Peugeot 406 Break 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
12RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 406
AUTOMATYCZNASKRZYNIABIEGÓW
Uruchomienie samochodu
Przy pracującym silniku, aby ruszyć należy przy dźwigni w położeniu P:
 wcisn ąćpeda łhamulca aby zmieni ćpo łożenie dźwigni z P na inn ą(shift lock),
 wybra ć żądaną funkcję(R , D , 3, 2 lub 1) nast ępnie zwolni ćnacisk na peda łhamulca; pojazd rusza.
Mo żliwe jest uruchomienie pojazdu z d źwigniąw pozycji N:
 zwolni ćhamulec r ęczny, trzymaj ącwci śnięty pedałhamulca,
 wybra ć żądaną funkcję(R , D , 3, 2, lub 1) nast ępnie zwolni ćnacisk na peda łhamulca; pojazd rusza.
Automatyczna skrzynia bieg—w o czterech prze łożeniachoferuje komfort zintegrowanej automatyki , wzbogacony o program sport
(prze łącznik A) i program śnieg(przełącznik B).
Płytka selektora biegów  Przesun ąćdźwignię w celu wybrania żądanejfunkcji. Po wybraniu funkcji zapala si ęw zestawie wska źnikówkontrolka jej odpowia-
daj ąca .
P ark (parking): u żywanyna postoju lub do uruchomienia pojazdu , przy włączonym lub wyłączonym hamulcu postojowym.
R everse (bieg wsteczny): u żywanydo jazdy do tylu (funkcjętą włączać jedynie gdy pojazd jest zatrzymany, a silnik pracuje na wolny-
ch obrotach). N eutral (bieg ja łowy): używany do uruchomienia silnika lub podczas postoju pojazdu, przy w łączonymhamulcu postojowym.
D rive (jazda do przodu): u żywanydo jazdy do przodu w trybie samodostosowuj ącymsię (automatyczna zmiana prze łożeń).
3 : u żywany do jazdy miejskiej lub po kr ętych drogach (automatyczna zmiana trzech pierwszych prze łożeń).
2 : u żywany do jazdy w g—rach, ci ągnięciaprzyczepy (automatyczna zmiana dw—ch prze łożeń).
1 : u żywany do pokonywania stromych wzniesie ńo wysokim wsp ółczynnikunachylenia (tylko pierwsze prze łożenie).
Cechy szczeg—lne skrzyni bieg—w (silni- ki 1,8 l, 2 litry benzyna i Diesel turbo 2 litry HDI) W łączenie pierwszego prze łożeniaodby-
wa si ęprzy ustawieniu d źwigniw pozycji 2,
poprzez wci śnięcieprzełącznika C. Aby
wy łączyć przełożenie pierwsze nale ży
ponownie wcisn ąćprze łącznik C i prze-
sun ąćdźwignię .
Silnik V6
Silniki 1,8 litra, 2 litry benzyna
i Diesel turbo 2 litry HDI148

17-02-2003
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 406 13
Nie należy używać regu- latora prędkości na drod-
ze o śliskiej nawierzchni
lub o dużym natężeniuruchu.
REGULATOR PRĘDKOŚCI (TEMPOMAT) Regulator pr
ędko ści pozwala na utrzymywanie sta łej prędkościpojazdu,
bez wzgl ędu na profil drogi i bez jakiegokolwiek operowania przez kie-
rowc ępeda łemprzyspieszania lub hamulca.
Pr ędko ść pojazdu może być zarejestrowana w pamięci pod warunkiem,
że jest większa niż 40 km/h lub 60 km/h, zależnie od silnika i włączony
4 bieg (drugi bieg dla automatycznej skrzyni biegów). Włączenie
 Ustawi ć pokrętło 1w pozycji ON.
Możliwe jest zarejestrowanie w pamięci wybranej prędkości.
 Ustawi ć pokrętło 1w pozycji OFF, aby wyłączyć działanie systemu.
Zarejestrowanie w pamięci wybranej prędkości
Z chwilą osiągnięcia wybranej prędkości, wcisnąć przycisk 2 lub 3.Prędkość
zostanie zarejestrowana w pamięci i automatycznie utrzymywana.
Uwaga : istnieje możliwość chwilowego przyspieszenia, nie wyłączając
tempomatu.
Wyłączenie zarejestrowanej w pamięci prędkości
W celu wyłączenia na pewien okres zarejestrowanej w pamięci prędkości należy:
 nacisnąć na przycisk 4lub na pedał hamulca albo sprzęgła.
Przywrócenie funkcji zarejestrowanej prędkości
Po wyłączeniu zarejestrowanej prędkości, należy nacisnąć na przycisk 4. Pojazd powróci do ostatniej zarejestrowanej w
pamięci prędkości. Zmiana zarejestrowanej w
pamięci prędkości
Aby zarejestrować w pamięci
prędkość wyższą od poprzed-
niej, należy:
 nacisn ąć na przycisk 3;
 zwolni ć go po osiągnięciu
wybranej prędkości.
Aby zarejestrować w pamięci
prędkość niższą od poprzedniej,należy:  nacisn ąć na przycisk 2;
 zwolni ć go po osiągnięciu
wybranej prędkości.
Anulowanie zarejestrowanej w
pamięci prędkości  Ustawi ć pokrętło 1w pozycji
OFF lub wyłączyć zapłon.
151

