PEUGEOT 4008 2015 Betriebsanleitungen (in German)

05
329
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Wiederholen von Titeln innerhalb eines OrdnersDrücken Sie die
taste
RPT länger als
zwei Sekunden, um die Wiedergabe
der
titel im aktuellen Ordner zu
wiederholen.

Auf der Anzeige erscheint
"D-RP
t ".
Drücken Sie erneut diese
taste, um
diesen Modus zu verlassen.
Drücken Sie die
taste

RDM, um
die Zufallswiedergabe der
titel im
aktuellen Ordner zu starten.

Auf der
Anzeige erscheint "RDM".
Drücken Sie erneut diese
taste, um
diesen Modus zu verlassen. Anspielen jedes T

itels
MP3-Anzeige / ID3-Tag Drücken Sie wiederholt die
taste
DISP

; die MP3-Informationen werden
in folgender Reihenfolge angezeigt:
FOLD
e R NAM e /
t
RACK NAM e /
NORMAL DISPLAY MOD
e .
Drücken Sie die
taste

PTY/SCAN, um
die ersten zehn Sekunden jedes
titels
aus allen Ordnern anzuspielen.

Auf
der Anzeige erscheint "SCAN" und die
jeweilige
titelnummer

blinkt.
Drücken Sie erneut diese
taste, um
diesen Modus zu verlassen.
Zufallswiedergabe eines Ordners
Zufallswiedergabe einer CD Drücken Sie die
taste

RDM
länger als zwei Sekunden, um die
Zufallswiedergabe der
titel aus allen
Ordnern zu starten.

Auf der Anzeige
erscheint "D-RDM".
Drücken Sie erneut diese
taste, um
diesen Modus zu verlassen. Beim Starten der Wiedergabe erscheint "R

e ADIN g " auf der
Anzeige, das anschließend durch die Anzeige von Ordnernummer,
titelnummer

, Abspielzeit und "MP3" ersetzt wird.

05
330
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Drücken Sie die taste DISP länger
als zwei Sekunden, um die ID3- tag-
Informationen abzurufen.
Auf der
Anzeige erscheint "
t
A
g ".
Drücken Sie wiederholt die
taste
DISP

; die ID3- t
ag-Informationen
werden in folgender Reihenfolge
angezeigt:
ALB

u M NAM e /
t
RACK NAM e /
AR
t

IS t
NAM
e / NORMAL DISPLAY
MOD
e .
Zum Deaktivieren dieser Informationen
drücken Sie erneut die
taste

DISP
länger als zwei Sekunden.
Bestehen die Informationen aus
mehr als 12
Zeichen, drücken Sie die
taste

PAGE, um die übrigen Zeichen
anzeigen zu lassen.
Sind keine MP3- oder ID3-
t
ag-
Informationen verfügbar

, erscheint
"NO
t I t L e " auf der Anzeige.
Bei CD-R/-RW hängt die Klangqualität von
e ncodersoftware, CD-
Brenner und Brenngeschwindigkeit ab.
Je nach Struktur der Ordner und der MP3-Dateien auf der CD kann
die Wiedergabe verzögert starten.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
AUX-Eingang benutzen
Am AuX-eingang, lässt sich ein
tragbares g eräts (MP3-Player, ...)
anschließen.
Schließen Sie das mobile
g erät (MP3-Player, ...) mit einem
geeigneten Kabel (nicht mitgeliefert) an die RCA-Anschlüsse
(weiß und rot) an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke an Ihrem mobilen
g erät ein
(laut). Stellen Sie dann die Lautstärke Ihres Autoradio ein.
Die Bedienung der Wiedergabe erfolgt über die Schalter des
mobilen
g eräts.Drücken Sie länger als
zwei
Sekunden auf die
taste
MEDIA.
"A
u X" erscheint dann in der Anzeige
und der externe Modus ist aktiviert.
Drücken Sie erneut auf MEDIA, um
den Modus AUX zu deaktivieren und
in einen anderen Modus zu wechseln.

