PEUGEOT 5008 2018 Návod na použití (in Czech)

49
Odemykání celého vozidla
F S elektronickým klíčem v detekční zóně A
umístěte ruku za kliku na některých
předních dveřích nebo stiskněte tlačítko
k
otevření zadních výklopných dveří (střední
t l a č ít ko).
Když je aktivovaná funkce elektrického
ovládání otevírání výklopných dveří, pak tento
povel spustí jejich automatické otevření.
Otevření oken
Ponechání ruky za klikou dveří nebo přidržení
ovladače otevírání zadních výklopných dveří
umožní otevřít okna do požadované polohy
(podle verze).
Blikání směrových světel po dobu několika
sekund signalizuje:
-

o
demknutí vozidla u verzí bez alarmu,
-

d
eaktivaci alarmu u ostatních verzí.
Vnější zpětná zrcátka se odklopí (v závislosti
na verzi).
Selektivní odemknutí Selektivní odemknutí zadních
výklopných dveří
F Stisknutím ovladače otevírání zadních
výklopných dveří odemknete pouze
zavazadlový prostor.
Boční dveře zůstanou zamknuté.
Je-li selektivní odemykání zadních
výklopných dveří deaktivováno, stisknutím
tohoto ovladače odemknete i
boční dveře.
Aktivace a
deaktivace selektivního
odemykání zadních výklopných dveří
se provádí v
nabídce Vozidlo/Světla
pro řízení (dotyková obrazovka). Jestliže zůstal některý ze vstupů
otevřený nebo je-li elektronický klíč
systému Odemykání a
startování bez
klíčku ponechán uvnitř vozidla, centrální
uzamknutí se neuskuteční.
Nicméně alarm (pokud je jím vozidlo
vybaveno) se plně aktivuje za přibližně
45 sekund.
Pokud je zaparkované vozidlo odemknuto
nechtěně a následně nedojde k otevření
jeho dveří nebo dveří zavazadlového
prostoru, po uplynutí přibližně 30 sekund
se automaticky znovu zamkne.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno, alarm
se automaticky rovněž znovu zapne.
Funkce automatického přiklápění
a odklápění vnějších zpětných zrcátek může
být deaktivována v ser visu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném odborném ser visu.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez elektronického klíče systému
Odemykání a
startování bez klíčku, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Nachází-li se elektronický klíč systému
Odemykání a
startování bez klíčku
v
některé z detekčních zón a vozidlo
je odemknuté, dávejte pozor na riziko
odcizení vozu.
Dveře řidiče a

víko hrdla palivové nádrže
F

D

ejte ruku za kliku.
F

P

okud chcete odemknout celé vozidlo,
zasuňte ruku za kliku dveří spolujezdce
s

elektronickým klíčem v

blízkosti dveří
spolujezdce nebo stiskněte ovladač Nastavení parametrů selektivního odemykání
dveří řidiče se provádí v
nabídce konfigurace
vozidla.
Po odemknutí dveří řidiče začnou směrová
světla po dobu několika sekund blikat, což
signalizuje:
-
s
elektivní odemknutí vozidla u verzí bez
alarmu,
-
d
eaktivaci alarmu u ostatních verzí.
Vnější zpětná zrcátka se odklopí (v závislosti
na verzi). otevírání zadních výklopných dveří (nachází
se uprostřed) s elektronickým klíčem
v blízkosti zadní části vozu.
2
Vstupy do vozidla

50
Z důvodu šetření baterie v elektronickém
k líči a akumulátoru vozidla se funkce
nožního otevírání zadních výklopných
dveří po 21
dnech nečinnosti přepne do
dlouhodobého pohotovostního režimu.
Funkci tohoto ovládání obnovíte stisknutím
některého tlačítka na ovladači nebo
spuštěním motoru s
elektronickým klíčem
vloženým ve čtečce.
Více informací o
startování pomocí
systému Odemykání a
star tování bez
klíčku naleznete v
příslušné kapitole.
Zamknutí vozidla
Jednoduché zamknutí
Zavření oken a střešního okna
P řidržením dveřní kliky nebo ovladače zadních
výklopných dveří lze zavřít okna a
případně
střešní okno (v závislosti na verzi) do
požadované polohy.
Tento povel spustí i
zavření střešní clony.
Ujistěte se, že správnému zavření oken
a
střešního okna nepřekáží žádná osoba
ani předmět.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Rozsvícení směrových světel na dobu několika
sekund signalizuje:
-