17-02-2003
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 406
10
Nr Symbol Funkcja
1 Regulacja
temperatury.
2 Odmrażanie
tylnej szyby.
3 Sterowanie nawiewem
powietrza.
4 Regulacja rozprowadzenia
powietrza.
5 Regulacja
natężenia nawiewu.
6 Włącz nik
klimatyzacji.
KLIMATYZA CJA
56

17-02-2003
Nr Symbol Funkcja1 Regulacja
temperatury.
2 Automatyczny program
widocznoczność.
3 Automatyczny program
komfort.
4 Odmrażanie tylnej
szyby.
5 Regulacja kierunku
nadmuchu powietrza.
6 Sterowanie
klimatyzacji.
7 Regulacja nat ężenia
nawiewu.
8 Sterowanie wlotu powietrza.
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 406 11
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
58

17-02-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Wasz pojazd korzysta z wydłużonych przebiegów między przeglądami.¥Dla pojazdów z silnikami benzynowymi : co 30 000 km lub co dwa lata.
¥ Dla silników Diesel z wtryskiem bezpośrednim : co 20 000 km lub co dwa lata.
Okresy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego : uzupełnianie oleju między
wymianami jest normalne.
Dlatego sieć PEUGEOT zaprasza na wizyty między wszystkimi przeglądami.
Termin tej wizyty nie jest sygnalizowany przez sygnalizator czynności obsługowych. Należy ją przeprowadzać mak-
symalnie co 15 000 km dla silników benzynowych i co 10 000 km dla silników Diesel'a z bezpośrednim wtryskiempaliwa.
Profesjonalny personel szybko wykona kontrole i uzupełnienia poziomów, jeśli zajdzie taka potrzeba (olej, płyn
chłodzący, płyn do spryskiwaczy maks. do 2 litrów).
Zbyt niski poziom oleju stanowi ryzyko poważnych uszkodzeń silnika: należy sprawdzać poziom oleju przynajmniej
co 3 000 km lub co 5 000, zależnie od warunków eksploatacji.
Zastosowanie nowego planu obsługi stało się możliwe dzięki ewolucji naszych pojazdów i materiałów smarujących, dlatego:
KONIECZNE JEST STOSOWANIE WYŁĄCZNIE OLEJÓW HOMOLOGOWANYCH I ZALECANYCH PRZEZ PRODUCENTA.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406
18

17-02-2003
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Niektóre zespoły o podstawowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.Poduszki powietrzne oraz elementy pirotechnicznepasów bezpiecze ństwa należy kontrolować co 10 lat w ASO
PEUGEOT.P łyn hamulcowy należy wymieniać co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizycie w sieci PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Wymiana paska rozrz ądu: skonsultowa ćz ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 19
Szczególne warunki eksploatacji
W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach: • Jazda "od drzwi do drzwi".
• Jazda miejska (typ taxi).
Krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w warunkach: ¥Kraj gorący z temperaturami często przekraczającymi 30°C.
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej –15°C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza.
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" obejmującą wykonywanie specjalnych
czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych: ¥Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

