Peugeot 308 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

04
SRC
379
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта
MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия
аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных
композиций на одном компакт-диске.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом
формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной
стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум)
для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске
рекомендуется пользоваться программой, записывающей в
стандарте Joliet.
На магнитоле допускается проигрывать файлы только с
расширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все
остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u, ...) системой не
проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ?

; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
CD MP3
Информация и рекомендации
АУДИОСИСТЕМА
Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить
аппаратуру.
Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод.
Поиск музыкальных композиций может занять от нескольких
мгновений до десятков секунд, прежде чем начнется их
воспроизведение.
CD МР3
Прослушивание компиляции MP3
CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных
на одном компакт-диске в восьми директориях перечня.
Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске,
рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же уровне.
Для прослушивания загруженного
диска последовательно нажмите
на клавишу SRC ("Источник
аудиосигнала") и выберите CD-плеер.
Нажмите на соответствующую клавишу,
чтобы выбрать папку на CD-диске.
Нажмите на кнопку LIST, чтобы просмотреть список плей-
листов из компиляции MP3.
Для прокрутки вперед или
назад нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу.
Нажмите на соответствующую клавишу,
чтобы выбрать композицию на CD-диске.

04
380Возможные варианты индикации:
если активна, но не принимается,
индикация будет зачеркнута.
Запомненные станции, кнопки
с 1 по 6.
При кратком нажатии: выбор
запомненной станции.
При длительном нажатии:
внесение станции в память.
Индикация наименования принятого
"мультиплекса", называемого также
"пакетом программ".
Отражает качество принимаемого
в данном диапазоне сигнала. Если принятая в системе "DAB"
радиостанция отсутствует в
диапазоне "FM", режим "DAB
FM" будет зачеркнут.
Показ радиотекста (TXT) принятой
станции. Показ названия принятой
станции.
АУДИОСИСТЕМА

04
BANDMENU
TA
381
АУДИОСИСТЕМА
Смена диапазона (FM1, FM2, DAB, ...).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает высокое качество
приема радиостанций, в том числе и передающих информацию
об обстановке на дорогах (TA INFO).
Во многих "мультиплекс-пакетах" можно найти алфавитный
список таких радиостанций.Смена радиостанции в пределах одного
"мультиплекс-пакета".
Включение поиска следующего "мультиплекс-
пакета".
Цифровое радиовещание - Автонастройка DAB / FM
Цифровое радиовещание в формате "DAB" не охватывает территорию на
все 100%.
Когда качество приема цифрового сигнала становится неудовлетворительным,
система "DAB
/ FM автонастройка" обеспечивает непрерывное прослушивание
нужной радиостанции путем автоматического перехода на ее вещание в
аналоговом формате в диапазоне "FM" (если оно существует).
При длительном нажатии: выбор категории
объявлений типа "Транспорт", "Новости",
"Развлечения" и "Экстренное сообщение"
(если они передаются радиостанцией).
При появлении на дисплее пиктограммы радиоприема, нажмите
на "OK", чтобы открыть контекстное меню.
(Отслеживание частоты (RDS), DAB
/ FM автонастройка, Показ
радиотекста (TXT) display, Информация радиостанции,
...)Нажмите на кнопку "Меню".
Выберите "Мультимедиа
" и подтвердите.
Выберите "DAB / FM автонастройка" и
подтвердите.В момент перехода системы "DAB / FM автонастройка" в активное
с остояние, после паузы в несколько секунд, приемник переключается на
аналоговый диапазон "FM", иногда с изменением уровня громкости.
Как только качество цифрового сигнала вновь станет удовлетворительным,
система автоматически перейдет на прием в формате "DAB".
Если станция, вещающая в формате "DAB" отсутствует в диапазоне
"FM" (индикация "DAB/FM" заштрихована), либо, если система
"DAB
/ FM автонастройка" не активирована, звук прервется, как
только качество цифрового сигнала станет неудовлетворительным.

