PEUGEOT 5008 2017 Betriebsanleitungen (in German)

279
Frontleuchten
Ausführung mit „Full LED“-
Leuchten
1.Fahrtrichtungsanzeiger (LED)
2. Fernlicht/Abblendlicht (LED)
3. Tagfahrlicht/Standlicht (LED)
4. LED-Leuchten
Berühren Sie die „Full LED“-Scheinwerfer
nicht. Stromschlaggefahr!
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Modelle mit Halogen-Leuchten
1. Tagfahrlicht/Standlicht (LED)
2. Abblendlicht (H7)
3. Fernlicht (HB3)
4. Fahrtrichtungsanzeiger (PWY24W)
5. Nebelscheinwerfer (H11)
Motorhaube öffnen / Zugang zu den
Glühlampen
Der Motor ist heiß, vorsichtig vorgehen, es
besteht Verbrennungsgefahr!
Geben Sie acht, nicht mit Kleidung oder
anderen Objekten im Kühlerpropeller hängen
zu bleiben, es besteht Erstickungsgefahr!
Austausch der Glühlampen der
Fahrtrichtungsanzeiger (bei Modellen
mit Halogen-Leuchten)
Schnelles Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger
(links oder rechts) ist ein Hinweis darauf, dass
eine der Glühlampen auf der betreffenden
Seite durchgebrannt ist.
Bernsteinfarbene Glühlampen, wie die
der Fahrtrichtungsanzeiger, müssen
gegen Glühlampen gleicher Farbe und
Spezifikationen ausgetauscht werden.
F
D

rehen Sie die Lampenfassung um eine
Viertelumdrehung und ziehen Sie sie heraus.
F
D

rehen Sie die Lampe um eine
Viertelumdrehung und tauschen Sie sie aus.
Gehen Sie zum Wiedereinbau in der umgekehrten
Reihenfolge vor.
8
Bei Pannen und Störungen

280
Achten Sie beim Wiedereinbau
darauf, dass Sie die Schutzabdeckung
sorgfältig schließen, damit die Lampe
spritzwassergeschützt verschlossen ist.
Austausch der Abblendlicht-
Glühlampen (bei Modellen mit
Halogen-Leuchten)
F Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch Ziehen an der Lasche.
F

Z
iehen Sie den Stecker zurück, um ihn zu
trennen.
F

Z
iehen Sie die Glühlampe zurück, um sie
herauszunehmen.
F

T
auschen Sie die Glühlampe aus.
Führen Sie beim Wiedereinbau diese Schritte
in umgekehrter Reihenfolge durch.
Austausch der Fernlicht-
Glühlampen (bei Modellen mit
Halogen-Leuchten)
F Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch Ziehen an der Lasche.
F

D
rehen Sie die Lampenfassung um eine
Viertelumdrehung und ziehen Sie sie
heraus.
F

Z
iehen Sie die Glühlampe heraus und
tauschen Sie sie aus.
Führen Sie beim Wiedereinbau diese Schritte
in umgekehrter Reihenfolge durch.
Austausch der Glühlampen der
Nebelscheinwerfer (bei Modellen
mit Halogen-Leuchten)
F Führen Sie einen Schlitzschraubendreher in die Öffnung der Zierabdeckung.
F

H
ebeln Sie die Zierabdeckung der
Nebelscheinwerfers auf und ziehen Sie sie
ab.
F

E
ntfernen Sie mit einem Torx-
Schraubendreher die beiden
Befestigungsschrauben des Moduls.
F

Z
iehen Sie das Modul aus seiner Halterung.
Bei Pannen und Störungen

281
Zum Austausch dieses Lampentyps
können Sie sich auch an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
Seitlicher Zusatzblinker (LED)
F Klemmen Sie den Steckverbinder der Lampe ab.
F

