PEUGEOT 5008 2016 Betriebsanleitungen (in German)

249
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
F Öffnen Sie die Abdeckung an der vorderen Stoßstange, indem Sie auf das untere en de
drücken.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein. F
Ö ffnen Sie die Abdeckung an der hinteren
Stoßstange, indem Sie auf das untere
en de
drücken.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein.
Abschleppen eines anderen
Fahrzeugs
Schalten Sie den Schalthebel in den
Leerlauf (Position N bei automatisiertem
Schaltgetriebe oder beim Automatikgetriebe).
Das Nichteinhalten dieser Anweisung kann
zur Zerstörung von bestimmten
t
e
ilen
(Bremsanlage,
g
e
triebe, ...) führen und dazu,
dass beim Neustar ten des Fahrzeugs die
Bremsunterstützung nicht aktiviert wird.
Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das
g
e
wicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen
gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologierte
Abschleppstange. Die Verwendung von
Abschleppseilen oder -gurten ist nicht
zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss
schrittweise erfolgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Ser volenkung nicht mehr wirksam.
In den folgenden Fällen ist für das
Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe
hinzuzuziehen:
-
F

ahrzeugpanne auf einer Autobahn oder
Schnellstraße,
-
F

ahrzeug mit Vierradantrieb,
-
g
e
triebe kann nicht in die
Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad
nicht entriegelt oder die Feststellbremse
nicht gelöst werden,
-

A
bschleppen auf nur zwei Rädern,
-
k

eine homologierte Abschleppstange
vorhanden…
10
Praktische tipps

250
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Anhängerkupplung mit ohne Werkzeug abnehmbarem Kugelkopf
Einbau
F Lösen Sie unter der hinteren Stoßstange die Schutzabdeckung der Halterung und entfernen
Sie sie. F

B
evor Sie die Kupplung installieren, überprüfen
Sie, dass die durch Pfeile markier ten
Kontaktstellen keine Verschmutzungen
aufweisen. V
erwenden Sie ein sauberes weiches tu ch.F

V
ergewissern Sie sich, dass die Kupplung richtig
befestigt ist. Die beiden Stifte müssen mit den
Aussparungen der Halterung in Kontakt sein und
der Auslöser B muss sich wieder in der Position
"Verriegelung" befinden.
F B ringen Sie die Abdeckung wieder an und klippen
Sie sie mit einer Linksdrehung fest.
F

D
rücken Sie auf der Anhängerkupplung die
Bedienung A und halten Sie sie gedrückt.
F
e
n
triegeln Sie den Verriegelungsmechanismus,
indem Sie auf den Auslöser B drücken. F

B
ringen Sie das e
n
de der Kupplung bis zum
Anschlag an der Halterung an, die sich unter der
hinteren Stoßstange befindet.
Für den
e
in
- und Ausbau dieser Originalanhängerkupplung ist kein Werkzeug erforderlich.
F
S
chließen Sie den Stecker des Anhängers an die
dafür vorgesehene 13 -polige Steckdose an, die
sich in der Nähe der Halterung befindet.
F

S
ichern Sie den Anhänger, indem Sie das
Sicherheitskabel an der dafür vorgesehenen
Schleife befestigen; diese befindet sich auf der
Halterung.
Praktische tipps

251
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Wenn die Kupplung installiert ist, kann sie das
vollständige Öffnen der unteren Heckklappe
beeinträchtigen.
Achten Sie darauf, dass die Klappe nicht mit
der Kupplung in Kontakt kommt.
F

L

ösen Sie die Schutzabdeckung und entfernen
Sie sie mit einer Rechtsdrehung.
Ausbau
F Drücken Sie auf den Auslöser B und entfernen Sie die Anhängerkupplung, indem Sie sie zu sich
ziehen.
F

D

rücken Sie die Bedienung A auf der Kupplung
und halten Sie sie gedrückt.
F
e
n

triegeln Sie den Verriegelungsmechanismus,
indem Sie auf den Auslöser B drücken. F

K
lippen Sie die Schutzabdeckung in der
Halterung unter der Stoßstange fest. Wenn die Kupplung nicht verriegelt ist, kann
sich der Anhänger lösen.
u
n
fallgefahr!
Verriegeln Sie die Kupplung immer
entsprechend den Angaben.
Beachten Sie die geltende g
e
setzgebung des
Landes, in dem Sie mit Anhänger fahren.
Nehmen Sie die Anhängerkupplung ab, wenn
Sie sie nicht benutzen.
Überprüfen Sie vor dem Losfahren mit
dem Fahrzeug, dass die Beleuchtung des
Anhängers richtig funktioniert.
Auf der Anhängerkupplung erlaubtes
Höchstgewicht: 70


kg.
Siehe Rubrik "
te

chnische Daten", um mehr
über die
g
e
wichte und Anhängelasten Ihres
Fahrzeugs zu erfahren.
tr

agesysteme (Koffer oder Fahrradträger).
Halten Sie sich unbedingt an das zulässige
ge

wicht auf der Anhängerkupplung: wird
dieses überschritten, kann sich der Anhänger
vom Fahrzeug lösen und schlimme
u
n
fälle
verursachen.
10
Praktische tipps