u
zamknutí vozidla u verzí bez alarmu,
-

a
ktivaci alarmu u ostatních verzí.
Vnější zpětná zrcátka se přiklopí (v závislosti
na verzi). Z bezpečnostních důvodů a
z důvodu
ochrany před krádeží nikdy nenechávejte
elektronický klíč ve vozidle, a to ani když
se nacházíte v jeho blízkosti.
Doporučujeme nechat si jej u sebe.
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky
může narušit funkci snímání (voda, prach,
bláto, sůl apod.).
Pokud očištění vnitřní strany kliky pomocí
hadru neumožní obnovit funkci, obraťte
se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný ser vis.
Silný proud vody (např. při mytí vysokým
tlakem) může být systémem považován za
požadavek na otevření dveří vozidla.
Dvojité zamykání
Dvojité zamknutí vyřadí z činnosti vnitřní
ov ladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
zamykání umístěné na palubní desce.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
zamknutého vozidla.
F

S e

lektronickým klíčem v

detekční zóně A
stiskněte prstem kliku některých předních
dveří (v místě označení) nebo ovladač
zamykání na zadních výklopných dveřích
(prav ý).
Vozidlo není možno uzamknout, pokud byl
některý z

elektronických klíčů ponechán uvnitř.
Vstupy do vozidla

51
Vnější zpětná zrcátka se přiklopí (v závislosti
na verzi).
Po druhém stisknutí signalizuje rozsvícení
směrových světel na dobu několika sekund
dvojité zamknutí vozidla (u verzí bez alarmu).
F

S e

lektronickým klíčem v

detekční zóně A
stiskněte prstem kliku některých předních
dveří (v místě označení) nebo ovladač
zamykání na zadních výklopných dveřích
(prav ý).
F

O

pětovným stisknutím jednoho z

těchto
ovladačů zamykání během následujících
pěti sekund aktivujete dvojité zamknutí
vozidla.
Po pr vním stisknutí jednoho z

ovladačů
zamykání se na dobu několika sekund rozsvítí
směrová světla, což signalizuje:
-

z

amknutí vozidla u

verzí bez alarmu,
-

a

ktivaci alarmu u

ostatních verzí.
2
Vstupy do vozidla

52
Ztráta klíčů, dálkového ovladače,
elektronického klíče
Dostavte se do ser visu sítě PEUGEOT
a přineste s sebou osvědčení o registraci
vozidla, svůj průkaz totožnosti a
pokud
možno i
štítek s kódem klíčů.
Ser vis sítě PEUGEOT bude moci zjistit kód
klíče a
kód imobilizéru pro objednání nového
klíče. Nevyhazujte baterie dálkového
ovladače, obsahují kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odevzdejte je na schváleném sběrném
místě.
Elektrická rušení
Elektronický klíč systému Odemykání
a
startování bez klíčku nemusí fungovat,
pokud se nachází v
blízkosti jiného
elektronického přístroje: telefonu, notebooku,
silného magnetického pole atd.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý
systém; nemanipulujte proto s
ovladačem
v
kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému
odemknutí vozidla.
Netiskněte opakovaně tlačítka dálkového
ovladače, jste-li mimo dosah vozidla nebo
není-li vozidlo v
dohledu. Můžete jej tím
vyřadit z
činnosti, následkem čehož bude
nutné provést jeho opětovnou inicializaci.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, pokud
je klíč zasunutý v
zámku řízení, i když je
vypnuté zapalování.
Zamknutí vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být
v
případě potřeby ztížen přístup záchranářů do
prostoru pro cestující.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve
voze děti) vytáhněte klíč ze zámku řízení
nebo vezměte s
sebou elektronický klíč před
vystoupením z
vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli. Ochrana proti odcizení
Neprovádějte žádné změny na systému
elektronického imobilizéru, protože by mohly
vést k
poruše jeho funkce.
U verzí vozidel se spínací skříňkou na
klíč nezapomeňte vytáhnout klíč a
otočit
volantem pro zamknutí řízení.
Při koupi ojetého vozidla
Nechejte v
ser visu sítě PEUGEOT provést
postup uložení kódů klíčů do paměti
systému. To zaručí, že bude možné
nastartovat motor vozidla jen s
klíči, které
vlastníte.
Nouzové postupy
Odemknutí/zamknutí celého
vozidla pomocí klíče
Tyto postupy je nutno použít v následujících
pří padech:
-

v
ybitá baterie dálkového ovladače,
-

p
orucha funkce dálkového ovladače,
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým zářením.
V pr vním případě můžete provést výměnu
baterie dálkového ovladače.
Více informací naleznete v
příslušné kapitole.
Ve druhém případě můžete provést opětovnou
inicializaci dálkového ovladače.
Více informací naleznete v
příslušné kapitole.
V

