Peugeot 308 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

UN PARTENERIAT ÎN SERVICIUL
PERFORMANȚEI!
TOTAL QUARTZ protejează motorul împotriva efectelor
timpului.
PEUGEOT & TOTAL
TOTAL QUARTZ Ineo First este un lubrifiant de înaltă
per formanță, rezultatul colaborării echipelor de cercetare și
dezvoltare Peugeot și Total. Cu o formulă special concepută
pentru motoarele vehiculelor Peugeot, tehnologia sa
inovatoare reduce în mod semnificativ emisiile de CO
2 și
asigură o protecție eficientă pentru a menține motorul curat. Echipa PEUGEOT TOTAL știe cum să depășească limitele
de per formanță pentru a obține victorii în cele mai dificile
condiții, așa cum o confirmă primele trei locuri pe podium
obținute în 2017.
Pentru a obține aceste rezultate excepționale, echipele
Peugeot Sport au ales TOTAL QUARTZ pentru Peugeot
3008 DKR, un lubrifiant cu tehnologie de ultimă oră, care
protejează motorul în condițiile cele mai solicitante.

170
Rezervor de carburant
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 53 litri
(sau 45
litri, în funcție de versiune).
Deschidere
Alimentare
Cel puţin 6 litri de carburant trebuie adăugaţi
p entru a fi înregistraţi de indicatorul de nivel.
Deschiderea bușonului poate declanșa un
zgomot generat de aerul ce intră în rezer vor.
Acesta este absolut normal și se datorează
etanșării circuitului de carburant. F

A
veți grijă să selectați pompa de carburant
corespunzătoare motorizării vehiculului (vă
este reamintit de eticheta aflată pe capacul
de protecție a bușonului).
F
I
ntroduceți cheia în bușon, dacă vehiculul
este echipat cu o cheie simplă.
F
R
otiți bușonul spre stânga.
Vehiculul este echipat cu un catalizator, care
reduce substanțele nocive din gazele de
eșapament.
Pentru motoarele pe benzină, carburantul
fără plumb este obligatoriu.
Orificiul de alimentare al rezer vorului are un
diametru redus, permițând numai introducerea
duzelor de alimentare cu benzină.
În caz de introducere a unui carburant
neconform cu motorul vehiculului,
golirea rezer vorului este obligatorie
înainte de a porni motorul.
Pentru motorizarea 225 S&S EAT8, se
recomandă utilizarea benzinei fără plumb
RON98, pentru a asigura funcţionarea optimă
a motorului.
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de
carburant, acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, însoțit de un semnal
sonor și un mesaj.
F

D

acă vehiculul este echipat cu Acces şi
Pornire Mâini Libere ~ Acces şi Pornire
Mâini Libere, deblocați deschiderile
vehiculului.
F

A

păsați pe capacul de protecție a bușonului
(partea din spatele vehiculului), apoi trageți.
F

Î

ndepărtați bușonul și puneți-l în suportul
său (pe trapă).
F

I

ntroduceți pistoletul până la capăt
(împingând clapeta metalică A ).F

E

fectuați alimentarea.
Nu insistați după
a treia oprire a pistoletului, deoarece
aceasta ar putea conduce la defecțiuni .
F

P

uneţi la loc buşonul şi închideţi-l rotindu-l
în sensul acelor de ceasornic.
F

A

păsaţi pe capacul de protecție a
bușonului de carburant, pentru a-l închide
(deschiderile vehiculului trebuie să fie
deblocate).
Informații practice

171
La prima aprindere, vă rămân cel puțin 6 litri în
r e z e r vo r.
Trebuie să alimentați cu carburant cât mai
curând posibil, pentru a evita o pană.
Taierea alimentării cu
carburant
Autoturismul dumneavoastră este echipat
cu un dispozitiv de securitate care întrerupe
alimentarea cu carburant în caz de coliziune.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop &
Start, nu alimentați niciodată cu carburant
când motorul este în mod STOP; este
obligatoriu să tăiați contactul.
Selector de carburant
Diesel
Dispozitiv mecanic ce împiedică introducerea
de benzină în rezer vorul de motorină. Se evită
defectarea motoarelor din această cauză.
Situat la gura de alimentare a rezer vorului,
selectorul de carburant este vizibil la
îndepărtarea bușonului. Rămâne posibilă alimentarea dintr-o
canistră.
Pentru a asigura o bună scurgere a
carburantului, nu puneţi pistoletul în
contact direct cu clapeta selectorului de
carburant.Deplasare în străinătate
Pistoalele de alimentare diesel pot diferi
de la o țară la alta; prezența selectorului
de carburant poate împiedica alimentarea.
Nu toate vehiculele cu motoare diesel sunt
echipate cu selector de carburant. De
aceea, înainte de a pleca în străinătate,
vă recomandăm să verificați la un dealer
PEUGEOT dacă vehiculul este adaptat
sistemului de distribuție utilizat în țara în
care veți circula.
La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezer vor de motorină, pistoletul de
alimentare cu benzină este blocat de o clapetă.
Sistemul rămâne blocat și împiedică alimentarea.
Nu insistați. Introduceți în gura de alimentare
a rezer vorului un pistolet de alimentare cu
motorină.
7
Informații practice