D
rehen Sie die Lampenfassung eine
Viertelumdrehung und ziehen Sie sie
heraus.
F

T
auschen Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Seitenleuchten (LEDs)
Heckleuchten
1. Bremsleuchten (LED)
2. Standlicht/Tagfahrlicht (LED)
3. Fahrtrichtungsanzeiger (WY16W,
bernsteinfarben)
4. Rückfahrleuchten (W16W)
5. Nebelschlussleuchte (P21W)
LED: Leuchtdioden
8
Bei Pannen und Störungen

282
Fahrtrichtungsanzeiger (an den
Kotflügeln)
Führen Sie beim Wiedereinbau diese Schritte
in umgekehrter Reihenfolge durch.
Heckleuchten (an der Heckklappe)
F Öffnen Sie die Heckklappe und lösen Sie die Zugangsklappe auf der entsprechenden
Seite.
F

L
ösen Sie die Befestigungsschraube der
Leuchte mit einem 10-mm-Steckschlüssel.
F

U
m zu vermeiden, dass Sie die
Mutter verlieren, falls sie in die
Kotflügelverkleidung fällt, legen Sie zuerst
ein Tuch unter.
F

S
chrauben Sie die Befestigungsmutter ab.
F

L
ösen Sie den Halteclip und drücken Sie
dabei leicht gegen die Leuchte. F

B
auen Sie die Leuchte vorsichtig von der
Außenseite her aus, indem Sie sie nach
hinten und dann nach oben ziehen.
F T rennen Sie den Steckverbinder der
Leuchte.
F

D
rehen Sie die Lampenfassung
mithilfe einer Universalzange eine
Viertelumdrehung und nehmen Sie sie
heraus.
F

Z
iehen Sie die Glühlampe heraus und
tauschen Sie sie aus. F

Ö
ffnen Sie die Heckklappe und führen Sie
dann einen Schlitzschraubendreher in die
Aussparung ein, um die Zugangsklappe der
entsprechenden Seite zu lösen.
F

L
ösen Sie die Befestigungsschraube der
Lampe mit einem 10mm-Steckschlüssel.
F

L
ösen Sie die Befestigungsmutter der
Leuchte manuell und entfernen Sie sie.
F

L
ösen Sie den Halteclip und schieben Sie
die Leuchte dabei etwas nach hinten.
Bei Pannen und Störungen

283
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Nebelschlussleuchte
F Ziehen Sie die Leuchte vorsichtig von außen heraus, indem Sie sie nach hinten
ziehen.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder der
Leuchte ab, indem Sie auf jede Seite
drücken.
F

D
rehen Sie die Lampenfassung eine
Viertelumdrehung und ziehen Sie sie
heraus.
F

Z
iehen Sie die Lampe heraus und tauschen
Sie sie aus. Diese Glühlampen werden von der Außenseite
des hinteren Stoßfängers aus gewechselt:
F
G

reifen Sie mit der Hand unter den Stoßfänger.
F
D

rehen Sie die Lampenfassung um eine
Viertelumdrehung und ziehen Sie sie heraus.
F
D

rehen Sie die Lampe um eine
Viertelumdrehung und tauschen Sie sie aus.
Gehen Sie zum Wiedereinbau in der umgekehrten
Reihenfolge vor.
Wenn Sie eine Glühlampe kurz nach dem
Ausschalten der Zündung austauschen,
achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem
Auspuffrohr in Berührung kommen – es
besteht Verbrennungsgefahr!
Dritte Bremsleuchte (LED)
Wenden Sie sich zum Austausch an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kennzeichenleuchten
F Führen Sie einen dünnen Schraubenzieher in den Schlitz der Streuscheibe ein.
F

S
chieben Sie sie raus, um sie auszuhaken.
F

E
ntfernen Sie die Abdeckung.
F

Z
iehen Sie die Glühlampe heraus und
wechseln Sie sie aus.
8
Bei Pannen und Störungen

284
Austausch eines
Scheibenwischerblattes
Vor dem Entfernen eines
Wischerblatts vorne
Entfernen
F Den entsprechenden Wischerarm von der Windschutzscheibe anheben.
F

