PEUGEOT 5008 2017 Manual del propietario (in Spanish)

289
La siguiente vez que arranque el motor
para realizar un trayecto, el Stop & Start
podría no estar operativo.
En ese caso, el sistema no estará de
nuevo disponible hasta que se realice una
inmovilización continua del vehículo, cuya
duración dependerá de la temperatura
exterior y del estado de carga de la
batería (hasta aproximadamente 8

horas).
En los vehículos con el volante a la
derecha, cuando el cuentakilómetros total
alcanza 100
km, es necesario esperar
aprox. 15 minutos antes de poner en
marcha el motor.
No obstante, si después de esta operación
persisten ligeras perturbaciones, consulte con
la red PEUGEOT o un taller cualificado.
Consultando el apartado correspondiente,
debe reinicializar usted mismo algunos
sistemas como:
-

l

a llave con mando a distancia o la llave
electrónica (según versión),
-

e
l techo corredizo y su persiana de
ocultación eléctrica,
-
los
elevalunas eléctricos,
-

l

a fecha y la hora,
-
l

as emisoras de radio memorizadas.
Remolcado del vehículo
Procedimiento para el remolcado del vehículo o
para remolcar otro vehículo con un dispositivo
mecánico desmontable.
Acceso a las herramientas
Según la versión, la anilla de remolcado se
guarda en el guarnecido interior del larguero
del maletero, lado izquierdo, o en una bolsa
detrás del asiento trasero izquierdo.
Para obtener más información relativa al
acceso al Utillaje de a bordo
, consulte el
apartado correspondiente.
Remolcado del vehículo
Para acceder a la rosca del tornillo delantero:
Modelo con faros halógenos
F

P
resione sobre la zona indicada hasta que
se suelte la tapa.
8
En caso de avería

290
F Sitúe la palanca de cambios en punto muerto (modo N con una caja de
cambios automática).
Si no se sigue esta instrucción se pueden
dañar algunos componentes (frenos,
transmisión, etc.) y la ausencia de
asistencia a la frenada al rearrancar el
motor. F

E
ncienda las luces de emergencia de los
dos vehículos.
F
I
nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta.
Remolcado de otro vehículo
Para acceder a la rosca del tornillo trasero:
F
P

resione sobre la esquina superior izquierda
de la tapa y presione el paragolpes hacia la
derecha de la tapa hasta que se suelte.
F

E
nrosque completamente la anilla de
remolcado, hasta el tope.
F

I
nstale la barra de remolcado.
F

E
ncienda las luces de emergencia de los
dos vehículos.
F

I
nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta. Recomendaciones generales
Respete la legislación vigente en cada
país.
Compruebe que el peso del vehículo
tractor es superior al del vehículo
remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o correas.
El vehículo tractor debe iniciar la marcha
de manera progresiva.
Si se remolca el vehículo con el motor
apagado, la asistencia a la frenada y la
dirección no están operativas.
En los siguientes casos, es obligatorio que
el remolcado del vehículo sea realizado
por un profesional:
-

v
ehículo inmovilizado en autopista,
autovía o vía rápida,
-

v
ehículo con tracción a las cuatro
ruedas,
-

s
i no es posible poner la caja de
cambios en punto muerto, desbloquear
la dirección o soltar el freno de
estacionamiento,
-

r
emolcado con solo dos ruedas en el
suelo,
-

s
i no se dispone de una barra de
remolcado homologada, etc.
F

E

nrosque completamente la anilla de
remolcado, hasta el tope.
F

I

nstale la barra de remolcado.
Modelo con faros “Full LED”
F

P

resione sobre la esquina superior derecha
y, mientras continúa presionando, deslice el
dedo hacia la izquierda hasta que se suelte
la tapa.
F