05
382
USB УСТРОйСТВО - WIP PLUG
Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в
течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.
Во время этого процесса другие функции системы остаются
доступными для пользования.
Плей-листы обновляются при каждом выключении зажигания,
либо при подключении устройства USB.
Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам. Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется.Вставьте флеш-карту в разъем - напрямую
или через кабель. При включенной
автомагнитоле флеш-карта распознается
сразу. Воспроизведение начнется
автоматически после короткой паузы,
зависящей от памяти флеш-карты USB.
При этом распознаются файлы в форматах
.mp3 (только "mpeg1 layer 3") и .wma (только
"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.).
Распознаются и некоторые форматы плей-
листов (.m3u и др.).
При подключении флеш-карты, которая
прослушивалась последней, ее записи
воспроизводятся автоматически.
Данное устройство
состоит из USB-порта и
разъема "Jack"*. Файлы в
аудиоформате передаются
с переносного устройства

-
с цифрового плеера или
флеш-карты USB - на WIP
Sound и прослушиваются
через громкоговорители
автомобиля.
Флеш-карта USB или плеер Apple
® 5-го или более нового
поколения:
-

По

льзуйтесь только USB-накопителями,
отформатированными в FAT 32,
-

об

язателен соединительный кабель Apple
®,
-

навиг

ация по списку файлов выполняется также
кнопками блока управления на рулевом колесе.
Использование USB - WIP PLUG
Подключение флеш-карты USB
Другие плееры Apple
® предыдущих поколений и устройства,
использующие протокол MTP*:
-

с

читывание только при наличии кабеля Jack-Jack (не
поставляется в комплекте),
-

поиск по списк

у файлов осуществляется с переносного
устройства.
* Наличие зависит от варианта комплектации автомобиля.

05
LIST
LIST
383
Использование разъема USB -
WIP PLUG
Коротко нажмите на LIST для
просмотра перечня папок, выбранного
ранее.
Перемещение по перечню
осуществляйте при помощи кнопок
"влево/вправо" и "вверх/вниз".
Подтвердите свой выбор нажатием на
OK.Используемые перечни: Исполнитель, Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в Apple
®).
"Выбор" и "Навигация" описаны в предыдущих разделах, с 1-го
по 4-й.
Не подключайте к USB-разъему жесткие диски или USB-
устройства, не являющиеся аудиооборудованием. Это может
вывести из строя бортовую аудиосистему. Подключение плееров Apple
® к разъему USB
Нажмите на одну из этих кнопок
для перехода к предыдущей
/
следующей дорожке
воспроизводимого перечня.
Удерживайте нажатой одну из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад.
Нажмите на одну из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке,
Исполнителю или предыдущему /
следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.
Нажмите и удерживайте клавишу LIST для
доступа к различным классификациям.
Выберите Папку / Исполнителя / Жанр /
Плей-лист, нажмите на OK для выбора
классификации, затем еще раз на ОК для
подтверждения выбора.
- Папки: з десь собраны все папки
с аудиофайлами, считанными с
внешнего носителя.
-

Испо
лнители: поиск исполнителей
по именам системе ID3 Tag,
расположенным в алфавитном
порядке.
-

Ж
анр: поиск по жанрам,
классифицированным в ID3 Tag.
-

Плей-листы: поиск по плей-лист
ам,
сохраненным в памяти USB-
устройства.
USB УСТРОйСТВО - WIP PLUG

05
SRC
384Индикация параметров и управление
функциями осуществляются с переносного
устройства. Сначала настройте уровень громкости своего
переносного устройства.
Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.
Как пользоваться дополнительным входом (AUX)Настройка громкости переносного
устройства
Разъем JACK или USB (в зависимости от комплектации
автомобиля)
USB УСТРОйСТВО - WIP PLUG
Не включайте одно и то же устройство в разъемы USB и
JACK одновременно.
Включите переносное
устройство (напр., MP3-
плеер и т.п.) в разъем
JACK или USB при помощи
соответствующего кабеля
(в
комплектацию автомобиля
не входит).
Последовательно нажмите на
клавишу SRC, чобы выбрать
источник AUX.
Этот источник по умолчанию
отключен.
Дополнительный вход JACK или USB служит для подключения
переносного устройства (MP3-плеера и др.).

