PEUGEOT 5008 2016 Betriebsanleitungen (in German)

259
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Das gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei te ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge
samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht nicht
überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen. Die angegebenen Werte für
g
e
samtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren. Seitens des
Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Lande zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
Motoren1,2 L PureTech 130 S&S1,6 L THP 165 S&S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6


Automatikgetriebe
(6


Stufen)
Sitze 5757 57
Amtl. Varianten-/
Versionsbezeichnung (5 -Sitzer: 0A, 7-Sitzer: 0e)HNY M/S HNYM/SHNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5gZt
/S
5gZt/ 1S5gZt
/S
5gZt/ 1S
-
m

inimales Leergewicht 1
430 1 430 1 420 1 4201
500 1 500
-
m

inimales Leergewicht in fahrbereitem Zustand* 1


505 1

5051
495 1 4951


575 1

575
-

- m

ax. zulässiges
g
e
samtgewicht 2
040 2 200 2 040 2 2002
060 2 225
-

m

ax. zulässiges
g
e
samtzuggewicht mit
Anhänger bis 12% Steigung 3


1403
3003


1403
3003


5103
525
-
ma

x. Anhängelast gebremst
b

is 12% Steigung 1


10 0 1

10 0 1

10 0 1

10 01
450 1 300
-
ma

x. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung
(mit Lastübertragung innerhalb des zul.
ge

samtzuggew. mit Anhänger) 1
400 1 400 1 400 1 4001
650 1 600
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 75074 5 74 5 74 5 750 750
-
m

ax. zulässige Stützlast 70707070 7070

gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren
11
technische Daten

260
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
technische Daten

261
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motoren1,6 L e- HDi 1151,6 L BlueHDi 115 S & S1, 6 L BlueHDi 120 S&S
G etriebe ETG6



Automatisiertes Schaltgetriebe
(6
gä

n g e)Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6



Automatikgetriebe
(6


Stufen)Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6



Automatikgetriebe
(6


Stufen)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 9HD8/PSBHXM/S
BH X M /1S BH X
t/

1S
BH X
t

/SBHZM/S
BHZM /1S BHZ
t/

1S
BHZ
t

/S
Hubraum (cm
3) 1 5601 5601 560
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Höchstleistung (kW)* 8485 88
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 3
6003
5003
500
Maximales Drehmoment (Nm)* 270300 300
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 1


7501


7501


750
Kraftstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator jaja ja
Partikelfilter jaja jai
Ölfüllmengen (in Liter)
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,75
- -
Motoren und getriebe - Dieselmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
11
technische Daten

262
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motoren2,0 L BlueHDi 136 S&S2,0 L BlueHDi 150 S&S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Hubraum (cm
3) 1 9971 997
Bohrung x Hub (mm) 85
x 8885
x 88
Höchstleistung (kW)* 10 011 0
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 4


0004


000
Maximales Drehmoment (Nm)* 370370
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 2


0002


000
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikelfilter jaja
Ölfüllmengen (in Liter)
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) -
-
Dieselmotoren und getriebe (Forts.)
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
technische Daten

263
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Das gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
** D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei te ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen
g
e
samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem g
e
wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das
zulässige
ge

samtzuggewicht nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die angegebenen Wer te für
g
e
samtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten
von weiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren. Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig
(zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Lande zu beachten). Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall
des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Dieselmotoren
Motoren
1,6 L HDi 115 S&S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6


Automatikgetriebe (6


Stufen)
Sitze 575757
Amtl. Varianten-/
Versionsbezeichnung
(

5 -Sitzer: 0A, 7-Sitzer: 0
e)B

HXM/S
BH X M /1S BHXM/S
BH X M /1S BHXM/2S BHXM/2S BH X
t

/S
BH X
t/

1S
BHX
t/2

SBH X
t

/S
BH X
t/

1S
BHX
t/2

S
-
m

inimales Leergewicht 1
4901
4901
4901
4901


5101


510
-
m

inimales Leergewicht in fahrbereitem Zustand* 1
5651
5651
5651
5651
5851
585
-

- m

ax. zulässiges g
e
samtgewicht 2
0802
2502
0802
2502


10 02
265
-

m
ax. zulässiges g
e
samtzuggewicht mit
Anhänger
b

is 12 % Steigung 3


1803


1502


9802
9503


10 03


115
-
ma

x. Anhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 1


10 0900 900 7001


000850
-

m
ax. Anhängelast gebremst** bis 12 %
(mit Lastübertragung innerhalb des zul.
ge

samtzuggew. mit Anhänger) 1
3001


10 01


10 0900 1
2001


050
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 750750750700 750750
-
m

ax. zulässige Stützlast 707070707070
11
technische Daten

264
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Die angegebenen Wer te für gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Lande zu beachten).Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Beschränken Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Dieselmotoren (Forts.)
Motoren1,6 L BlueHDi 120 S&S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6