D

esbloquee la dirección y suelte el freno
de estacionamiento.
En caso de avería

291
Características de
motores y cargas
remolcables
Motorizaciones
Las características de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y en
la documentación de ventas.La potencia máxima corresponde al
valor homologado en el banco motor,
según las condiciones definidas por
la reglamentación europea (Directiva
1999/99/CE).
Para más información, contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
Masas y cargas
remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se
indican en el permiso de circulación y en la
documentación comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información, contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado. Los valores de MMA del conjunto y de cargas
remolcables indicados son válidos para una
altitud máxima de 1 000
metros. La carga
máxima remolcable debe reducirse un 10 %
por cada 1 000 metros de altitud.
La masa recomendada en la lanza
corresponde al peso admitido sobre la bola del
enganche de remolque (desmontable, con o sin
herramientas).
MMA: Masa máxima autorizada.
Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37 °C, limite la masa
remolcada.
El remolcado con un vehículo tractor poco
cargado puede afectar negativamente al
agarre a la calzada.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca
los 100
km/h (respete la legislación local
v i g e nte). Cuando la temperatura exterior es
elevada, se recomienda dejar el motor
funcionando entre 1
y 2 minutos después
de detener el vehículo para facilitar su
refrigeración.
9
Características técnicas

292
Motores de gasolina y cargas remolcables
Motorizaciones1,2 litros PureTech
13 0 S &S1,2
litros PureTech
13 0 S &S1,6
litros THP 150 1,6 litros THP 1651,6
litros THP
165 S&S
Caja de cambios Manual
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)
Códigos EB2DTS MCM
STT EB2DTS AT6III
STT EP6FDTMD
AT6III EP6FDTM AT6III EP6FDT AT6III
STT
Códigos de modelo
M... RHNYH/S1B
RHNYH/S1F -
RHNYH/S1K RHNYW/S1B
RHNYW/S1F 45GY V/S1A45GX V/S1A
45GX W/S1A 45GZ W/S1B
45G Z W/S1F
Cilindrada (cm³) 1 19 91 19 91 598 1 5981 598
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 969611 0121,4 121,4
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Remolque con frenos (en el límite de la MMC) (kg)
en pendiente del 10
% o del 12 %1 200/1 100
1 0006006001 340
Remolque sin frenos (kg) 690690600 600 720
Masa recomendada en la lanza (kg) 7272727272
Características técnicas

293
Motores Diesel y cargas remolcables
Motorizaciones1,6 litros BlueHDi
10 0 S&S1,6
litros BlueHDi
115 S & S1,6
litros BlueHDi
115 S & S1,6
litros BlueHDi
120 S&S1,6
litros BlueHDi
120 S&S
Caja de cambios Manual
(5


velocidades)BVM6
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)BVM6
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)
Códigos DV6FD BE4
STTDV6FC ML6C
STT DV6FC AT6III
STT DV6FC ML6C
STT DV6FC AT6III
STT
Códigos de modelo
M... CBHYB/S2B
CBHYB/S2F CBHYB/S2B
CBHYB/S2F CBHXW/S2B
CBHXW/S2F CBHZH/S2B
CBHZH/S2F -
CBHZH/S2K CBHZW/S2B
CBHZW/S2F
Cilindrada (cm³) 1 5601 5601 5601 5601 560
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 7385 8588 88
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMC) (kg)
en pendiente del 10
% o del 12 %1 10 0
1 300 1 10 01 300/1 200 1 10 0
Remolque sin frenos (kg) 710720 720720720
Masa recomendada en la lanza (kg) 7272727272
9
Características técnicas

294
Motores Diesel y cargas remolcables
Motorizaciones2.0 HDi 1502.0 HDi 1502,0 litros BlueHDi
15 0 S&S2,0
litros BlueHDi
18 0 S&S
Caja de cambios Manual
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)BVM6
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)
Códigos DW10FD ML6C DW10FD AM6IIIDW10FD ML6C STT DW10FC AM6III STT
Códigos de modelo
M... JAHXG/S2 A
JAHX V/S2 AJAHXH/S2B
JAHXH/S2F JAHWW/S2B
JAHWW/S2F
Cilindrada (cm³) 1 9971 9971 9971 997
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 11 011 011 013 3
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMC) (kg)
en pendiente del 10
% o del 12 % 600
6001 800 1 500
Remolque sin frenos (kg) 600600 750750
Masa recomendada en la lanza (kg) 72727272
Características técnicas

295
Dimensiones (en mm)
Estas dimensiones se han medido en un
vehículo no cargado.
9
Características técnicas

296
Elementos de identificación
Control de la presión de los neumáticos
El control de la presión de inflado debe
efectuarse al menos una vez al mes.
Las presiones indicadas en la etiqueta son
válidas para neumáticos fríos. Si ha circulado
más de 10 minutos o más de 10 kilómetros
a más de 50
km/h, los neumáticos estarán
calientes; por lo tanto, será necesario añadir
0,3
bares (30 kPa) respecto a las presiones
indicadas en la etiqueta.
No desinfle nunca un neumático caliente.
Una presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante.
Existen diferentes elementos visibles para la identificación y la localización de su vehículo.
A.