53
Odemknutí
Pokud je alarm aktivovaný, rozezní se při
otevření dveří siréna. Vypne se při zapnutí
zapalování.
Jednoduché zamknutí
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, jeho
funkce se nebude aktivovat při zamknutí
vozidla klíčem.
Dvojité zamykání
Při výpadku centrálního
zamykání
Tyto postupy je nutno použít v následujících
pří padech:
-

p
orucha funkce centrálního zamykání,
-

o
dpojená nebo vybitá baterie.
Dveře řidiče
F Otočte klíčem směrem k zadní části vozidla
pro uzamknutí nebo směrem k přední části
vozidla pro odemknutí.
F

Z

asuňte klíč do zámku dveří.
F

O

točte klíčem směrem k

přední části
vozidla.
Blikání směrových světel po dobu několika
sekund signalizuje odemknutí vozidla (u verzí
bez alarmu).
Vnější zpětná zrcátka se odklopí (podle verze). F

Z

asuňte klíč do zámku dveří.
F

O

točte klíčem směrem k

zadní části vozidla.
Rozsvícení směrových světel na dobu několika
sekund signalizuje zamknutí vozidla (u verzí
bez alarmu).
Vnější zpětná zrcátka se přiklopí (podle verze). Po druhém úkonu signalizuje rozsvícení
směrových světel na dobu několika sekund
dvojité zamknutí vozidla (u verzí bez alarmu).
Vnější zpětná zrcátka se přiklopí (podle verze).
F

Z

asuňte klíč do zámku dveří.
F

O

točte klíčem směrem k

zadní části vozidla
pro jeho uzamknutí.
F

B

ěhem následujících pěti sekund znovu
otočte klíčem směrem k

zadní části vozidla
pro jeho dvojité zamknutí.
Dveře spolujezdce
Odemknutí někter ých dveří
F P řitáhněte vnitřní ovladač otevírání dveří.
2
V

54
Zamknutí
Výměna akumulátoru
Na potřebu výměny baterie budete upozorněni
zobrazením hlášení na displeji přístrojové
d e s k y.Verze bez systému Odemykání a
star tování
bez klíčku
Typ baterie: CR1620/3 V.
Verze se systémem Odemykání a star tování
bez klíčku
Typ baterie: CR2032/3 V.F
V
ložte novou baterii do uložení a dejte
pozor na správnou polaritu.
F
Z
aklapněte víčko do pouzdra.
Po výměně baterie je třeba dálkový ovladač
znovu inicializovat.
Více informací o opětovné inicializaci
dálkového ovladače naleznete v příslušné
kapitole.
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
F Otevřete dveře.
F U z adních dveří ověř te, že není aktivovaná
dětská pojistka.
Více informací naleznete v
příslušné kapitole.
F

P
omocí klíče sejměte černou krytku
nacházející se na boku dveří.
F

Z
asuňte lehce klíč do dutiny a poté přesuňte
západku do boku směrem dovnitř dveří,
aniž byste přitom otáčeli klíčem.
F

V
ytáhněte klíč a umístěte zpět černou
krytku.
F

Z
avřete dveře a z vnější strany ověř te řádné
uzamknutí vozidla. Po výměně baterie dálkového ovladače nebo
v
případě jeho poruchy může být nutné dálkový
ovladač znovu inicializovat.
Verze bez systému Odemykání
a startování bez klíčku
F Uvolněte víčko pomocí malého šroubováku
v oblasti výřezu.
F

O
dklopte víčko.
F

V
yjměte vybitou baterii z jejího uložení.F
V ypněte zapalování.
F

P
ootočte klíčem do polohy 2 (Zapalování).
V

55
Verze se systémem Odemykání
a startování bez klíčku
F U vozidla s m anuální převodovkou přesuňte
řadicí páku do neutrální polohy a poté
sešlápněte spojkový pedál až na doraz.
F Pokud je vozidlo vybaveno automatickou převodovkou , zvolte polohu P a
poté silně
sešlápněte brzdový pedál. F