172
Compatibilitatea
carburanților
Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzină
Motoarele pe benzină sunt compatibile cu
biocarburanții care respectă standardele
europene actuale și viitoare și pot fi distribuiți
la pompă:Benzină care respectă standardul
EN228, în amestec cu biocarburant
conform standardului EN15376.
Singurii aditivi pentru benzină autorizați
sunt cei care respectă standardul
B715 0 01.
Carburant utilizat pentru
motoarele diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu
biocarburanții conformi standardelor actuale și
viitoare europene, ce pot fi distribuiți la pompă: Pentru mai multe informații, contactați un
dealer PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale, sau animale, pure
sau diluate, ulei menajer etc.) este
oficial interzisă (pericol de deteriorare a
motorului și a circuitului de carburant). Singurii aditivi pentru Diesel autorizați
sunt cei care respectă standardul
B715000.
Diesel la temperatură redusă
La temperaturi sub 0° C (+32°F), formarea de
p arafine în motorina de vară poate determina o
funcționare anormală a circuitului de alimentare
cu carburant. Pentru a evita acest lucru, vă
recomandăm să utilizați motorină de iarnă și
mențineți rezer vorul de carburant plin mai mult
de 50%.
Dacă, în ciuda acestui fapt, la temperaturi de
sub -15°
C (+5°F) motorul întâmpină probleme
la pornire, lăsați vehiculul intr-un garaj sau
atelier încălzit puțin timp.
Deplasări în străinătate
Anumiți carburanți ar putea deteriora
motorul vehiculului dvs.
În anumite țări, ar putea fi necesară
utilizarea unui anumit tip de carburant (cifra
octanică specifică, denumire comercială
specifică etc.) pentru a garanta buna
funcționare a motorului.
Pentru orice informație suplimentară, consultați
un dealer.
Motorină care îndeplinește standardul
EN590, în amestec cu un biocarburant
conform standardului EN14214
(încorporând posibil cel mult 7% ester
metilic de acid gras), Motorină care îndeplinește standardul
EN16734, în amestec cu un biocarburant
conform standardului EN14214
(încorporând posibil cel mult 10% ester
metilic de acid gras),
Motorină parafinic care respectă
standardul EN15940, în amestec cu
un biocarburant conform standardului
EN14214 (încorporând posibil cel mult
7% ester metilic de acid gras).
Utilizarea carburanților B20 sau B30
care respectă standardul EN 16.709 este
posibilă pentru motorul Diesel. Totuși,
această utilizare, chiar și ocazională,
necesită aplicarea strictă a condițiilor
speciale de întreținere denumite
„Condiții severe”.
Informații practice

173
Lanțuri pentru zăpadă
În condiții de iarnă, lanțurile pentru zăpadă
îmbunătățesc tracțiunea și comportamentul
vehiculului la frânare.Lanțurile pentru zăpadă pot fi montate
doar pe roțile față. Nu pot fi montate pe
roțile de rezer vă de tip „galet”.
Aveți în vedere reglementările specifice
fiecărei țări în ceea ce privește utilizarea
lanțurilor pentru zăpadă și viteza maximă
autorizată.
Recomandari de montare
F Dacă doriți să montați lanțurile pe traseu, opriți vehiculul pe o suprafață plană și
orizontală, în afara carosabilului.
F

A
cționați frâna de parcare și, dacă este
necesar, blocați o roată cu o cală, pentru a
evita mișcarea vehiculului.
F

M
ontați lanțurile, respectând instrucțiunile
furnizate de producătorul acestora.
F

P
uneți vehiculul ușor în mișcare și
conduceți pentru scurt timp, fără a depăși
50
km/h.
F

