Peugeot 308 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

219
Ťahanie vášho vozidla
Umiestnite radiacu páku do polohy
neutrál.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k poškodeniu niektorých komponentov
brzdového systému a
strate účinnosti
posilňovača brzdenia pri následnom
naštartovaní motora.
Ťahanie iného vozidlaVšeobecné odporúčania
Dodržiavajte právne predpisy platné
v
krajine, v ktorej jazdíte.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a musí mať pri sebe platný
vodičský preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami
na zemi vždy použite homologizovanú
vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s vypnutým
motorom, nefunguje posilňovač bŕzd a
riadenia.
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-

v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-

n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-

a
k nie je možné ťahať vozidlo s
automatickou prevodovkou s motorom
v chode,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč
atď.
F

V p

rednom nárazníku posuňte prst od
stredu krytu smerom k hornému rohu (tak,
ako je to zobrazené vyššie), aby ste ho
odistili.
F

Ú

plne zaskrutkujte vlečné oko.
F

Z

aložte vlečnú tyč.
F

Z

apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.
F

O

patrne sa s vozidlom rozbehnite a jazdite
pomalou rýchlosťou na krátkom úseku. F

Ú

plne zaskrutkujte vlečné oko.
F

Z

aložte vlečnú tyč.
F

Z

apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
ťahanom vozidle.
F

O

patrne sa s vozidlom rozbehnite a jazdite
pomalou rýchlosťou na krátkom úseku.
8
V p

220
Viac informácií o elektrickej parkovacej
brzde a zvlášť o parkovaní vozidla s
uvoľnenou brzdou získate v príslušnej
časti.
Úplné vyčerpanie paliva
(diesel)
Vo vozidle s naftovým motorom je v prípade
úplného vyčerpania paliva potrebné odvzdušniť
palivový okruh.
V prípade akejkoľvek verzie s výnimkou
BlueHDi si pozrite obrázok znázorňujúci
príslušný priestor pod kapotou motora.
Viac podrobných informácií o Ochrannej
vložke palivovej nádrže Diesel ,
zabraňujúcej načerpaniu nesprávneho
paliva, nájdete v príslušnej kapitole.
Ak motor nenaštartuje hneď na pr vý
pokus, nenaliehajte a postup zopakujte
znova od začiatku.
S motormi BlueHDi 100 S&S
BVM5, BlueHDi 115 S&S a
BlueHDi 120 S&S
S motormi BlueHDi 100 S&S
BVM6, BlueHDi 130 S&S a
BlueHDi 180 S&S
F Doplňte hladinu paliva o minimálne 5 litrov
n af t y.
F

Z
apnite zapaľovanie (bez uvedenia motora
do chodu).
F

P
očkajte približne 1 minútu a vypnite
zapaľovanie.
F

Z
apnite štartér, čím uvediete motor do
chodu.
Ak motor nenaštartuje, postup zopakujte.
Iné motory
F Doplňte hladinu paliva o minimálne päť litrov n af t y.
F

O
tvorte kapotu motora.
F

V p
rípade potreby odistite ochranný kryt,
čím získate prístup k odvzdušňovaciemu
čerpadlu.
F

O
pakovane uveďte odvzdušňovacie
čerpadlo do činnosti, kým nepocítite
odpor (odpor môžete pociťovať pri pr vom
stlačení).
F

Z
apnite štartér pre spustenie motora (v
prípade, ak motor nenaštartuje pri pr vom
pokuse, počkajte približne 15
sekúnd a až
potom pokus zopakujte).
F

P
o viacerých neúspešných pokusoch
opäť uveďte odvzdušňovacie čerpadlo do
činnosti a následne naštartujte motor.
F

U
miestnite ochranný kryt na pôvodné
miesto a zaistite ho.
F

Z
atvorte kapotu motora.
F

D

oplňte hladinu paliva o minimálne 5

litrov
n af t y.
F

Z

apnite zapaľovanie (bez uvedenia motora
do chodu).
F

P

očkajte približne 6

sekúnd a vypnite
zapaľovanie.
F

Z

opakujte úkon 10 -krát.
F

Z

apnite štartér, čím uvediete motor do
chodu.
V p

221
Parametere motorov
a vlečné zaťaženia
Motory
Parametre motora sú uvedené v osvedčení
o evidencii vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Maximálny výkon zodpovedá hodnote
homologizovanej na skúšobnej stolici
motorov za podmienok stanovených
európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v inom kvalifikovanom ser vise.
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia
týkajúce sa vášho vozidla sú uvedené
v osvedčení o evidencii vozidla a tiež v
obchodnej dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo
štítku výrobcu.
Viac informácií získate v sieti PEUGEOT alebo
v inom kvalifikovanom ser vise. Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej
súpravy) a vlečného zaťaženia platia do
nadmorskej výšky maximálne 1
000 metrov.
Hodnotu maximálneho vlečného zaťaženia je
potrebné znížiť o 10 % každých 1 000 metrov
nadmorskej výšky.
Maximálne povolené zaťaženie na čape
ťažného zariadenia zodpovedá hmotnosti
povolenej na ťažnej guli.
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže mať za
následok zhoršenie jazdnej stability.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu
vozidla.
Pri ťahaní prívesu nikdy neprekračujte
rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte platné
dopravné predpisy).
Pri vysokej vonkajšej teplote sa odporúča
ponechať motor v chode 1 až 2
minúty
po zastavení vozidla, aby sa uľahčilo jeho
ochladenie.
9
Technick