06
MENU
385
WIP BLUETOOTH
По соображениям безопасности и необходимости уделить
особое внимание этому виду настроек, синхронизацию
мобильного телефона Bluetooth с системой громкой
связи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять на
остановленном автомобиле, не выключая зажигания.Нажмите на клавишу MENU.
На экране появится сообщение о начале поиска. Активируйте функцию Bluetooth телефона и
убедитесь, что его "видят все" (конфигурация
телефона). Выберите в меню:
-

Т
елефон Bluetooth - Аудио
-

Конфигу
рация Bluetooth
-

Поиск Bluetooth Во

зможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости
систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора
сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.
Телефон Bluetooth
Экран C
Меню ТЕЛЕФОН позволяет также выбрать следующие
функции: Репертуар*, Журнал звонков, Проведение
синхронизации. 4 первых телефона отображаются в этом окне.
На экране появится виртуальная клавиатура:
введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на кнопку OK.
На экране появится сообщение об успешном проведении синхронизации.
Выберите из списка телефон для подключения. Одновременно
Вы можете подключить только один телефон.
На экране выбранного телефона появится
сообщение. Для синхронизации введите тот же
код на другом телефоне, затем нажмите на OK.
Разрешенное автоматическое подключение возможно только
после конфигурации телефона.
Репертуар и журнал звонков доступны после проведения
синхронизации.
(Устанавливается в зависимости от модели и модификации)
* При полной совместимости вашего телефона.
При неудачном вводе кода число попыток не ограничивается.
На сайте www.peugeot.ru имеется дополнительная информация
(сведения о совместимости, помощь в настройках и т.д.). Синхронизация телефона / Первое подключение

06
386Прием входящего звонка
Входящий вызов сопровождается телефонным звонком, а на
экране дисплея панели приборов появляется сообщение.
Пользуясь кнопками, выберите
закладку YES ("Да") на дисплее и
подтвердите нажатием на кнопку OK.
Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на
вызов.
Как позвонить
Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите
"Управление телефонными звонками", затем "Позвонить",
"Журнал звонков" или "Записная книжка".
Нажмите более двух секунд на эту кнопку, чтобы
открыть записную книжку и просмотреть ее,
пользуясь ручкой настройки.
Или
Для набора номера воспользуйтесь
клавиатурой своего телефона, остановив для
этого автомобиль.
WIP BLUETOOTH
Доступ системы к записной книжке телефона зависит
от его совместимости и длится на протяжении его
соединения по Bluetooth.
С некоторых моделей телефонов, подключенных по
Bluetooth, можно вносить контакты в записную книжку
автомагнитолы.
Внесенные таким способом контакты постоянно хранятся
в записной книжке, доступной для всех, независимо от
подключенного телефона.
Меню записной книжки недоступно до тех пор, пока она
пуста.

06
SRC
387
Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем.
Синхронизация может быть выполнена через меню
автомобильного телефона или посредством клавиатуры
телефона. Поэтапные действия читайте в параграфе
"Синхронизация телефона" на предыдущих страницах. Во
время процедуры синхронизации автомобиль должен быть
остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
Аудиосистема автоматически подключится к новому
синхронизированному телефону.
Аудиосистема Streaming audio Bluetooth*
Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файлов
с телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен
обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth
(Системы A2DP / AVRCP).
* Зависит от совместимости телефона.
**

В нек
оторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться
при помощи клавиатуры.
*** Если телефон поддерживает эту функцию.
Активируйте источник streaming, нажав на
кнопку SRC**. Прослушивание отдельных
композиций возможно при помощи
клавиш на лицевой панели автомагнитолы
или при помощи блока управления на
рулевом колесе***. Текстовая информация
выводится на экран.
Во время звонка нажмите более двух секунд на
эту кнопку.
Подтвердите нажатием на OK чтобы дать звонку
отбой. Отказ от входящего звонка
WIP BLUETOOTH

07
388
ЭКРАННыЕ МЕНю
Экран A
ОСНОВНыЕ ФУНКЦИИ
Выбор A1
Выбор A11
Выбор A
Выбор B...1
2
3
1
Норм. Français
Portuguès
Cestina
Read mode
Случ. Italiano
English Portuguès-brasil
Hrvatski
Случ для всех Nederlands
Español Deutsch
Magyar
РАДИО ЯЗ ы КИ
MEDIA DATE AND TIME
БОРТОВ ы Е СИСТЕМ ы *
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Отслеживание станций RDS
Инфотекст
Radiotext3
3
3
NormalFrançais
Portuguès
Cestina
Read mode
Random Italiano
English Portuguès-brasil
Hrvatski
Random all Nederlands
Español Deutsch
Hungarian
RADIO LANGUAGES
MEDIA DATE AND TIME
VEHICLE PARAM
RDS options
Infotext
Radiotext