06
331
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
USB-LAUFWERK
Verwendung des USB-Anschlusses
Schließen Sie den tragbaren Player
mit Hilfe des geeigneten Kabels
bei stehendem Fahrzeug und bei
Zündung auf der Position LOCK an.
Der
u
SB-Anschluss ermöglicht es,
ein tragbares
g
erät (MP3-Player,
Apple®-Player, ...) anzuschließen; die
Audiodateien werden vom Player an
Ihr Autoradio übertragen, damit Sie
sie über die Lautsprecher anhören
können..
Verbinden Sie anschließend das
Kabel mit dem
u SB-Anschluss des
Fahrzeugs.
Verwenden Sie ausschließlich
u SB-Sticks im FA
t
32-Format (File
Allocation
table).
Dateiformate: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-

Maximale
Anzahl der u nterordner ( u rsprungsordner
inbegriffen): 8
-

Anzahl der Ordner: 100
-


Anzahl der Dateien: 255
u

m das System zu schützen, verwenden Sie keinen u SB-Verteiler/
Hub.
u

m das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der
Position
LOCK befinden.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel
nicht eingeklemmt wird.

06
332
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Sobald das tragbare gerät / der
IPod® angeschlossen ist, drücken Sie
mehrfach auf die taste MEDIA und
wählen Sie anschließend
u SB aus, die
ausgewählte Quelle wird angezeigt.
Die Wiedergabe beginnt, sobald das
g

erät ausgewählt wurde.
Wiedergabe
Verwaltung eines Titels (oder eines Ordners)
Anhalten
Drücken Sie auf MEDIA, um den
Modus zu ändern, oder auf RADIO. Drehen Sie das
e instellrad, um den
vorherigen oder den nächsten Ordner
auszuwählen.
Einen Ordner (oder einen Titel) auswählen
Einen Titel auswählen Drücken Sie die taste, um den
Ordner auszuwählen und darin nach
unten oder nach oben zu navigieren.
Die V
erwendung des e instellrads ist auch für die
titel möglich.
USB-LAUFWERK
Drücken Sie die taste "7" oder "8"
um den vorherigen bzw. den nächsten
titel auszuwählen.
e

in langes Drücken ermöglicht den
schnelleren Durchlauf. Wiedergabe des Anfangs jedes Titels
Drücken Sie die
taste
PTY/SCAN,
um die Wiedergabe der ersten zehn
Sekunden jedes titels aller Ordner
wiederzugeben. "SCAN" erscheint
in der
Anzeige und die Nummer des
entsprechenden
titels

blinkt.
Drücken Sie diese
taste erneut, um
diesen Modus zu verlassen.

07
333
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Wiedergabe
Verwaltung eines Titels
Unterbrechen / Aus / Wiederaufnahme*
BLUETOOTH®-STREAMING
Drücken Sie langanhaltend auf die taste ";" um die Wiedergabe zu
unterbrechen.
Drücken Sie die
taste "Return", um die
Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie diese
taste, um die
Wiedergabe zu starten. Einen T
itel wählen*
Endlosschleife* Drücken Sie während der Wiedergabe
diese t
aste.
Drücken Sie die
taste erneut, um den
Modus zu verlassen.
Drücken Sie während der Wiedergabe
diese

t
aste.
Drücken Sie die
taste erneut, um den
Modus zu verlassen.
* W

enn das
g
erät diese Funktion unterstützt. Zufallswiedergabe*
Das Streaming ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien über die \
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Das
telefon muss die zugehörigen Bluetooth®-Profile verwalten können
(Profile A2DP / AVRCP).
Schließen Sie das
telefon an: siehe Rubrik "BL

uet
OO
t H
®-teLeFON
MI
t SPRACH
e
RK
e
NN
u
N
g
".
Drücken Sie hintereinander auf
die
t
aste MEDIA

und wählen Sie
Bluetooth
® aus (die ausgewählte
Quelle wird angezeigt).
Drücken Sie auf die
taste "

7"
oder
"8" um den vorherigen bzw. den
nächsten
t
itel
auszuwählen.

