funk Peugeot 406 Break 2003 Betriebsanleitung (in German)

17-02-2003
9 -AbtaudŸse fŸr Windschutzscheibe
10 - Beifahrerairbag
11 - Handschuhfach
12 - Seitliche verstellbare DŸse fŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr
13 - AbtaudŸse fŸr Seitenfenster
14 - Sitz des Hochtonlautsprechers
(Tweeter)
15 - Multifunktionsanzeige
16 - Bedienungsschalter Heizung/Klimaanlage
17 - Autoradio
18 - Gangschalthebel
19 - Aschenbecher vorn
20 - HeizungsdŸse fŸr hinteren Fu§raum 21 -
ZigarettenanzŸnder
22 - Schalter fŸr Sitzheizungen MŸnzfachSchalter zur Inaktivierung des Beifahrerairbags
23 - Handbremse
24 - Becherhalter
25 - Aschenbecher hinten
26 - LenkzŸndschloss
27 - Bedienungshebel Lenkradverstellung
28 - Sicherungskasten
29 - Schalter fŸr ASR/ESP
30 - Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung
31 - Schalter fŸr Geschwindigkeitsregler
IHR 406 AUF EINEN BLICK
3
1 - Schalter fŸr elektrische RŸckspiegel Schalter fŸr FensterheberSperrschalter fŸr Fensterheber hinten
2 - Lichtschalter, Blinker Aktivierung/Inaktivierung der automatischen Einschaltungdes Abblendlichts
3 - Fahrerairbag Hupe
4 - Bordinstrumente
5 - Autoradio-Fernbedienung am Lenkrad
6 - Schalter fŸr Scheibenwischer/ -waschanlage Schalter fŸr Bordcomputer
7 - Schalter fŸr
Warnblinkanlage
8 - Mittlere verstellbare DŸsen fŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr

17-02-2003
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
die vorderen TŸren und dasHandschuhfach ver- und entrie-
geln. Weiterhin wird damit derSchalter zur Inaktivierung desBeifahrerairbags sowie die ZŸn-dung betŠtigt. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸren und Kofferraum von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entrie-geln.
Wenn eine der vorderen oder hin-
teren TŸren gešffnet ist, wird dieZentralverriegelung nicht betŠtigt. Die Fernbedienung erfŸllt die gleiche Funktion.Die Fernbedienung
Verriegelung
Durch Druck auf Taste
Awird das
Fahrzeug verriegelt.
Dieser Vorgang wird durch das Aufleuchten der Blinker fŸr ca.zwei Sekunden angezeigt. Entriegelung
Durch Druck auf Taste B wird das
Fahrzeug entriegelt.
Dieser Vorgang wird durch das schnelle Blinken der Blinkerangezeigt. ANLASSEN
Position STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Raste, Position Zubehšr: Die ZŸndung ist ausgeschaltet, das Zubehšr ist jedoch betriebsbereit. 2. Raste, Position Betrieb: Die ZŸndung ist eingeschaltet. Position Anlassen:
Der Anlasser wird betŠtigt.
IHR 406 AUF EINEN BLICK
4
Einfacher
SchlŸssel SchlŸssel mit
Fernbedienung
103

17-02-2003
SEITENAIRBAGS Die Seitenairbags sind tŸrseitig
in die RŸckenlehnen der Vorder-sitze integriert. Sie entfalten sich jeweils auf der
Seite, auf der der Aufprall statt-findet.Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle findetdurch die Kontrollleuchte amArmaturenbrett statt. Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr sechs Sekunden. Falls die Kontrolleuchte:
Ð beim Einschalten der ZŸndung nicht leuchet oder
Ð nach sechs Sekunden nicht erlischt,
wenden Sie sich an Ihren
PEUGEOT-Vertrags-
hŠndler.
149
IHR 406 AUF EINEN BLICK
8
Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag Fahrzeug mit Schalter zum Inak- tivieren des Beifahrerairbags:-
inaktivieren Sie
den Airbag, wennSie einen Kinder-sitz mit demRŸcken in Fahrt-richtung einbauen,
-aktivieren Sie denAirbag, wenn einErwachsener aufdem BeifahrersitzmitfŠhrt.
Fahrzeug ohne Schalter zumInaktivieren des Beifahrerairbags:
- bauen Sie keinen Kin-dersitz mit dem RŸckenin Fahrtrichtung aufdem Beifahrersitz ein.
StŸtzen Sie auf keinen Fall die
FŸ§e auf dem Armaturenbrett abund lassen Sie keinerlei Gegen-stŠnde darauf liegen.
FRONTAIRBAGS Beifahrerairbag inaktivieren
 ZŸndschlŸssel in Schalter 1
stecken und drehen:
Ð Position "ON": Beifahrerair-
bag aktiviert,
Ð Position "OFF": Beifahrerair-
bag inaktiviert.
Funktionskontrolle
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸn-
dung fŸr die Dauer von sechsSekunden auf. Bei eingeschalteter ZŸndung (2.
Raste ZŸndschloss) zeigt sie in Ver-bindung mit einem akustischen
Signal und der Anzeige "Beifah-
rerairbag deaktiviert" am Multifunk-
tionsbildschirm an, dass der Beifah-rerairbag inaktiviert ist (Position"OFF" des Schalters).
Die Kontrollleuchte leuchtet wŠhrendder gesamten Zeit der Inaktivierung.