Z
apněte zapalování stisknutím tlačítka
START/STOP .
Elektronický klíč je znovu zcela funkční.
Jestliže porucha funkce i po opětovné
inicializaci přetr vá, obraťte se neprodleně na
ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis.
Centrální zamykání
Tato funkce umožňuje zamknout nebo
odemknout současně dveře a zavazadlový
prostor zevnitř vozidla.
Režim manuálního řazení
Zamykání
F Stiskněte toto tlačítko pro zamknutí vozidla.
Rozsvítí se čer vená kontrolka na
tlačítku.
Jestliže jsou některé dveře otevřené, není
provedeno centrální zamknutí z
interiéru.
Uvolňování
F Stiskněte znovu toto tlačítko pro odemknutí vozidla.
Čer vená kontrolka na tlačítku
zhasne.
Zamknutí/nadstandardní zamknutí
vozidla zvenku
Když je vozidlo zamknuté nebo
nadstandardně zamknuté zvenku, červená
kontrolka bliká a
tlačítko není funkční.
F

P

o jednoduchém zamknutí vozidla
přitáhněte jednu z
vnitřních klik dveří
pro odemknutí vozidla.
F

P

o nadstandardním zamknutí je
pro odemknutí vozidla nutné použít
dálkový ovladač, systém Odemykání
a

startování bez klíčku nebo
integrovaný klíč.
Automatický režim
Tento režim odpovídá centrálnímu zamknutí
vozidla za jízdy; bývá též nazýván ochrana
proti vniknutí.
Více informací o
ochraně proti vniknutí
naleznete v
příslušné kapitole.
F

N

a dobu několika sekund stiskněte tlačítko
se zamknutým visacím zámkem.
F

V

ypněte zapalování a

vysuňte klíč ze
spínače.
Dálkový ovladač je znovu zcela funkční.
F

V

ozidlo odemkněte zasunutím
mechanického klíče (integrovaný
v

dálkovém ovladači) do zámku.
F
U
místěte elektronický klíč proti čtečce pro
nouzové ovládání nacházející se na sloupku
řízení vozidla a

přidržte jej v

tomto místě,
dokud se nezapne zapalování.
2
Vstupy do vozidla

56
Zabezpečení proti
vniknutí
Tento systém umožňuje automatické
a současné uzamknutí dveří a zavazadlového
prostoru za jízdy, jakmile vozidlo překročí
rychlost 10
km/h.
Používání
Jestliže jsou některé dveře nebo zavazadlový
prostor otevřeny, k centrálnímu automatickému
uzamknutí nedojde.
Přeprava dlouhých nebo rozměrných
předmětů
Pokud si přejete jet s
otevřeným
zavazadlovým prostorem, musíte
stisknout ovladač centrálního zamykání
pro uzamčení dveří. V opačném případě
se po překročení rychlosti 10
km/h ozve
zvuk odskočení zámku, zvukový signál
a
zobrazí se hlášení.
Stisknutím ovladače centrálního zamykání
se vozidlo odemkne.
Při rychlosti nad 10
km/h je toto odemčení
dočasné.
Aktivace/deaktivace
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nehody ztížen přístup
záchranných služeb do kabiny vozidla.
Zazní zvuk odskočení zámku
doprovázený rozsvícením této kontrolky
na přístrojové desce, zvukovým
signálem a

varovným hlášením. Tuto funkci můžete tr vale vypnout nebo
zapnout.
F
S
e zapnutým zapalováním
stiskněte toto tlačítko až do
zaznění zvukového signálu
a zobrazení potvrzujícího
hlášení.
Stav systému zůstane uložen i po vypnutí
zapalování.
Alarm
(podle verze)
Bezpečnostní systém pro ochranu vozidla proti
krádeži a
vloupání. Zajišťuje následující typy
ochrany:
– obvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít
dveře, zavazadlový prostor, kapotu motoru…
– prostorová ochrana
Systém kontroluje jakékoli změny objemu uvnitř
prostoru pro cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo rozbije okno
vozidla, vnikne do prostoru pro cestující nebo
je v
interiéru zaznamenán pohyb.
– signalizace zvednutí vozidla
Systém sleduje výškové pohyby vozidla.
Alarm se spustí, jakmile je vozidlo
nadzvednuto, přemístěno nebo v případě
nárazu do vozidla.
Vlastní ochrana systému
Systém kontroluje vyřazení svých komponentů
z činnosti.
Alarm se spustí v
případě vyřazení z činnosti
nebo poškození akumulátoru vozidla,
centrálního ovládání nebo vodičů sirény.
V případě potřeby jakéhokoliv zásahu do
systému alarmu se obraťte na ser vis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
V