D
as Wischerblatt ausklinken und
entnehmen.
Anbringen
F Das neue Wischerblatt in den Wischerarm einsetzen und einrasten.
F

D
en Wischerarm vorsichtig absenken.
Nach Wiederanbringen des
Wischerblatts vorne
F Schalten Sie die Zündung ein.
F B etätigen Sie den Scheibenwischerschalter
erneut, um die Wischer wieder in die
Ausgangsposition zu bringen.
Austausch einer Sicherung
Austauschen einer
Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung:
F m uss die Störungsursache ermittelt und
behoben werden,
F

m
üssen alle elektrischen Verbraucher
ausgeschaltet werden,
F

m
uss das Fahrzeug stehen und die
Zündung ausgeschaltet werden,
F

s
ind zur Identifizierung der defekten
Sicherung die vorhandenen,
Zuordnungstabellen und Schaltpläne zurate
zu ziehen.
Beim Austausch einer Sicherung sind folgende
Hinweise unbedingt zu beachten:
F

B
enutzen Sie die Spezialzange, um die
Sicherung abzuziehen, und überprüfen Sie
den Zustand des Sicherungsdrahts.
F

E
rsetzen Sie die defekte Sicherung immer
durch eine Sicherung gleicher Stärke
(gleicher Farbe); eine abweichende Stärke
kann zu Funktionsstörungen führen
(Brandgefahr).
Sollte der Defekt kurz nach dem Austausch
der Sicherung erneut auftreten, lassen Sie
die elektrische Anlage von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
F

B

etätigen Sie innerhalb einer Minute
nach dem Ausschalten der Zündung
den Scheibenwischerschalter, um die
Wischer in senkrechte Position zu stellen
(Wartungsstellung).
Bei Pannen und Störungen

285
Die Zuordnungstabellen für die
Sicherungen und die entsprechenden
Schaltpläne finden Sie auf der Website:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Sie können sich auch an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
Der Austausch einer anderen als in
den Zuordnungstabellen angegebenen
Sicherung kann zu schwerwiegenden
Schäden am Fahrzeug führen. Wenden
Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.Gut Defekt
ZangeEinbau von elektrischem Zubehör
Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde so
konzipiert, dass sie mit der elektrischen Serien-
oder Sonderausstattung störungsfrei funktioniert.
Bitte wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, bevor Sie noch weitere
elektrische Zubehörteile oder Ausstattungen
einbauen.
PEUGEOT Für die Behebung von
Funktionsstörungen, deren Ursache der Einbau
und die Verwendung von elektrischem Zubehör
ist, welches nicht von PEUGEOT geliefert
und empfohlen wird und/oder nicht nach den
entsprechenden Richtlinien des Herstellers
eingebaut wurde, übernimmt grundsätzlich
keine Haftung, leistet keinen Ersatz und
erstattet nicht die daraus entstandenen
Instandsetzungskosten, insbesondere
wenn der Verbrauch aller angeschlossenen
Zubehörgeräte mehr als 10 mA beträgt.
12V-Batterie
Anleitung zum Starten des Motors mit einer
anderen Batterie oder zum Aufladen Ihrer
entladenen Batterie.
Allgemeines
Bleihaltige Starterbatterien
Batterien enthalten schädliche
Substanzen, wie z. B. Schwefelsäure
und Blei.
Sie müssen entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften entsorgt
werden und gehören auf keinen Fall in
den Hausmüll.
Geben Sie verbrauchte Batterien an
einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
ab.
Schützen Sie Augen und Gesicht, bevor Sie
mit den Arbeiten an der Batterie beginnen.
Arbeiten an der Batterie müssen in einem
gut belüfteten Bereich in großem Abstand
von offenem Feuer oder Funkenquellen
erfolgen, um Explosions- und Brandgefahr
auszuschließen.
Waschen Sie sich nach Abschluss der
Arbeiten die Hände.
8
Bei Pannen und Störungen