N

úmero de identificación del vehículo
(VIN), bajo el capó
Este número está troquelado en el chasis.
B.

N

úmero de identificación del vehículo
(VIN), en el salpicadero
Este número está inscrito en una etiqueta
visible a través del parabrisas.
C.
E

tiqueta del fabricante
Esta etiqueta protegida contra una
manipulación no autorizada va pegada en la
puerta derecha.
Recoge la siguiente información:
-
e

l nombre del fabricante, -

e

l número de autorización para la
comercialización de un vehículo en la Unión
Europea (ECW V TA),
-

e

l número de identificación del vehículo
(VIN),
-

l

a masa máxima en carga técnicamente
admisible (MMTA),
-

l

a masa total autorizada (MMA),
-

l

a masa máxima sobre el eje delantero,
-

l

a masa máxima sobre el eje trasero.
D.
E

tiqueta de neumáticos/pintura
Esta etiqueta está pegada en el vano de la
puerta del conductor.
Recoge la siguiente información relativa a los
neumáticos:
-

l

as presiones de inflado de los neumáticos
en vacío y con carga, -
l

a especificación de los neumáticos,
compuesta por las medidas y el tipo así
como los índices de carga y velocidad,
-
l
a presión de inflado de la rueda de
repuesto.
Indica también la referencia del color de la
pintura.
El vehículo puede estar equipado
originalmente con neumáticos con unos
índices de carga y velocidad superiores
a los indicados en la etiqueta sin que la
presión de inflado resulte afectada.
Características técnicas

1
PEUGEOT Connect Nav
Navegador GPS –
Aplicaciones – Audio
multimedia – Teléfono
Bluetooth
®
Índice
Primeros pasos
2
M

andos en el volante
3
M

enús
4
C

omandos de voz
5
N

avegación
1
1
Navegación con conexión

1
5
Aplicaciones

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Multimedia

2
6
Teléfono

2
8
Configuración

3
3
Preguntas frecuentes

3
7Las diferentes funciones y ajustes
descritos varían según la versión y la
configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque
requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación
del teléfono móvil Bluetooth al sistema
manos libres Bluetooth del sistema de
audio se deben realizar con el vehículo
parado
y el contacto dado.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en su vehículo.
La indicación del mensaje Modo de
ahorro de energía señala que la puesta
en modo de espera es inminente.
A través de este enlace podrá acceder
a los códigos fuente OSS (Open Source
Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
PEUGEOT Connect Nav
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimeros pasos
Con el motor en marcha, una
pulsación permite silenciar el sonido.
Con el contacto quitado, una
pulsación pone el sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones a cada lado de la pantalla
táctil para acceder a los menús y, una vez
dentro del menú, utilice los botones que
aparecen en la pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
“Fuente” o “Menú” de los lados de la
pantalla táctil para acceder a los menús, y a
continuación pulse los botones virtuales de la
pantalla táctil.
Se puede acceder al menú en cualquier
momento pulsando brevemente la pantalla con
tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Pulse la cruz para retroceder un nivel.
Pulse “OK” para confirmar. La pantalla táctil es de tipo “capacitiva”.
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo
(gamuza de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la
pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
*

S

egún equipamiento. Cierta información aparece indicada
permanentemente en la banda superior de la
pantalla táctil:
-

R
ecordatorio de la información del aire
acondicionado (según versión) y acceso
directo al menú correspondiente.
-

A
cceder directamente a la selección de la
fuente de audio, a la lista de emisoras (o a
los títulos según la fuente).
-

A
cceder a las notificaciones de los
mensajes, a los correos electrónicos, a
las actualizaciones de mapas y, según
los ser vicios, a las notificaciones del
navegador.
-

A
cceso a los Ajustes de la pantalla táctil y
del cuadro de instrumentos digital. Selección de la fuente de audio (según la
versión):
-

E
misoras de FM/DAB* /AM*.
-
Lla

ve USB.
-

C
D Reproductor (según modelo).
-

R
eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar (según modelo).
-

T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth* (streaming).
PEUGEOT Connect Nav