tow Peugeot 406 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/Wyłączenie Gdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania OSPRZĘTU lub włączonego ZAPŁONU, nacisnąć przycisk Aw
celu włączenia bądź wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może funkcjonować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżoweRadioodtwarzacz ten zakodowany jest w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie tylko w Państwa pojeździe. W razie
zamontowania go w innym samochodzie nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga jakiejkolwiek ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU Pokręcić pokrem Aw celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia dźwięku.
REGULACJE AUDIO Naciskając na przycisk "AUDIO"radioodtwarzacz przechodzi kolejno w tryb ustawiania tonów niskich
(BASS) , wysokich (TREB), do funkcji loudness (LOUD), do funkcji fader (FAD) oraz funkcji balance (BAL),
oraz automatycznej korekty natężenia dźwięku (CAV).
W yjście z trybu regulacji tych parametrów następuje automatycznie po kilku sekundach od chwili ostatniej
regulacji lub w wyniku wciśnięcia przycisku "AUDIO"po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty
natężenia dźwięku .
Uwaga: regulacja tonów wysokich i niskich jest odrębna dla każdego źródła dźwięku. Można je oddzielnie
regulować dla radia, kasety i zmieniarki płyt CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
72

17-02-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na częstotliwości FMSystem RDS pozwala na nieprzerwane słuchanie tej samej stacji niezależnie od częstotliwości, na jakiej jest
nadawana w miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS"powoduje włączenie lub wyłączenie tej funkcji.
Wskazania wyś wietlacza:
- "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Śledzenie wybranej stacji RDS
Wyświetlacz zamiast częstotliwości i zakresu fal pokazuje nazwę wybranej stacji. Układ dostraja się automatycznie do
najlepiej odbieranego sygnału tej stacji. Odbieranie informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Wskazania wyświetlacza: - "TA" jeśli funkcja jest włączona,
- "(TA)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Odbiór każdej informacji drogowej będzie priorytetowy, niezależnie od aktualnego trybu pracy (tuner, CD lub odtwarzacz kaset).
W przypadku chęci przerwania nadawanej informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : Siła natężenia dźwięku nadawanych wiadomości drogowych jest niezależna od siły dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podczas
kolejnego przekazu wiadomości.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
76

17-02-2003
Tryb regionalnego śledzenia stacji (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci, nadające różne programy w pewnych okresach czasu w różnych
obsługiwanych regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalny śledzenia uprzywilejowuje
słuchanie tylko pro gramu regionalnego.
W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji należy przycisnąć przycisk "RDS"i przytrzymać go wciśniętym
przez ponad dwie sekundy.
Funkcja PTY Funkcja ta pozwala na odbiór stacji nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny , Spor-
towy, Rock, itp.).
Gdy wyświetlacz wskazuje zakres fal FM, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "TA"w celu włącze-
nia lub wyłączenia funkcji.
W celu znalezienia programu PTY :
- włączyć funkcję PTY,
- wcisnąć na krótko przycisk Klub Mwcelu wyświetlenia listy proponowanych
programów,
- w momencie znalezienia wybranego przez Państwa programu, przytrzymać przycisk Klub Mprzez ponad dwie sekundy
w celu automatycznego wyszukania stacji (po automatycznym wyszukaniu stacji, funkcja PTYwyłącza się).
W trybie PTYistnieje możliwość zapisywania typów programów w
pamięci. W tym celu wcisnąć i przytrzymać jeden z przycisków od "1" do "6" . Przywołanie zapisanego w pamięci programu następuje
przez wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON
Jest systemem łączącym we wspólnej sieci różne programy. W wypadku odbioru programu z nadajnika należącego do sieci
lecz nie nadającego informacji drogowych, umożliwia odbieranie tego typu komunikatów z innej stacji tej sieci.
Serwis ten jest dostępny jedynie w wypadku, gdy odbiornik pracuje w trybie TA lub PTY.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 77

17-02-2003
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/WyłączenieGdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania OSPRZĘTU lub włączonego ZAPŁONU, nacisnąć przycisk Aw
celu włączenia bądź wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może funkcjonować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
ZABEZPIECZENIE ANTYKRADZIEŻOWERadioodtwarzacz ten zakodowany jest w spos—b, kt—ry gwarantuje jego fu nkcjonowanie tylko w Państwa pojeździe. W razie
zamontowania go w innym samochodzie nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga jakiejkolwiek ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Regulacja głośności
Pokręcić pokrętłem Aw celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia dźwięku.
Uwaga
Jeśli w pojeździe jest zainstalowany radiotelefon z wyjściem "mute"podłączonym do radioodtwarzacza to
będzie on wyciszał się automatycznie w chwili korzystania z radiotelefonu.
REGULACJE DŹWIĘKU Naciskając na przycisk "AUDIO"radioodtwarzacz przechodzi kolejno w tryb ustawiania ton—w niskich
(BASS) , wysokich (TREB), do funkcji loudness (LOUD), do funkcji fader (FAD)funkcji balance (BAL) oraz
automatycznej korekcj nat ężenia dźwięku(CAV).
W yjście z trybu regulacji tych parametrów następuje automatycznie po kilku sekundach od chwili ostatniej regulac-
ji lub w wyniku wciśnięcia przycisku "AUDIO"po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty natężenia dźwięku .
Uwaga: regulacja ton—w wysokic h i niskich jest odrębna dla każdego źródła dźwięku. Można je oddzielnie
regulować dla radia, CD i zmieniarki płyt CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
82