17-02-2003
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Niektóre zespoły o podstawowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.Poduszki powietrzne oraz elementy pirotechnicznepasów bezpiecze ństwa należy kontrolować co 10 lat w ASO
PEUGEOT.P łyn hamulcowy należy wymieniać co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizycie w sieci PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Wymiana paska rozrz ądu: skonsultowa ćz ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 19
Szczególne warunki eksploatacji
W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach: • Jazda "od drzwi do drzwi".
• Jazda miejska (typ taxi).
Krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w warunkach: ¥Kraj gorący z temperaturami często przekraczającymi 30°C.
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej –15°C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza.
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" obejmującą wykonywanie specjalnych
czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych: ¥Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

17-02-2003
SYGNALIZATOR CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Informuje o wielkości przebiegu, po
którym powinien nastąpić przegląd
techniczny, zgodnie z planem obsługi. Działanie
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund zapala się znak
klucza symbolizującego czynności
obsługowe, a wyświetlacz licznika
kilometrów podaje (wzaokrągleniu)
ilość kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu. Przykład: pozostało 4 800 km
do przejechania przed dokonaniem
następnego przeglądu. Z chwilą
włączenia zapłonu i przez następne
5 sekund wyświetlacz wskazuje :
5 sekund po włączeniu zapłonu
licznik kilometrów zaczyna swoje
normalne działanie, a wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny. Jeśli przebieg pozostający do
następnego przeglądu jest mnie-
jszy niż 1 000 km. Przykład:
pozostało 900 km do
przejechania przed wykonaniem
następnego przeglądu.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje :
Po 5sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje normalne działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony.
Sygnalizuje on, że należy przewid-
zieć wykonanie wkrótce przeglądu.
Wyświetlacz wskazuje przebieg
całkowity lub dzienny. Przebieg między przeglądami
został przekroczony.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund miga znak klucza
i wyświetlenie ilości kilometrów po
przekroczonym przebiegu. Przykład:
przebieg do przeglądu
został przekroczony o 300 km. Prze-
gląd Waszego pojazdu musi być
wykonany bardzo szybko.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje :
Po 5 sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje działanie, a znak klucza
pozostaje zapalony. Wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
135

17-02-2003
Wyzerowanie sygnalizatora
czynności obsługowych
ASO PEUGEOT wykonuje tę ope-
rację po każdym przeglądzie.
Tym niemniej, jeżeli dokonujecie
Państwo przeglądu sami, należy
przeprowadzić następującą proce-
durę wyzerowania : Ðwyłączyć zapłon,
Ð wcisnąć przycisk 1i przytrzy-
mać go w tej pozycji,
Ð włączyć zapłon .
Na wyświetlaczu, przez 10 sekund
odliczana jest do tyłu ilość kilome-
trów do następnego przeglądu, Ðprzytrzymać wciśnięty przycisk
1 przez 10 sekund .
Wyświetlacz wskazuje [= 0], a znak
klucza obsługowego gaśnie.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
136

17-02-2003
POZIOMY PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada swój cykl obsługi, określony przez Producenta w zależności od jego wyposażenia technicz- nego.
Cykl składa się z jednego z 2 poziomów A i C, wizyt międzyprzeglądowych i kilku dodatkowych czynności sprawdzających,
charakterystycznych dla Waszego pojazdu odpowiadających zasadniczym etapom użytkowania Państwa 406.
Przegląd typu B przewidziany jest dla samochodów starszych.
Przedstawiciel marki określi poziom i czynności do wykonania podczas przeglądu gwarancyjnego, a następnie
podczas każdego przeglądu.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406
20
Uzupełnianie oleju w automatycznej skrzyni biegów co 60 000 km.
Wymiana
płynu hamulcowego co 2 lata lub co 60 000 km.
Przy wymianie oleju stosowany jest wyłącznie olej na bazie syntetycznej, możliwe jest stosowanie
oleju Economie d'Energie lub oleju syntetycznego.
Uwaga : nie używać oleju Economie d'Energie lub oleju syntetycznego dla silników 2,2 litra 16V.Wizyta między przeglądami
zintegrowana zezryczanłtowanymiprzeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 406 Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Silnik benzynowy (oprócz V6 24V) : przegląd co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd gwarancyjny po 10 000 km lub po 6 miesiącach*.Konieczny do
zachowania gwarancji.
* Spełniony jeden z warunków. 120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000