07
334
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Drücken Sie diese taste.
"P t Y/SCAN" erscheint auf dem
Bildschirm und von allen
titeln des
über Bluetooth® angeschlossenen telefons werden
10

Sekunden gespielt.
Drücken Sie diese
taste erneut, um
den Modus zu verlassen.
Den

Anfang jedes Titels wiedergeben*
Die Anzeige umstellen* Halten Sie diese
taste gedrückt,
bis ein Piepton ertönt und "

t
A
g "
erscheint.
Drücken Sie diese
taste erneut, damit
die

Anzeige weiterlaufen kann.
Drücken Sie die
taste erneut, um
diesen Modus verlassen. Der Bildschirm zeigt höchstens 1

1 Buchstaben auf einmal an. Wenn
der
titel in der Mitte geteilt wird, drücken Sie auf die taste
PAGE.
Die folgenden Buchstaben werden jedes Mal angezeigt, wenn die
taste gedrückt wird.
W
enn kein
titel vorhanden ist: erscheint "NO t
I t L e " auf dem
Bildschirm.
Die Buchstaben, die nicht angezeigt werden können, werden
durch "." ersetzt.
* Wenn das
g
erät diese Funktion unterstützt.
BLUETOOTH®-STREAMING

335
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
FEHLERMELDUNGEN
Wenn eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, können Sie sich mit folgender tabelle über deren Bedeutung und über die
Fehlerbehebung informieren.
ANZEIGE BESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG
CD
CH
e
CK DISC CD falsch eingelegt. CD mit Feuchtigkeit beschlagen. Legen Sie die CD mit der Druckseite nach oben ein.
e

ntfernen Sie die Feuchtigkeit auf der CD.
DISC
e RROR CD verschmutzt, zerkratzt oder verbogen. Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus.
IN
te
RNAL e
Der Spieler funktioniert aus irgendeinem
g rund nicht richtig. Überprüfen Sie, ob die CD in Ordnung ist und legen Sie die CD erneut ein. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an
einen Vertreter des P
euge O t
-Händlernetzes.
H

e
A
t

e RROR Die
temperatur im Inneren des
g erätes ist hoch.Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie, bis die
Innentemperatur wieder normal ist.
USB
FIL
e

e
RROR Die ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/
AAC.
u

SB B
u S PWR Versorgungsfehler des externen Systems Schalten Sie das System kurz aus; wenn das Problem weiter
besteht, wenden Sie sich an einen Vertreter des P
euge O t
-
Händlernetzes.
LSI

e
RROR Kommunikationsfehler zwischen dem Autoradio und des externen Systems
uNSuPPORte D
FORMAtDie ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/
AAC.
uNSuPPORteD
D e VIC eein uSB-Peripheriegerät, das nicht unterstützt wird, wurde
angeschlossen. V
erwenden Sie ein geeignetes u SB-Kabel.

336
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
FEHLERMELDUNGEN
ANZEIGEBESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG
APPLE
®-Player
NO SON
g e
in iPod
® / iPhone® wurde angeschlossen, enthält aber keine titel. Schließen Sie ein iPod® / iPhone® an, das titel enthält.
V
e
R
e
RROR Die Softwareversion des iPod
® / iPhone® wird nicht unterstützt. Schließen Sie eine Version des iPod® / iPhone® an, die mit dem
System kompatibel ist.
ANDERE
e

RROR DC
e

ine anhaltende, nicht normale Spannung wurde auf die
Lautsprecher gesendet. Schalten Sie das System kurz aus; wenn das Problem weiter
besteht, wenden Sie sich an einen Vertreter des P
euge O t
-
Händlernetzes.

337
4008_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Abblendlicht .......................................... 19 9, 201
ABS ........ ....................................................... 143
ABS und
e
B
V ................................................ 143
Abtauen


..................................................... 87, 88
Abtrocknen (Scheiben)


...................................87
Airbags


.......................................................... 151
Alarmanlage


.................................................... 65
Anhängelasten


......................220-224, 226-230
Anschlüsse für Zusatzgeräte


..........................93
Antiblockiersystem (ABS)
.............................143
Antriebsschlupfregelung (
tC

L)

....................145
Anzeige Kombiinstrument


.....12, 19, 30 -32, 104
Apple
®-Player ....................................... 280, 308
Armlehne hinten .............................................. 75
A
rmlehne vorne
.................................. 7

3, 89, 92
ASC
........