17-02-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na częstotliwości FMSystem RDS pozwala na nieprzerwane słuchanie tej samej stacji niezależnie od częstotliwości na jakiej jest
nadawana w miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", powoduje włączenie lub wyłączenie tej funkcji.
Wskazania wyś wietlacza:
- "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Śledzenie wybranej stacji RDS
Wyświetlacz zamiast częstotliwości i zakresu fal pokazuje nazwę wybranej stacji. Układ dostraja się automatycznie do naj-
lepiej odbieranego sygnału tej stacji.
Odbieranie informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Wskazania wyświetlacza: - "TA" jeśli funkcja jest włączona,
- "(TA)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Odbiór każdej informacji drogowej będzie priorytetowy, niezależnie od aktualnego trybu pracy (tuner, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanej informacji, należy wcisnąć przycisk "TA" funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : Siła natężenia dźwięku nadawanych wiadomości drogowych jest niezależna od siły dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podczas
kolejnego przekazu wiadomości.
Tryb regionalnego śledzenia stacji (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych
obsługiwanych regionach i programy wspólne w innych okresach.
Tryb regionalny śledzenia uprzywilejowuje słuchanie tylko pro gramu regionalnego.
W celu włączenia tej funkcji należy przycisnąć przycisk "RDS"i przytrzymać go wciśniętym przez ponad dwie sekundy.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
86

17-02-2003
Funkcja PTYFunkcja ta pozwala na odbiór stacji nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny , Spor-
towy, Rock, itp.).
Gdy wyświetlacz wskazuje zakres fal FM, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "TA"w celu włącze-
nia lub wyłączenia funkcji.
W celu znalezienia programu PTY :
- włączyć funkcję PTY,
- wcisnąć na krótko przycisk Klub Lw celu wyświetlenia listy proponowanych
programów,
- w momencie znalezienia wybranego przez Państwa programu przytrzymać przycisk Klub Lprzez ponad dwie sekundy w
celu automatycznego wyszukania stacji (po automatycznym wyszukaniu stacji, funkcja PTYwyłącza się).
W trybie PTY, istnieje możliwość zapisywania typów programów w
pamięci. W tym celu wcisnąć i przytrzymać jeden z przycisków od "1" do "6" . Przywołanie zapisanego w pamięci programu następuje
przez wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON
Jest systemem łączącym we wspólnej sieci różne programy (obejmujące lub nie, informacje drogowe). W przypadku odbio-
ru programu z nadajnika należącego do sieci, lecz nie nadającego informacji drogowych, umożliwia odbieranie tego typu
komunikatów z innej stacji tej sieci.
Serwis ten jest dostępny jedynie w wypadku, gdy odbiornik pracuje w trybie TA lub PTY.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 87

17-02-2003
ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH
Wybór odtwarzacza płyt CDPo włożeniu płyty stroną nadrukowaną ku górze odtwarzacz włącza się automatycz nie.
Jeśli w odtwarzaczu już znajduje się płyta, należy wcisnąć przycisk C.
Wyjmowanie płyty Wcisnąć przycisk Ew celu wyjęcia płyty z odtwarzacza.
Wybór określonego nagrania na płycie Wcisnąć przycisk Kw celu wybrania następnego nagrania.
Wcisnąć przycisk Ldla powrotu do początku przesłuchiwanego utworu lub w celu
wybrania poprzedniego utworu.
Przesłuchiwanie przyspieszone
Wcisnąć przycisk "MAN".
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Klub Lw celu dokonania przyspieszone go przesłuchania do tyłu lub do przodu.
Operacja zostanie zatrzymana w chwili zwolnienia przycisku. Przyciski KiL powracają do funkcji "wyboru utworu na płycie" po wciśnięciu przycisku "MAN".
Odczyt losowo wybranych utwor—w Gdy wybrany jest tr yb CD, wcisnąć na 2 sekundy przycisk C.
Utwory z płyty będą odczytywane w kolejności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku Cspowoduje powr—t
do normalnego odczytu.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
88
U
żywanie p orysowanych płyt CD, mo że spowodowa ćnieprawid łowe dzia łanie odtwarzacza p łyt.