286
Zugang zur Batterie
Die Batterie befindet sich im Motorraum.
(+) Pol
Enthält eine Schnellverschlussklemme.
(-) Pol
Der Minuspol der Batterie ist nicht zugänglich;
daher befindet sich ein separater Massepunkt
in der Nähe der Batterie.
Starten mit einer
Fremdbatterie
Wenn Ihre Fahrzeugbatterie entladen ist,
kann das Fahrzeug mit einer Hilfsbatterie
(externe Batterie oder Batterie eines anderen
Fahrzeugs) und Starthilfekabeln oder mithilfe
eines Starthilfe-Boosters gestartet werden.
Starten Sie das Fahrzeug niemals über
ein angeschlossenes Batterieladegerät.
Verwenden Sie niemals einen Starthilfe-
Booster mit einer Betriebsspannung von
24V oder mehr.
Überprüfen Sie zuerst, dass die
Hilfsbatterie eine Nennspannung von
12V und eine Kapazität hat, die
mindestens der Kapazität der entladenen
Batterie entspricht.
Die beiden Fahrzeuge dür fen sich nicht
berühren.
Schalten Sie bei beiden Fahrzeugen alle
elektrischen Verbraucher (Audiosystem,
Scheibenwischer, Beleuchtung usw.) aus.
Achten Sie darauf, dass die Starthilfekabel
sich nicht in der Nähe von beweglichen
Teilen des Motors befinden (Ventilator,
Riemen usw.).
Klemmen Sie den Pluspol (+) nicht bei
laufendem Motor ab. F

S
tarten Sie den Motor des Hilfsfahrzeugs
und lassen Sie ihn einige Minuten laufen.
F

B
etätigen Sie den Anlasser des nicht
startenden Fahrzeugs und lassen Sie den
Motor laufen.
Wenn der Motor nicht sofort startet, schalten
Sie die Zündung aus und warten Sie einen
Moment, bevor Sie es erneut versuchen.
Um an den (+) Pol zu gelangen:
F

D

ie Motorhaube mit dem Hebel innen und
dann mit dem Hebel außen entriegeln,
F

h

eben Sie die Motorhaube an und arretieren
Sie diese mit der Haltestange. F

F
alls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
nehmen Sie die Kunststoffabdeckung am
Pluspol (+) ab.
F

S
chließen Sie das rote Kabel an den
Pluspol (+) der entladenen Batterie A und
dann an den Pluspol (+) der Hilfsbatterie B
bzw. des Starthilfe-Boosters an.
F

S
chließen Sie ein Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an den Minuspol (-)
der Hilfsbatterie B oder des Starthilfe-
Boosters (oder an einen Massepunkt des
Hilfsfahrzeugs) an.
F

S
chließen Sie das andere Ende des grünen
oder schwarzen Kabels an den Massepunkt
C des nicht startfähigen Fahrzeugs an.
Bei Pannen und Störungen

287
F Warten Sie, bis der Motor wieder im Leerlauf läuft.
F
Z

iehen Sie die Starthilfekabel in umgekehrter
Anschlussreihenfolge wieder ab.
F
F

alls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
bringen Sie die Kunststoffabdeckung des
Pluspols (+) wieder an.
F
L

assen Sie den Motor mindestens 30 Minuten
laufen, damit die Batterie eine ausreichende
Ladekapazität erreichen kann.
Versuchen Sie niemals durch Anschieben
des Fahrzeugs mit Automatikgetriebe den
Motor zu starten.
Aufladen der Batterie mit
einem Batterieladegerät
Um eine optimale Lebensdauer der Batterie
zu gewährleisten, ist es wichtig, ihre
Ladekapazität auf einem ausreichenden
Niveau zu halten.
In bestimmten Fällen kann es er forderlich sein,
die Batterie aufzuladen:
-