17-02-2003
141
IHR 406 AUF EINEN BLICK
9
DECKENLEUCHTELicht aus Die Beleuchtung schal-
tet sich beim …ffnen
einer der TŸren ein.
Dauerbeleuchtung, wennder ZŸndschlŸssel aufZŸbehšr steht oder dieZŸndung eingeschaltet ist.
Manuelle Bedienung: Schalter
drŸcken oder ziehen, jedochnicht Ÿber den Widerstand hin-aus. Das Fenster bleibt stehen,sobald der Schalter losgelassenwird. Automatische Bedienung: Schalter Ÿber den Widerstandhinaus drŸcken oder ziehen. Ein
einziger Impuls šffnet oderschlie§t das Fenster komplett.
Einklemmschutzfunktion: Wenn das Fenster auf der Fahrerseitebeim Schlie§en auf einen Wider-
stand trifft, stoppt es und fŠhrtwieder nach unten.
1 - Elektrische Fensterheber
Fahrerseite
2 - Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite
3 - Elektrischer Fensterheber hinten links
4 - Elektrischer Fensterheber hinten rechts
5 - Sperrschalter fŸr Fensterheber hinten DrŸcken Sie zum Schutz Ihrer Kinder den Schalter 5, um die
…ffnungs- bzw. Schlie§funkti-on der hinteren Seitenschei-ben unabhŠngig von der Stel-lung, in der sie sich befinden,zu inaktivieren. Durch den ersten Druck wird die Sperre aktiviert, durch denzweiten wieder inaktiviert.
145
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER

17-02-2003
IHR 406 AUF EINEN BLICK
10
Nr. Symbol Funktion
1 Temperaturregelung
2 Heckscheibenheizung
3 Schalter fŸr
Frischluftzufuhr
4 Regelung der
Luftverteilung
5 Regelung der
Luftzufuhr
6 Schalter der Klimaanlage56
KLIMAANLAGE

17-02-2003
Nr. Symbol Funktion
1 Temperaturregelung
2 Programm fŸr
optimale Sicht
3 Programm fŸr automa-
tischen Klimakomfort
4 Heckscheibenheizung
5 Regelung der
Luftverteilung
6 Schalter der
Klimaanlage
7 Regelung der
Luftzufuhr
8 Schalter fŸr Frischluftzufuhr
IHR 406 AUF EINEN BLICK
11
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
58

WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann Sie die nŠchste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durch-fŸhren lassen mŸssen. Funktionsweise Beim Einschalten der ZŸndung leuch-
tet der SchlŸssel als WartungssymbolfŸr die Dauer von 5 Sekunden,
wŠhrend in der Anzeige des Kilometer-
zŠhlers die bis zur nŠchstfŠlligen War-tung verbleibende Kilometerzahl(abgerundet) erscheint. Beispiel:Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4 800 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhlerseine normale Funktion wieder auf undzeigt den Gesamtkilometerstand oder
den Tageskilometerstand an.NŠchste Wartung in weniger als
1 000 km
Beispiel: Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der Kilometer-zŠhler seine normale Funktion wieder
auf, wŠhrend der WartungsschlŸsselerleuchtet bleibt. Er weist Sie darauf hin, dass Sie in
KŸrze eine Wartung durchfŸhren las-
sen mŸssen. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder
der Tageskilometerstand. Wartung ŸberfŠllig Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel unddie Ÿberschrittene Kilometerzahl fŸrdie Dauer von 5 Sekunden. Beispiel:
Sie haben die fŠllige War-
tung um 300 km Ÿberschritten. Die
Wartung muss schnellstmšglichdurchgefŸhrt werden. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten
der ZŸndung nimmt der Kilometer-zŠhler seine normale Funktion wieder
auf, wŠhrend der WartungsschlŸssel
erleuchtet bleibt. In der Anzeigeerscheinen der Gesamtkilometer-
stand oder der Tageskilometerstand.
IHR 406 IM EINZELNEN 135
17-02-2003

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 40623

Unter allen Fahrbedingungen oBei besonderen Bedingungen * Je nach Bestimmung
WARTUNGSTUFE A UND C, ZWISCHENDURCHSICHT
- …lfilter- Kraftstofffilter (Benzinmotor)- Kraftstofffilter-Einsatz (Dieselmotor)- Luffilter-Einsatz- ZŸndkerzen (Benzinmotor) HPIHPI
- FunktionstŸchtigkeit der Licht- und Signalanlage- Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegel- Hupe- SpritzdŸsen der Scheibenwaschanlage- Zustand der ScheibenwischerblŠtter- Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate- Wirksamkeit der HandFeststell- Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche, GehŠuse und …lwanne)- Zustand der Gummimanschetten- Verschlei§ der vorderen/hinteren BremsbelŠge (Scheibenbremsen) o- Zustand, Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen- Dichtigkeit der Sto§dŠmpfer- Verschlei§ der hinteren BremsbelŠge (Trommelbremsen)- Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad)- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Benzinmotor)- Abgasuntersuchung (Dieselmotor)- Innenraumfilter (je nach Ausstattung)o- Sichtkontrolle des gesamten Fahrzeugs
WECHSEL
AUSTAUSCH
F†LLST€NDE
KONTROLLEN

PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
Stufe
Wartungsarbeiten Bezeichnung der WartungsarbeitenGarantie-Inspektion ACZwischendurchsicht- Motoršlwechsel- EntlŸften des Kraftstofffilters (Dieselmotor)
- Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen)- Getriebešl mechanisches Getriebe (kontrollieren + nachfŸllen)- Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) bei abnehmbarem Verschlussstopfen - Front- und Heckscheibenanlage (kontrollieren + nachfŸllen) - KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)- BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)- FlŸssigkeit Servolenkung (kontrollieren + nachfŸllen je nach Ausstattung)

17-02-2003
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine Kontrollleuchte bei laufendem Motor dauernd brennt oder blinkt, ist dies ein Hinweis auf eine Betriebsstšrung bei dem betreffenden
Aggregat. Bei bestimmten Kontrollleuchten ertšnt beim Aufleuchten
gleichzeitig ein akustisches Warnsignal und eine Meldung erscheint in der
Multifunktionsanzeige. Beachten Sie diese Warnung und suchen Sie
schnellstmšglich einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Wenn die STOP-Warnleuchte wŠhrend der Fahrt aufleuchtet, mŸssen Sie unbedingt anhalten, und zwar so, dass grš§tmšgliche SicherheitgewŠhrleistet ist.Warnleuchte (STOP) sofort anhalten Gekoppelt mit der Kontrollleuchte "Motoršldruck", "BremsflŸssig- keitsstand", "Stšrung des Systems zur elektronischen Bremskraft-
verteilung" sowie der Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur.
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung auf. Unbedingt sofort anhalten , wenn sie bei laufendem Motor blinkt.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Kontrollleuchte Motoršldruck
Gekoppelt mit der Warnleuchte "STOP - sofort anhalten".Unbedingt sofort anhalten , wenn sie bei laufendem Motor aufleuchtet.
Sie zeigt an:
Ð zu niedrigen …ldruck,
Ð …lmangel im Schmierkreis. …l nachfŸllen.
Schnellstens einen PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen. Kontrollleuchte KŸhlflŸssigkeitsstand
Unbedingt sofort anhalten.
Warten bis der Motor abgekŸhlt ist, um FlŸssigkeit nachzufŸllen. Der KŸhlkreislauf steht unter Druck. Zum NachfŸllen bei einer Panne den
Verschluss zur Vermeidung von Ver-brŸhungen zunŠchst nur bis zurersten Raste aufdrehen, um denDruck absinken zu lassen. Sobald
der Druck abgesunken ist, Ver-schluss ganz entfernen und FlŸssig-keit nachfŸllen.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Warnleuchte
Tankverschluss Sie leuchtet auf, wenn der
Tankverschluss nicht richtig
zugedreht ist oder ganz fehlt.
IHR 406 IM EINZELNEN
130

17-02-2003
Kontrollleuchte Inaktivierung des Beifahrerairbags
Sie leuchtet in Verbindung
mit einem akustischen Signal und
einer Anzeige am Multifunktionsbild-schirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beimEinschalten der ZŸndung auf,danach permanent. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kontrollleuchte Airbags
Sie leuchtet beim Einschal- ten der ZŸndung fŸr dieDauer von etwa sechs
Sekunden.
Bei laufendem Motor leuchtet sie in
Verbindung mit einem akustischenSignal, die Ursache fŸr die Stšrung derFront- oder Seiten airbags wird amMultifunktionsbildschirm angezeigt.
Suchen Sie Ihren PEUGEOT-Ver- tragshŠndler auf. * Je nach Motorisierung.
Kontrollleuchte Wasser im Diesel-Kraftstofffilter (je nach Land)
Suchen Sie schnellstmšglich einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird. VorglŸhkontrollleuchte Dieselmotor
Wenn die Motortemperatur hoch genug ist, leuchtet die Kontrollleuchte nicht auf. Sie kšnnen den Motor also sofort anlassen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, warten Sie, bis sie erloschen ist, bevor Sie denMotor anlassen. Kontrollleuchte Motorselbstdiagnose* Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung auf. Ihr permanentes Leuchten bei laufendem Motor deutet auf eine Stšrung
der Abgasentgiftungsanlage hin.Ihr Blinken bei laufendem Motor deutet auf eine Stšrung in der Einspritz- oder
der ZŸndanlage hin. Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor besteht die Gefahr, denKatalysator zu beschŠdigen.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf. Kontrollleuchte Batterieladezustand Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor kann hinweisen auf:
Ð eine Stšrung im Ladestromkreis,
Ð gelšste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
Ð einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
Ð eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
IHR 406 IM EINZELNEN
132