17-02-2003
SYSTEM AUDIO Wersjia Sedan 406 (RM2 i RD3)
Prezentacja
Wasz Sedan 406 jest wyposażony w system Audio Hi-Fi marki JBL, stworzony specjalnie dla kabiny pojazdu.
Najważniejszym elementem systemu jest wzmacniacz wielofunkcyjny (1) - 240 Watowy (umieszczony w bagażniku),
z niezależnym sterowaniem oraz 10 głośników o najlepszych parametrach akustycznych.
Głośniki te umożliwiają optymalne odtworzenie i rozłożenie dźwięku w pojeździe, zarówno z przodu, jak i z tyłu.
Głośniki rozmieszczone są w następujący sposób:
– w desce rozdzielczej: dwa Głośniki wysokotonowe Micro (3) , zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (4) dla odt-
worzenia dźwięku z przodu pojazdu.
– w przednich drzwiach: dwa Woofer (2), dla odtworzenia tonów niskich (niskie częstotliwości) dla pasażerów siedzących z
przodu.
– na tylnej półce: dwa Głośniki wysokotonowe (5) , dla odtworzenia tonów wysokich (wysokie częstotliwości) dla
pasażerów siedzących z tyłu, zamocowane są w dwóch głośnikach eliptycznych (6), wyregulowanych w taki sposó, aby
mogły odtworzyć szeroki zakres tonów niskich (niskie i bardzo niskie częstotliwości) w całej kabinie; uzyskana czystość
i głebia dźwięku wypełni doskonale całą przestrzeń pojazdu.
Regulacja w trybie CD
Podstawowe funkcje niczym nie różnią się od funkcji radioodtwarzacza.
Nie wymaga on żadnego dodatkowego dostrajania. Jednakże, aby
całkowicie wykorzystać możliwości systemu audio JBL, zaleca się usta-
wienie funkcji AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) w pozycji "0"(zero) a
Loudness (LOUD)w pozycji "ON".
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 91

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
92
SYSTEM AUDIO 406 Kombi (RM2 i RD3)
Prezentacja
Wasz PEUGEOT 406 Kombi wyposa żony jest w system Audio Hi-Fi marki JBL, stworzony specjalnie dla kabiny pojazdu.
Najważniejszym elementem systemu jest wzmacniacz wielofunkcyjny (1) - 180 Watowy (umieszczony w bagażniku),
ze niezależnym sterowaniem oraz 10 głośników o najlepszych parametrach akustycznych.
Głośniki te umożliwiają optymalne odtworzenie i rozłożenie dźwięku w pojeździe, zarówno z przodu, jak i z tyłu.
Głośniki rozmieszczone są w następujący sposób:
– w desce rozdzielczej: dwa Głośniki wysokotonowe Micro (3) , zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (4) dla odt-
worzenia dźwięku z przodu pojazdu.
– w przednich drzwiach: dwa Woofer (2), dla odtworzenia tonów niskich (niskie częstotliwości) dla pasażerów siedzących z
przodu.
– na słupku bagażnika: dwa Głośniki wysokotonowe Micro (5) , dla odtworzenia tonów wysokich (wysokie częstotliwości),
zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (6), pozwalając na jednolite odtworzenie dźwięku w całej kabinie.
Regulacja w trybie CD
Podstawowe funkcje niczym nie różnią się od funkcji radioodtwarzacza.
Nie wymaga on żadnego dodatkowego dostrajania. Jednakże, aby
całkowicie wykorzystać wszystkie możliwości systemu audio JBL, zale-
ca się ustawienie funkcji AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL)w pozycji
"0" (zero) a Loudness (LOUD)w pozycji "ON".

17-02-2003
POKŁADOWY SYSTEM
PROWADZENIA Prezentacja
Wasz pokładowy system prowadze-
nia kieruje przy pomocy wskazówek
głosowych lub wizualnych do wybra-
nego miejsca przeznaczenia.
Działanie systemu oparte jest na
wykorzystaniu bazy danych karto-
graficznych oraz systemu nawigacji
satelitarnej GPS. Ten ostatni
umożliwia określanie pozycji dzięki
odbiorowi sygnałów z kilku satelitów.
Pokładowy system prowadzenia
składa się z następujących ele-mentów: -pilota zdalnego sterowania,
- wyświetlacza,
- kalkulatora,
- sterowania przywołaniem ostatniej
wiadomości głosowej,
- płyty CD ROM.
Pewne opisane funkcje lub
możliwości mogą ulec zmianie
w zależności od wersji CD Rom lub kraju.PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Specjalne miejsce przed popielniczką jest przeznaczone na przechowywanie pilota.
Po skierowaniu w stronę ekranu, umożliwia wybór informacji, zawartych w
różnych wyświetlanych menu.
Strzałki przemieszczania :
Pozwalają przemieszczać się po ekranie i wybrać
odpowiednią funkcję.
Na ekranie powitania, przyciski Góra i Dół
umożliwiają regulację jaskrawości oświetleniaekranu.
menu : przycisk ten umożliwia dostęp do menu głównego.
Może być używany w każdej chwili.
esc : przycisk wyjścia
"Wciśnięcie krótkie" : anulowanie operacji w toku i
powrót do poprzedniego ekranu.
"Wciśnięcie na ponad 2 sekundy" : powrót do ekra-
nu powitania.
Przycisk ten może być używany niezależnie od
menu. Jest on nieaktywny podczas prowadzenia.
mod : przycisk trybu
"Wciśnięcie krótkie" : przełączenie pomiędzy datą,
nawigacją, radioodtwarzaczem i lokalizacją stałą.
val : Przycisk zatwierdzania.
Zatwierdza wybraną funkcję.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 93