57
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
Po pokynu k uzamknutí vozidla se po
5 sekundách aktivuje obvodová ochrana
a
po 45 sekundách se aktivuje prostorová
ochrana a
signalizace zvednutí vozidla.
Pokud zůstane některý ze vstupů (dveře,
zavazadlový prostor nebo kapota) nedovřený,
nedojde při stisknutí tlačítka dálkového
ovladače k centrálnímu uzamknutí vozidla,
obvodová ochrana se však aktivuje po
45
sekundách současně s prostorovou
ochranou a
funkcí signalizace zvednutí vozidla.
Deaktivace
F Stiskněte tlačítko odemykání na dálkovém ovladači.
nebo
F

O
demkněte vozidlo systémem „Odemykání
a
startování bez klíčku“.
Systém sledování se vypne, kontrolka na
tlačítku zhasne a
směrová světla blikají po
dobu přibližně 2
sekund.
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (za 30
sekund, pokud
nebyly otevřeny některé dveře nebo
zavazadlový prostor) se rovněž znovu
automaticky aktivuje alarm.
Zamykání vozidla s a ktivací
pouze obvodové ochrany
Deaktivujte prostorovou ochranu a funkci
s ignalizace zvednutí vozidla pro zabránění
nechtěného spuštění alarmu ve zvláštních
případech, například:
-

p
ři ponechání domácího zvířete ve vozidle,
Deaktivace prostorové ochrany
a signalizace zvednutí vozidla
F Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
F Z amkněte vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo systému „Odemykání
a
startování bez klíčku“.
Systém sledování je aktivován: čer vená
kontrolka tlačítka bude blikat jednou za
sekundu a
směrová světla se rozsvítí přibližně
na 2
sekundy. -

p
ři ponechání okna nebo otvírací střechy
v pootevřené poloze,
-
p
ři mytí vozidla,
-
p
ři výměně kola,
-
p
ři odtahu vozidla,
-
p
ři přepravě na lodi.
F
V
ypněte zapalování a do 10 sekund
stiskněte tlačítko, dokud se tr vale nerozsvítí
čer vená kontrolka.
F

V
ystupte z vozidla.
F

I
hned uzamkněte vozidlo dálkovým
ovladačem nebo pomocí systému
„Odemykání a
startování bez klíčku“.
Aktivuje se pouze obvodová ochrana alarmu:
kontrolka na tlačítku bude blikat každou
sekundu.
2
V

58
Aby systém fungoval, deaktivace musí být
provedena po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace prostorové
ochrany a funkce signalizace
zvednutí vozidla
F Deaktivujte obvodovou ochranu
odemknutím vozidla pomocí dálkového
ovladače nebo systému „Odemykání
a
startování bez klíčku“.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
F

Z
apněte všechny ochrany uzamknutím
vozidla dálkovým ovladačem nebo
systémem „Odemykání a
startování bez
klíč ku“.
Čer vená kontrolka na tlačítku bude znovu blikat
jednou za sekundu.
Spuštění alarmu Porucha dálkového
ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:
F
o demkněte vozidlo klíčem (vestavěným
v
dálkovém ovladači) zasunutým do zámku
ve dveřích řidiče,
F

o
tevřete dveře, spustí se alarm,
F

z
apněte zapalování, alarm se vypne;
kontrolka na tlačítku zhasne.
Poplach je signalizován houkáním sirény
a

blikáním směrových světel po dobu
30

sekund.
Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
jedenáctého spuštění alarmu v

řadě za sebou.
Po odemknutí vozidla pomocí dálkového
ovladače nebo systému „Odemykání
a

startování bez klíčku“ znamená rychlé blikání
čer vené kontrolky na tlačítku, že za aší vaší
nepřítomnosti došlo ke spuštění alarmu. Po
zapnutí zapalování se toto blikání okamžitě
zastaví.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným do dálkového ovladače)
zasunutým do zámku ve dveřích řidiče.
Porucha
Rozsvícení čer vené kontrolky na tlačítku
při zapnutí zapalování signalizuje poruchu
systému.
Nechte vozidlo zkontrolovat u
dealera
PEUGEOT nebo se obraťte na odborný ser vis.
Dveře
Otevírání
Zvenčí
Když je aktivní selektivní odemykání,
bude možno po pr vním stisknutí tlačítka
odemykání dálkového ovladače otevřít
pouze dveře řidiče.
F

P
o odemknutí vozidla klíčem nebo
elektronickým klíčem systému Odemykání
a startování bez klíčku z detekční oblasti
zatáhněte za kliku.
V