....................................................... 145
Aschenbecher, herausnehmbar


...............89, 91
ASR


............................................................... 145
Audio-Anschlüsse


.......................... 93, 278, 281,
306, 307, 330, 331
Audio-CD
...................... 3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-CD-Anlage


........................ 313, 319, 321,
326, 335, 336
Audiodateiformat


........................................... 276
Audio-
te

lematik-Anlage

......236, 248, 251, 252,
262, 264, 268, 272, 276, 282, 284, 286, 301
Audio-Video
..............................

....................301
Außenspiegel


.................................................. 76
Ausstattung hinten
.......................................... 94
Au

sstattung Kofferraum

.................................. 95
Austausch der Batterie der Fernbedienung


...60
Austausch der
g
l
ühlampen

.........199, 203, 204
Austausch der Scheibenwischerblätter
........ 17

6
Austausch der Sicherungen


.........................205
Austausch des Innenraumfilters


...................18 6
Austausch des Luftfilters
.............................. 18

6
Austausch des Ölfilters


................................. 18 6
Austausch einer
g
l
ühlampe

........199, 203, 204 Autobahnfunktion (Blinker)


...........................
142
Automatikgetriebe
...............................
....
1 0 , 2 11
Automatisches Ausschalten der

Beleuchtung
..............................
...........
13 0
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad .................................
249, 291, 316
Autoradios

....................
236, 248, 251, 252, 262,
264, 268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336
A
uX
-
ei
ngang
................................
2
81, 307, 330
A
C
D
Bluetooth®-telefon mit
Spracherkennung ............................... 2
35 -246
Bordinstrumente


............................................. 12
Bremsbeläge


................................................. 188
Bremsen


........................................................ 188
Bremshilfe


..................................................... 143
Bremsleuchten
...............................

...............203
Bremsscheiben
............................................. 18

8
CD-Wechsler ........................................ 335, 336
Cinch-Anschlüsse


................... 93, 281, 307, 330
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio


......................... 275, 303, 304, 325
Dachjalousie Panorama-
gla

sdach

................70
Dachträger


.................................................... 179
Datum (
ei

nstellung) ......................................... 46
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags


.....151, 15 8
Deaktivierung der Fensterheber auf der Beifahrerseite und hinten


.................68
Deaktivierung
e
S
P........................................ 145
Deckenleuchte hinten
................................... 13

8
Deckenleuchte vorne


.................................... 13 8
Dieselmotor


................... 174, 182, 218, 225 -230
Dokumententaschen
....................................... 94
D

rehzahlmesser
.............................................. 12
D

ritte Bremsleuchte

............................. 203, 204
Batterie


.......................................... 186, 211, 214
Batterie der Fernbedienung


...................... 60, 61
Becherhalter .................................................... 89
Befestigungsösen


..................................... 95, 96
Behälter der Scheibenwaschanlage


............. 185
Behälter der Scheinwerferwaschanlage ...................185
Beladen


........................................................... 10
Beleuchtung nicht ausgeschaltet ..................129
Belüftung
...............................

.............. 10, 79-81
Belüftungsdüsen
............................................. 79
B

enzinmotor


........................... 174, 181, 219 -224
Berganfahrassistent


...................................... 11 0
Beschlagentfernung vorne


............................. 87
Betriebskontrollleuchten


........................... 16, 18
Bildschirm (Autoradio)


....................... 44, 46, 48
Bildschirm im Kombiinstrument


................ 19, 32
Bildschirmstruktur


........................ 294, 296, 298
Blinker


.......................... 142, 199, 200, 202, 203
Bluetooth
® Audio-Streaming ................333, 334
Bluetooth® (telefon) ...............239, 241-245, 310
B
.
Stichwortverzeichnis

338
4008_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Fahrhinweise ...................................................97
F ahrten ins Ausland ...................................... 12
7
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) .............................. 142, 199, 200, 203
Fahrzeugabmessungen
................................ 2

31
Fahrzeug abschleppen


.................................215
Fahrzeug anhalten
...............................