252
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Anhängerkupplung
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und gepäckbeförderung konzipier t, kann jedoch auch zum
Ziehen eines Anhängers benutzt werden.
Im Abschnitt "
te

chnische Daten" können
Sie nachlesen, welche
g
e
wichte und
Anhängelasten für Ihr Fahrzeug gelten.
Wir empfehlen Ihnen, Original P
e

uge
Ot-
A
nhängerkupplungen und Anschlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und diese von einem P
eu
ge
Ot-
V
ertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von einem
P
eu
ge
Ot-V
er tragspar tner montier t, so
müssen bei der Montage unbedingt die
Weisungen des Herstellers befolgt werden.
Das Fahren mit Anhänger beansprucht das
Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt
vom Fahrer besondere Aufmerksamkeit.
Wenn der Anhänger zu schlingern beginnt,
besteht die
g
e
fahr, dass Sie die Kontrolle
über das Fahrzeug verlieren. Der Anhänger
kann umkippen.
u
n
fallgefahr!
Versuchen Sie auf keinen Fall durch
Beschleunigen den Anhänger wieder in
die Spur zu bringen. Verringern Sie Ihre
ge

schwindigkeit und lenken Sie nicht gegen.
Bremsen Sie falls erforderlich.
Empfehlungen für den
Fahrbetrieb
Verteilung der Lasten
F Ver teilen Sie die Last im Anhänger so, dass sich die schwersten ge genstände so nahe
wie möglich an der Achse befinden und die
höchstzulässige Stützlast nicht überschritten
wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe ab, wodurch
sich die Motorleistung verringert. Die maximale
Anhängelast muss je 1000
m Höhe um 10 % reduzier t
werden.
Praktische tipps

253
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Seitenwind
F Berücksichtigen Sie die erhöhte Seitenwindempfindlichkeit.
Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die
Kühlflüssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine
Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl abhängig.
F
u
m d
ie Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen Sie das
t
e
mpo.
Die maximale Anhängelast bei Bergfahrten hängt vom
gr

ad der Steigung und von der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf die
te

mperatur der Kühlflüssigkeit.
Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg.um eine er hitzung der Bremsen bei gebirgsähnlichen
Abfahr ten zu vermeiden, wird die Ver wendung der
Motorbremse empfohlen.
Reifen
F Prüfen Sie den Reifendruck am Zugfahrzeug und Anhänger und beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung
F Überprüfen Sie die elektrische Signalanlage des Anhängers.
Die
e
i
nparkhilfe hinten wird automatisch
ausgeschaltet, wenn Sie eine Original
P
e

uge
Ot-
Anhängerkupplung benutzen.
F

H

alten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte und der STOP - Leuchte
an und stellen Sie den Motor
schnellstmöglich ab.
10
Praktische tipps

254
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Dachträger anbringen
Benutzen Sie für die Montage von Quer trägern die
vier dafür vorgesehenen Schnellbefestigungen:
F
heb
en Sie die Abdeckungen an,
F

ö
ffnen Sie mit dem Schlüssel die
Befestigungsverschlüsse an allen
t
r
ägern,
F

s
etzen Sie alle Befestigungen ein und verriegeln
Sie sie nacheinander am Dach,
F

v
ergewissern Sie sich, dass die Dachträger
richtig fixier t sind (indem Sie an ihnen rütteln),
F

s
chließen Sie mit dem Schüssel die
Befestigungsverschlüsse an allen
t
r
ägern. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Dachzierleiste
ausgestattet ist, benutzen Sie diese bitte
nicht als Lastenträger.
Zulässige Dachlast auf Dachträgern bei
einer Ladehöhe von maximal 40 cm (außer
Fahrradträger): 65 kg
Wenn die Ladehöhe 40 cm übersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit dem
Straßenprofil an, damit die Dachträger und
die Befestigungen am Dach nicht beschädigt
werden.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen
des jeweiligen Landes hinsichtlich des
tr
anspor ts von g
e
genständen, die länger als
das Fahrzeug sind.
Praktische tipps

255
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Abmontieren
F Lösen Sie den oberen te il des Schutzes und
beginnen Sie dabei mit den en den.
F

