gdy silnik pracuje na biegu jałowym, hamulec jest zwolniony i wybrane jest położenie D , M lub R , samochód rusza w momencie zwolnienia pedału hamulca (nawet bez naciskania pedału przyspieszenia). Dla własnego bezpieczeństwa, funkcja ta włącza się tylko wtedy, gdy zostanie wciśnięty pedał hamulca przy wyborze biegu jazdy do przodu lub biegu wstecznego. Wyłącza się w momencie otworzenia drzwi kierowcy. Zamknąć drzwi, a następnie nacisnąć pedał hamulca lub przyspieszenia, aby ponownie włączyć funkcję.
Przy pracującym silniku, nigdy nie wolno pozostawiać dzieci w samochodzie bez opieki.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w "Funkcję dynamiczną", należy zapoznać się z jej rubryką, która uzupełnia tryb sport.

127
4
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
 Wybrać położenie M , aby móc sekwencyjnie zmieniać sześć biegów.  Pociągnąć dźwignię w kierunku znaku + , aby zmienić bieg na wyższy.  Popchnąć dźwignię w kierunku znaku - ,
aby zmienić bieg na niższy. Zmiana biegu odbywa się tylko wtedy, gdy pozwoli na to prędkość samochodu oraz moment obrotowy silnika; w przeciwnym razie skrzynia działa w trybie automatycznym.
D znika, a w zestawie wskaźników pojawiają się kolejno wybierane biegi.
W przypadku niedostatecznej lub za wysokiej prędkości obrotowej, wybrany bieg miga
przez kilka sekund, a następnie wyświetla się rzeczywiście wybrany bieg. Przejście z położenia D (tryb automatyczny) do M (tryb ręczny) może być wykonane w dowolnym momencie. Po zatrzymaniu lub przy małej prędkości skrzynia biegów automatycznie wybiera bieg M1 . W trybie ręcznym programy sport i śnieg są nieaktywne.
T r y b r ę c z n y
Wartość nieprawidłowa w trybie ręcznym
Symbol ten wyświetla się, gdy bieg został źle wybrany (wybierak między dwoma położeniami).
Zatrzymanie samochodu
Przed wyłączeniem silnika można ustawić położenie P lub N, aby wybrać luz. W obu przypadkach zaciągnąć hamulec postojowy, aby unieruchomić pojazd, chyba że hamulec zaprogramowany jest w trybie
automatycznym.
Jeżeli dźwignia nie znajduje się w położeniu P , po otwarciu drzwi P , po otwarciu drzwi Pkierowcy lub po około 45 sekundach od wyłączenia zapłonu włączy się sygnał dźwiękowy i pojawi się komunikat.  Ustawić dźwignię w położeniu P ; sygnał wyłączy się, a komunikat zniknie.
Przy włączonym zapłonie na wyświetlaczu w zestawie wskaźników wyświetli się komunikat sygnalizujący usterkę skrzyni biegów.
Usterka działania
W takim wypadku skrzynia biegów przechodzi na tryb awaryjny i blokuje się na 3 biegu. Powoduje to wyczuwalne szarpnięcie podczas przechodzenia z P na R i z N na R . Szarpnięcie to nie zagraża skrzyni biegów. Nie przekraczać prędkości 100 km/h i przestrzegać obowiązujących przepisów. Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia skrzyni biegów: - jeżeli zostanie naciśnięty jednocześnie pedał przyspieszenia i hamulca, - jeżeli - przy awarii akumulatora - wymusza się przejście z położenia P na inne.
Aby zmniejszyć zużycie paliwa w trakcie postoju przy pracującym silniku (korek...), ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu N i zaciągnąć hamulec postojowy, chyba że jest on zaprogramowany w trybie automatycznym.

128
Jazda
308_pl_Chap04_conduite_ed02-2013
F u n k c j a d y n a m i c z n a
W trybie sport (z automatyczną skrzynią biegów), funkcja ta przygotowuje: - nastrój wizualny z odpowiednim podświetleniem specjalnym zestawu wskaźników, - akustykę silnika, - wspomaganie kierownicy, - p r z y s p i e s z e n i e , - automatyczną skrzynię biegów, - informację o parametrach dynamicznych, przeznaczoną dla kierowcy, usytuowaną w zestawie wskaźników.
Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy nie wybrano Park Assist oraz nie wybrano trybu śnieg automatycznej skrzyni biegów. Jeżeli Park Assist jest włączony, wyłącza to automatycznie funkcję.
W ł ą c z a n i e
 Nacisnąć koniec przełącznika wycieraczek, aby wyświetlić w zestawie wskaźników poszczególne informacje o parametrach d y n a m i c z n y c h .
Te dane telemetryczne (przyspieszenie wzdłużne i poprzeczne, moc dostarczana, ciśnienie doładowania...) są podawane jedynie dla orientacji.
 Przytrzymać przycisk naciśnięty aż do zmiany wyglądu podświetlenia zestawu wskaźników. Dioda przycisku pozostaje zapalona.
W y ś w i e t l a n i e
 Naciskać wielokrotnie, aby przejść od jednego ekranu do drugiego.
Jeżeli dioda miga, włączenie nie jest możliwe (np. jeżeli wybrano Park Assist albo tryb "śnieg"), a więc podświetlenie powraca do normalnego trybu. Jeżeli miganie diody tr wa długo, należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem specjalistycznym.