Automatikgetriebe (6
gä

n g e)
Sitze 575757
Amtl. Varianten-/
Versionsbezeichnung (5 -Sitzer: 0A, 7-Sitzer: 0e)B HZM/S
BHZM /1S BHZM/S
BHZM /1S BHZM/2S BHZM/2S BHZ
t
/S
BHZt/ 1S
BHZt/2 SBHZ
t

/S
BHZt/ 1S
BHZt/2 S
-
m

inimales Leergewicht 1
4901
4901
4901
4901


5101


510
-
m

inimales Leergewicht in fahrbereitem Zustand* 1
5651
5651
5651
5651
5851
585
-
N

utzlast 590760590 760590 755
-
m

ax. zulässiges
g
e
samtgewicht 2
0802
2502
0802
2502


10 02
265
-

m

ax. zulässiges
g
e
samtgewicht
bis 12% Steigung 3


1803


1502


9802
9503


10 03


115
-
ma

x. Anhängelast gebremst (innerhalb des
zulässigen
g
e

samtgewichts) bis 12% Steigung 1


10 0900 900 7001


000850
-
ma

x. Anhängelast gebremst** (mit Lastverlagerung
bei max. zulässigem
g
e
samtgewicht) 1
3001


10 01


10 0900 1
2001


050
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 750750750700 750750
-
m

ax. zulässige Stützlast 707070707070
* Das
g
e

wicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
** Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei te ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge
samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht
nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
technische Daten

265
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Die angegebenen Wer te für gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten
von weiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren. Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig
(zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Lande zu beachten.) Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall
des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Dieselmotoren (Forts.)
Motoren1,6 L e- HDi 1152 Liter BlueHDi 136 2 Liter BlueHDI 150
Getriebe
ETG6 A
utomatisiertes Schaltgetriebe (6 gä
n g e)Schaltgetriebe
(6 gä n g e) Schaltgetriebe

(6 gä n g e)
Sitze 555757
Amtl. Varianten-/
Versionsbezeichnungen
(5 -Sitzer: 0A, 7-Sitzer: 0e)9HD8/PS 9 HD8/1PS AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
-
m

inimales Leergewicht 1
430 1
4301
5301
5301
5301
530
-
m

inimales Leergewicht in fahrbereitem Zustand* 1


505 1


5051
6051
6051
6051
605
-

- m

ax. zulässiges
g
e

samtgewicht 2
070 2
0702


1402


3102


1402


310
-

m

ax. zulässiges
g
e

samtzuggewicht mit
Anhänger
b

is 12

% Steigung 3


170 2
9203
4903


5103
4903


510
-
ma

x. Anhängelast gebremst
b

is 12

% Steigung 1


10 0 850 1
3501
2001
3501
200
-
ma

x. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung
(mit Lastübertragung innerhalb des zul.
ge

samtzuggew. mit Anhänger) 1
300 1


0501


5501
5001


5501
500
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 750750750750750750
-
m

ax. zulässige Stützlast 707070707070
* Das
g
e

wicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
**

D

er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei t
e
ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen
g
e

samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem g
e
wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das
zulässige
ge

samtzuggewicht nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
11
technische Daten

266
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
technische Daten

267
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Fahrzeugabmessungen (in mm)
11
technische Daten

268
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Kenndaten
A. Seriennummer im Motorraum D
iese Nummer ist in die Karosserie in der Nähe
des Stoßdämpferträgers eingraviert.
B.
S

eriennummer am unteren Querträger der
Windschutzscheibe
D

iese Nummer steht auf einem Aufkleber, der
durch die Windschutzscheibe zu sehen ist. C. T
ypenschild S
icherheitsaufkleber, der sich am tü reinstieg auf
der Fahrerseite befindet. D. R
eifen-/Lackreferenz-Aufkleber D
ieser Aufkleber befindet sich am tü reinstieg auf
der Fahrerseite.
er

enthält folgende Angaben:
-

d
ie Reifendruckwer te im leeren und beladenen
Zustand,
-

d
ie g
r
ößen der Reifen,
-

d
en Reifendruckwer t des e
r
satzrades,
-
di

e Lackreferenz.
Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs:
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch.Der Reifendruck muss mindestens einmal
im Monat kontrollier t werden, und zwar bei
kalten Reifen.
technische Daten