O
priți vehiculul și verificați dacă lanțurile
sunt corect poziționate. Se recomandă cu insistență să exersați
montarea lanțurilor pe un teren plan și
uscat înainte de plecare.
Nu conduceți pe drumuri deszăpezite
cu lanțuri pentru zăpadă, pentru a
nu deteriora pneurile vehiculului și
carosabilul. Dacă vehiculul este echipat
cu jante din aluminiu, asigurați-vă că nicio
parte a lanțului sau a pieselor de fixare nu
la atinge.
Utilizați numai lanțurile pentru zăpadă
concepute pentru a fi montate pe tipul de roți
cu care este echipat vehiculul dvs.: Dimensiunea
pneurilor originale Tipuri de lanţ
195/65 R15 dimensiunea zalei
9
mm
205/55 R16
225/45 R17
225/40 R18 K-Summit K23
235/35 R19 Polar Grip 70
Pentru mai multe informații, contactați un
dealer PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
Ecran de protecție pentru temperaturi scăzute
Dispozitiv detaşabil care permite evitarea
pătrunderii şi strângerii de zăpadă la nivelul
ventilatorului de răcire a radiatorului.
Este recomandat ca pentru montarea și
demontarea ecranului de protecție, să va adresați
unui dealer PEUGEOT sau unui Ser vice autorizat.
Înainte de a monta sau a demonta ecranul
de protecție, asigurați-vă că motorul și
ventilatorul sunt oprite.
Montare
F Poziționați ecranul în fața păr ții superioare a grilei inferioare a barei de protecție din
față.
F

A
păsați pe ecran pentru a prinde clemele
de fixare.
7
Informații practice

174
Demontare
F Utilizați o șurubelniță drept pârghie pentru a desface toate clemele de fixare.
Nu uitați să scoateți ecranul de protecție
contra frigului puternic:
-

t
emperaturi externe mai mari de 10° C
(de exemplu: vara etc.),
-

în c
azul remorcării,
-

u
nei viteze mai mari de 120 km/h.
Dispozitiv de remorcare
Repartizarea încărcăturii
F R epartizați încărcătura în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roților, iar sarcina verticală
pe brațul de remorcare să fie aproape
de valoarea maximă autorizată, fără a o
depăși.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanțele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă
cu câte 10% pentru fiecare palier de 1.000
suplimentari. Utilizați dispozitivele de remorcare
și cablajele acestora nemodificate
aprobate de PEUGEOT. Se recomandă
ca instalarea să fie făcută de un dealer
PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
Dacă dispozitivul de remorcare nu este
montat de un dealer PEUGEOT, lucrarea
trebuie realizată conform instrucțiunilor
furnizate de producătorul vehiculului.
Dacă se folosește un dispozitiv de
remorcare aprobat, anumite funcții de
asistare la conducere sau la manevre se
dezactivează automat.
Respectați masa maximă remorcabilă
autorizată, specificată în certificatul de
înmatriculare al vehiculului, pe eticheta
producătorului, cât și în secțiunea
Caracteristici tehnice
a acestui ghid de
utilizare.
Conformitatea cu masa maximă
remorcabilă autorizată (dispozitiv
de remorcare) include și utilizarea
accesoriilor (supor t de bicicletă, cutii
etc.).
Respectați legislația în vigoare din țara în
care călătoriți.
Remorcare GTi
Vehiculul dumneavoastră nu poate fi
echipat cu dispozitiv de remorcare.
Dispozitiv de remorcare cu sfera
Înainte de orice utilizare
Verificați dacă sfera este montată corect.
Inspectați următoarele:
Berlina:
-

r
eperul de culoare verde de pe rolă
trebuie să coincidă cu reperul verde de
pe sferă,
-

r
ola trebuie să fie în contact cu sfera
(poziția A ),
-

m
ecanismul de siguranță trebuie să fie
activat, iar cheia îndepărtată; rola nu
mai poate fi acționată,
-

s
fera nu trebuie să se miște deloc
în suportul ei; încercați să o mișcați
manual.
SW:
-

s
fera este corect blocata (poziția A ),
-

m
ecanismul de siguranță este activat
și cheia extrasă; pârghia nu poate fi
acționată,
-

s
fera nu trebuie să se miște deloc
în suportul ei; încercați să o mișcați
manual.
Dacă sfera nu este blocată, remorca se
poate desprinde. Pericol de accident!
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

175
Pe durata utilizării
Nu deblocați niciodată dispozitivul cât
timp există o remorcă sau un alt suport
atașat la sferă.
Nu depășiți niciodată masa maximă
autorizată (MTRA) a vehiculului.
Este esențial să fie respectată sarcina
maximă autorizată pe dispozitivul de
remorcare. În caz contrar, dispozitivul se
poate desprinde de vehicul, prezentând un
risc grav de accident.
Verificați dacă luminile remorcii
funcționează corect.
Înainte de a porni, verificați reglarea
poziției verticale a proiectoarelor.
Pentru mai multe informații privind
Corectorul de proiectoare pe ver ticală,
consultați secțiunea corespunzătoare.
După utilizare
În timpul deplasării fără dispozitiv de
remorcare sau fără un suport, sfera
trebuie demontată și obturatorul inserat în
suportul sferei. Această măsură se aplică
în special în cazul în care sfera ar putea
deranja vizibilitatea plăcii de înmatriculare
sau a dispozitivului de iluminat.Obturator
În cazul recuperării, este esențial să îndepărtați
obturatorul, dacă vehiculul este astfel echipat.
Pentru a face acest lucru, contactați un dealer
PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
Obturatorul din spatele grilei inferioare de
intrare aer.
Dispozitiv de remorcare
cu sferă demontabilă
(Berlina)
Prezentare
Montarea sau demontarea acestui dispozitiv
de remorcare original nu necesită utilizarea de
scule.
1.Suport de fixare.
2. Obturator de protecție.
3. Priză de racordare.
4. Inel de siguranță.
5. Sferă detașabilă.
6. Rolă de blocare/deblocare.
7. Încuietoare.
8. Etichetă de referință pentru cheie.
7
Informații practice