H
alten Sie den Schutz an den unteren e
n
den und
entfernen Sie ihn, indem Sie ihn in Ihre Richtung
ziehen.
Kälteschutz
F Halten Sie den Kälteschutz vor die unteren Befestigungen in Kontakt mit dem unteren te il
des unteren Stoßfängers, lassen Sie sich von der
Führungsvorrichtung helfen.
F

B
efestigen Sie zuerst den unteren t
e
il und dann
den oberen
t
e
il des mittleren t
e
ils in Richtung
der
e
n
den.
Montieren
Abnehmbare Abdeckung, die dazu dient, eine Anhäufung von Schnee im Bereich des Kühler ventilators zu vermeiden.
Bevor Sie den Kälteschutz anbringen oder entfernen, vergewissern Sie sich, dass Motor und Ventilator ausgeschaltet sind. es w ird empfohlen, sich für die Montage und
Demontage an einen Ver treter des P
eu

ge
Ot-
Händlernetzes oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt zu wenden.
en

tfernen Sie den Kälteschutz:
-

b
ei Außentemperaturen über 10 °C,
-
be

i Zugbetrieb,
-

b
ei g
e
schwindigkeiten über 120 km/h.
10
Praktische tipps

256
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
"Schutz" :
Fußmatten*, Kofferraumablagebox, Rückhaltenetz,
Schmutzfänger**, Sitzbezüge, Autozubehör für ti ere,
Kofferraumschwellenschutz, ...
"Sicherheit"
Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung
für Leichtmetallfelgen, Kindersitze und
Sitzerhöhungen für Kinder, Verbandskasten,
Blutalkoholtest, Warndreieck, Sicherheitsweste,
System zur Fahrzeugortung bei Diebstahl,
Hundetrenngitter, Winterausrüstungen (Schneeketten,
rutschfeste Bezüge, ...), ...
Zubehör
"Styling"
Aluminiumfelgen, tü rschwellen, verchromte
Rückspiegelschalen, verchromte tü rgriffschalen,
Schalthebelknauf, ...
"Transportlösungen"
Dachträger, Kupplungen, Fahrradträger an der
Anhängerkupplung, Fahrradträger für Dachreling,
Skiträger, feste und flexible Dachkoffer, ...
Anhängerkupplung; sie muss grundsätzlich von einem
Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes montiert
werden.
"Komfort"
tür-Windabweiser, ei nparkhilfen, Seitenrollos,
Kleiderbügel, Kühlmodul... Die P
eu
ge
Ot-V
er tragspar tner halten ein umfassendes Sor timent von empfohlenen Zubehör teilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die P
eu
ge
Ot-ga
rantie.
* u
m e
in Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
-

a
chten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig
liegt und befestigt ist,
-
l

egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
**

D
ie Konfiguration des Fahrzeugs verlangt, dass
es hinten mit Schmutzfängern ausgestattet ist.
Praktische tipps

257
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den P
eu
ge
Ot-
V

er tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische
e
i
nbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/
e

g über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren. Der
e
i
nbau eines nicht von P
eu
ge
Ot

empfohlenen elektrischen g
e
räts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden Sie sich bitte an einen Ver treter
der Marke P
eu

ge
Ot, u
m die empfohlenen
ge

räte und Zubehörteile kennen zu lernen.
Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester,
e
r
satzglühlampen,
er

satzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug. Außerdem erhältlich sind Reinigungs-
und Pflegemittel für innen und
außen, Betriebsflüssigkeiten
(Scheibenwaschflüssigkeit usw.) und
er
satzmittel (Patrone für Reifenpannenset
usw.). Wenden Sie sich hier für bitte an das
P
e
uge
Ot-
Händlernetz.
"Multimedia"
tragbare Navigationssysteme, Aktualisierungen
Kartenmaterial, Freisprechanlage, DVD-Spieler,
u

SB-Box, zusätzlicher drahtloser Bluetooth
®-
Kopfhörer, Netzteil für Bluetooth®-Kopfhörer,
Multimediahalterung, ...
10
Praktische tipps

258
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motoren1,2 L PureTech 130 S&S1,6 L THP 165 S&S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6


Automatikgetriebe (6


Stufen)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: HNYM/S
HNYM/1S 5
gZt

/S
5
gZt/

1S
Hubraum (cm
3) 1 199 1 598
Bohrung x Hub (mm) 75
x 90,5 77
x 85,8
Höchstleistung (kW)* 96 121
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 5
500 6


000
Maximales Drehmoment (Nm)* 230 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 1


750 1
400
Kraftstoff bleifrei RON 95 bleifrei RON 95
Katalysator ja ja
Ölfüllmenge (in Liter)
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,5
4,25
Motoren und getriebe - Benzinmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
technische Daten