222
Motory a vlečné zaťaženia – BENZÍNOVÉ MOTORY
MotoryPureTech 110 S&S BVM5 PureTech 110 S&S BVM6 PureTech 110 BVM5
Prevodovky Manuálna, 5-stupňová Manuálna, 6-stupňová Manuálna, 5-stupňová
Kód EB2DT BE5EB2ADT STT MB6 EB2DTM BE5
Typ karosérie HatchbackSWHatchback SWHatchback SW
Typy Varianty Verzie LPHNZBLRHNZB LPHNPPLRHNPP LPH N VA LR H N VA
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 1991 199
Max. výkon: norma EHS (kW) 818181
Palivo Bezolovnatý benzínBezolovnatý benzínBezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
pri sklone svahu 10

% alebo 12 % 1
2001
1001
3151
2001
2001
100
Nebrzdený príves (kg) 575630 575630 575630
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)75 7175 7175 71
Technick

223
MotoryPureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT6 PureTech 130 S&S EAT8
Prevodovky Manuálna, 6-stupňováAutomatická, 6-stupňová Automatická, 8-stupňová
Kód EB2DTS MCM/EB2ADTS MB6 EB2DTS AT6III EB2ADTS STT ATN8
Typ karosérie HatchbackSWHatchback SWHatchback SW
Typy Varianty Verzie LPHNYH/
LPHNSP LRHNYH/
LRHNSP LPHNYW LRHNYW
LPHNSRLRHNSR
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 1991 199
Max. výkon: norma EHS (kW) 969696
Palivo Bezolovnatý benzínBezolovnatý benzínBezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
pri sklone svahu 10

% alebo 12 % 1
300 1 2001
2001
1001
300 1 200
Nebrzdený príves (kg) 580
570 630 620610 635 610630
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)75 7175 7175 71
9
Technick

224
MotoryPureTech 130 BVM6PureTech 130 EAT6THP 135 EAT6
Prevodovky Manuálna, 6-stupňováAutomatická, 6-stupňová Automatická,
6-stupňová
Kód EB2DTSM ML6CEB2DTSM AT6IIIEP6FDTMD AT6III
Typ karosérie HatchbackSWHatchback SWHatchback
Typy Varianty Verzie LPHNWG LRHNWGLPHNWVLRHNWV L35GLX
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 1991 598
Max. výkon: norma EHS (kW) 969699
Palivo Bezolovnatý benzínBezolovnatý benzínBezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
pri sklone svahu 10

% alebo 12 % 1
3001
2001
2001
100600
Nebrzdený príves (kg) 580630 610635 600
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)757175 71 75
Technick

225
MotoryTHP 150 EAT6THP 165 EAT6PureTech 225 S&S EAT8
Prevodovky Automatická, 6-stupňová Automatická, 6-stupňová Automatická, 8-stupňová
Kód EP6FDTM AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTX STT ATN8
Typ karosérie HatchbackSWHatchback SWHatchback SW
Typy Varianty Verzie L35GXV L45GXVL35GY V L45GY VL35GGRL45GGR
Zdvihový objem (cm
3) 1 0981 5981 598
Max. výkon: norma EHS (kW) 11 0121165
Palivo Bezolovnatý benzínBezolovnatý benzínBezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
pri sklone svahu 10 alebo 12
% 600
6006006001
400 1 300
Nebrzdený príves (kg) 600600600600 635695
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)75 7175 7175 71
9
Technick

226
Motory a vlečné zaťaženia GT a GTi – BENZÍNOVÉ MOTORY
MotoryTHP 205 S&S BVM6THP 270 S&S BVM6
Prevodovky Manuálna, 6-stupňováManuálna, 6-stupňová
Kód EP6FDTX MCMEP6FDTR-MCM
Typ karosérie HatchbackSWHatchback
Typy Varianty Verzie L35GTHL45GTHL35GNH
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 151200
Palivo Bezolovnatý benzínBezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
pri sklone svahu 10 alebo 12
% 1
4001
3000
Nebrzdený príves (kg) 635695 0
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)7571 0
Technick

227
MotoryBlueHDi 100
S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S
BVM6 BlueHDi 130 S&S
E AT 8 HDi 92 BVM5 BlueHDi 100 S&S
BVM5
Prevodovky Manuálna,
6-stupňová Manuálna,
6-stupňová Automatická,
8-stupňová Manuálna,
5-stupňová Manuálna,
5-stupňová
Kód DV5RD STT
MB6 DV5RC ML6C DV5RC STT ATN8 DV6D BE5
DV6FD BE5
Typ karosérie Hatchback
HatchbackSWHatchbackSWHatchbackSWHatchbackSW
Typy Varianty Verzie LBYHYP LBYHZP LCYHZP LBYHZR LRYHZRLB 9 H PA LC 9 H PA LBBHYBLCBHYB
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 4991 4991 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 7596 96 68 73
Palivo NaftaNafta NaftaNaftaNafta
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
pri sklone svahu 10

% alebo 12 % 1
300 1 500 1 400 1 400 1 300 1 300 1 200 1 300 1 200
Nebrzdený príves (kg) 600615680 635690 580 620 615630
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)75 757175 7175 7175 71
Motory a vlečné zaťaženia – naftové motory
9
Technick

228
MotoryBlueHDi 115 S&S BVM6BlueHDi 115 S&S EAT6
Prevodovky Manuálna, 6-stupňováAutomatická, 6-stupňová
Kód DV6FCD ML6CDV6FCD AT6III
Typ karosérie HatchbackSWHatchback SW
Typy Varianty Verzie LBBHXHLCBHXHLBBHXW LCBHX W
Zdvihový objem (cm
3) 1 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 85
Palivo Nafta
Brzdený príves (v limite GTW) (kg)
pri sklone svahu 10

% alebo 12 % 1
4001
3001
3001
200
Nebrzdený príves (kg) 615680 635690
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)75 7175 71
Technick