.....98, 99
Fahrzeugidentifizierung
................................ 23

3
Farbbildschirm


......................248, 251, 290, 293 Fehlermeldungen


.................................
335, 336
Fensterheber
...............................
....................
68
Fernbedienung

........................
52, 54, 56, 57, 61
Fernlicht
...............
.................................
19 9, 201
Feststellbremse

.....................................
102, 188
Flaschenhalter

................................................
89
Frequenz (Radio)

..........................................
302
Frischlufteinlass
...............................
...............
83
Front-Airbags .......................................
151, 155
Frontleuchten
...............................
.................
19 9
Fußmatten

.......................................................
90
Füllstand Bremsflüssigkeit
............................ 18
4
Füllstand Dieselzusatz

..................................
185
Füllstände und Kontrollen
...................... 18
1-185
Füllstand Scheibenwaschanlage

..................
185
Füllstand Scheinwerferwaschanlage

...........
185
Füllstandskontrollen

...............................
183 -185
Funktion Autoradio

................
248, 251, 290, 293
Funktion S
tO
P & S
tA
R
t
.............................
111Innenausstattung

......................................89, 90
Innenbeleuchtung
...............................
..........
140
Innenraumfilter

..............................................
18 6
Innenspiegel

....................................................
78
Inspektionen .............................................. 10, 33
iPhone
® ................................................ 2 80, 308
iPod® ..................................................... 2 80, 308
ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen
............................. 16

5, 167, 169
Karte (Farbbildschirm)
.................................. 26

4
Kartenleseleuchten


....................................... 13 8
Kenndaten


..................................................... 233
Kennzeichenbeleuchtung


....................203, 204
Keyless-System


.................................. 56, 61, 99
F
G
K
H
I
gängige Wartungsarbeiten ............................10ga
ngschalthebel ............................................. 10
gan

gwechselanzeige

...................................104
gesa

mtkilometerzähler

..................................32
ge

schwindigkeitsregler

................................120
ge

triebe "CV
t" ..................................... 1

05, 187
gewichte und
Anhängelasten ...................... 2 20-224, 226-230gl
ühlampen
(Austausch, Werte)


............................. 19 9, 203
gPS

.............................................. 252, 262, 264
E
eBV ............................................................... 143ein
klappen/Ausklappen
der Außenspiegel
..............................

...........77
ein

parkhilfe hinten
................................ 12

3, 124
ein

parkhilfe vorne

......................................... 125
ein

schaltautomatik Beleuchtung

..........128, 13 0
ein

schaltautomatik Warnblinker

...................142
einschalten der Scheinwerfer aus
der Ferne ....................................................... 58ei
nstellung der uh rzeit....................... 44, 46, 48
ei

nstellung des Datums
.................................. 46ein

stiegsbeleuchtung

................................... 132
el

ektrische Sitzverstellung

............................. 72
el

ektronische Anlasssperre

....................61, 102
el

ektronischer Bremskraftverteiler
(
eBV

)


.......................................................... 143
el

ektronischer Schlüssel

....................56, 57, 59
el

ektronisches Stabilitätsprogramm (
eS
P)

...145
en

tfrosten vorne ............................................. 87
en

tlüften der Kraftstoffanlage

......................218
en

triegelung

.............................................. 52, 56
e

rsatzrad


....................................... 114, 193, 19 4 Haltegriffe
........................................................ 94
Haltegurt

.........................................................
95
Handschuhfach

.........................................89, 90
Heckleuchten
................................................ 20
3
Heckscheibenheizung

....................................
88
Heizung

...............................................
10, 81, 83
Helligkeitsregler

..............................................
51
Hintere Ablage ............................... .................
96
Höhenverstellung der Sicherheitsgurte ........
147
Hupe ..............................................................142
Stichwortverzeichnis