W
enn Sie das Fahrzeug hauptsächlich für
kurze Strecken nutzen,
-

i
m Hinblick auf eine bevorstehende
Standzeit von mehreren Wochen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Wenn Sie die Batterie Ihres Fahrzeugs
selbst aufladen möchten, verwenden Sie
nur ein Ladegerät, das mit bleihaltigen
Batterien kompatibel ist, die eine
Nennspannung von 12V haben.
Beachten Sie die Anweisungen des
Ladegerät-Herstellers.
Vertauschen Sie niemals die Polaritäten.
Es ist nicht notwendig, die Batterie
abzuklemmen.
F
S
chalten Sie das Ladegerät B aus bevor Sie
die Kabel an die Batterie anschließen, um
jeden gefährlichen Funken zu vermeiden.
F
Ü
berprüfen Sie den einwandfreien Zustand
der Kabel des Ladegeräts.
F
F
alls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
nehmen Sie die Kunststoffabdeckung am
Pluspol (+) ab.
F
Sc
hließen Sie die Kabel des Ladegeräts B
wie folgt an:
-
d
as rote Pluskabel (+) an den Pluspol (+)
der Batterie A ,
-
d
as schwarze Minuskabel (-) an den
Massepunkt C des Fahrzeugs.
F
S
chalten Sie am Ende des Ladevorgangs
das Ladegerät B ab, bevor Sie die Kabel
von der Batterie A trennen.
F
S
chalten Sie die Zündung aus.
F

S
chalten Sie alle elektrischen Verbraucher
aus (Audiosystem, Beleuchtung,
Scheibenwischer usw.). Bei Vorhandensein dieses Aufklebers
ist ausschließlich ein 12V-Ladegerät zu
verwenden, um irreparable Schäden am
STOP & START-System zu vermeiden.
8
Bei Pannen und Störungen

288
Versuchen Sie nie, eine eingefrorene
Batterie aufzuladen – Explosionsgefahr!
Wenn die Batterie eingefroren ist, lassen
Sie diese durch einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen.
Hier wird untersucht, ob die inneren
Bestandteile der Batterie und der Behälter
unversehrt sind, da andernfalls giftige und
korrosive Säure austreten könnte.
Bestimmte Funktionen, darunter STOP &
START, sind nicht ver fügbar solange die
Batterie kein ausreichendes Ladeniveau
erreicht hat.
Abklemmen der Batterie
Zum Halten von ausreichendem Ladeniveau,
um das Anlassen des Motors zu ermöglichen,
wird empfohlen die Batterie bei sehr langem
Stillstand abzuklemmen.
Vor dem Abklemmen der Batterie:
F
S
chließen Sie alle Öffnungen (Türen,
Heckklappe, Scheiben, Dach),
F

s
chalten Sie alle elektrischen Verbraucher
aus (Autoradio, Scheibenwischer,
Leuchten, ...),
Schnellverschlussklemme
Abklemmen des Pluspols (+) Wiederanschließen des Pluspols (+)
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt
nach unten. Die Klemme kann nicht
geschlossen werden, wenn sie falsch
angebracht wird. Wiederholen Sie in
diesem Fall den Vorgang.
Nach dem Wiederanschließen
Schalten Sie nach dem Wiederanschließen
der Batterie die Zündung ein und warten Sie 1
Minute, bevor Sie den Motor starten, damit die
elektronischen Systeme vollständig initialisiert
werden können.
F

s

chalten Sie die Zündung aus und beachten
Sie eine 4-minütige Wartezeit.
Nach dem Zugang zur Batterie, genügt es die
(+) Klemme abzuklemmen.
F

D

rücken Sie den Hebel A so weit wie
möglich nach oben, um die Klemme B zu
lösen.
F

N

ehmen Sie die Klemme B ab, indem Sie
sie anheben.
F Heben Sie den Hebel A so weit wie möglich nach oben.
F B ringen Sie die geöffnete Klemme B am Pluspol (+) an.
F
D

rücken Sie bis die Klemme B bis zum Anschlag nach
unten.
F
Se

nken Sie Hebel A ab, um die Klemme B zu
verriegeln.
Bei Pannen und Störungen