176
Remorcile cu lumini cu LED nu sunt
compatibile cu cablajul acestui dispozitiv.
Pentru mai multe informații despre
caracteristicile tehnice , în special
despre sarcinile remorcabile în funcție
de vehicul, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Pentru siguranța în timpul conducerii cu
un Dispozitiv de remorcare , consultaţi
secțiunea corespunzătoare.
Montarea sferei
A. Poziția blocat (marcajele de culoare verde
sunt față în față); rola este în contact cu
sfera (fără spațiu între cele două).
B. Poziția deblocat (marcajul roșu opus
marcajului verde); rola nu mai este în
contact cu sfera (spațiu de aproximativ
5
mm). F

S
ub bara de protecție spate, demontați
obturatorul de protecție 2 de pe suportul 1 .
F

M
ontați capătul sferei 5 pe suportul 1 și
împingeți-l în sus. Se va bloca automat. F
R ola 6 face un sfert de tură în sens antiorar;
feriți mâinile!
F

A
sigurați-vă că mecanismul s-a blocat
corect (poziția A ).
F

A
cționați mecanismul de încuiere 7 cu
ajutorul cheii.
Informații practice

177
Demontarea sferei
F Scoateți întotdeauna cheia. Cheia nu se poate scoate dacă încuietoare este deschisă.
F

F
ixați capacul pe încuietoare.
F Îndepărtați masca de protecție a sferei de remorcare.
F

F
ixați remorca pe sfera de remorcare.
F

A
tașați cablul remorcii la inelul de siguranță
4 al suportului.
F

I
ntroduceți conectorul remorcii și răsuciți-l
cu un sfert de tură pentru a realiza
conexiunea cu soclul 3 al suportului. F

R
otiti conectorul remorcii un sfert de tură în
soclul 3, apoi deconectați-l.
F
D
etașați cablul remorcii de la inelul de
siguranță 4 al suportului.
F
D
esprindeți remorca de pe sfera de
remorcare.
F
R
emontați obturatorul de protecție pe sfera
de remorcare.
F
Î
ndepărtați capacul încuietorii și apăsați-l
pe capătul cheii. F

I
ntroduceți cheia în încuietoarea 7
.
F
D
eschideți încuietoarea cu ajutorul cheii.
F Ț ineți ferm sfera 5 cu o mână iar cu cealaltă
trageți și rotiți rola 6 până la capăt, în sens
orar. Nu eliberați rola.
7
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

178
Întreținere
Funcționarea corectă este posibilă numai dacă
sfera și suportul acesteia sunt curate.
Înainte de a spăla vehiculul cu jet de apă sub
presiune, trebuie să demontați sfera și să
montați pe suport obturatorul de protecție.Lipiți eticheta livrată într-un loc foarte
vizibil, în apropierea suportului sau în
interiorul portbagajului.
Pentru orice inter venție la dispozitivul
de remorcare, adresați-vă unui dealer
PEUGEOT sau unui ser vice autorizat.
Dispozitiv de remorcare
cu sferă demontabilă
(SW)
Prezentare
F Scoateți sfera prin partea de jos a suportului 1.
F

E
liberați rola. Aceasta se blochează
automat în poziția deblocat (poziția B ).
F

M
ontati obturatorul 2 pe suportul 1 .
F

D
epozitați cu grijă sfera de remorcare în
husa ei, la adăpost de lovituri și murdărie. Montarea sau demontarea acestui dispozitiv
de remorcare original nu necesită utilizarea de
scule. 1.
Suport de fixare.
2. Obturator de protecție.
3. Inel de siguranță.
4. Priză de racordare.
5. Sferă detașabilă.
6. Piesă de blocare/deblocare.
7. Pârghie de blocare/deblocare.
8. Încuietoare de siguranță cu cheie.
9. Capac de protecție a încuietorii de
siguranță.
10. Husă de depozitare.
Informații practice