Peugeot 508 2012 Manual del propietario (in Spanish)

9
219
Revisiones
Nivel del líquido de refrigeración
El nivel de este líquido debe estar cerca de la marca "MA XI" sin llegar asobrepasarla nunca.Cuando el motor está caliente, la
temperatura de este líquido es regulada por el motoventilador. Éste puede funcionar con elcontacto cortado.Para los vehículos equipados con filtro
de par tículas, el motoventilador puedefuncionar después de parar el vehículo,incluso con el motor frío.
Además, si el circuito de refrigeración está bajo presión, espere al menos una hora después de haber parado el motor para inter venir.
Para evitar el riesgo de quemaduras, afloje
el tapón dos vueltas para dejar que caiga la presión. Una vez la presión haya disminuido,
retire el tapón y complete el nivel.
Vaciado del circuito
Este líquido no requiere renovación.
Características del líquido
Este líquido debe ser conforme a lasrecomendaciones del fabricante.

Características del líquido

Para asegurar una limpieza óptima y evitar el hielo, la puesta a nivel o el cambio de este
líquido no debe efectuarse con agua.
Nivel del líquido lavaparabrisas y
lavafaros

Para los vehículos equipados con
lavafaros, el nivel mínimo de este
líquido se indica mediante una señal sonora y un mensaje en la pantalladel cuadro de a bordo.
Complete el nivel la próxima vez que detengael vehículo.

220
!
Revisiones
Evite el contacto prolongado del aceite y los líquidos usados con la piel. La mayoría de estos líquidos son muy nocivos
para la salud, e incluso muy corrosivos.
No tire el aceite ni los líquidos usadosen las alcantarillas ni al suelo. Vacíe el aceite usado en los contenedores específicos para este uso en la Red PEUGEOT o en un taller cualificado.








Productos usados
Puesta a nivel
La puesta a nivel de este aditivo debe efectuarse obligatoria y rápidamente en la Red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Nivel de aditivo gasoil
(diésel con filtro de
partículas)
El nivel mínimo de este aditivo se indicamediante el encendido del testigo de ser vicio,acompañado de una señal sonora y de unmensaje en la pantalla del cuadro de a bordo.

9
221
i
Revisiones






Controles
Batería de 12 V
La batería no requiere mantenimiento.
No obstante, compruebe la limpieza
y el apriete de los terminales; sobre
todo en verano y en invierno. Para intervenir en la batería, consulte elcapítulo "Información práctica" para conocer las precauciones que debe tomar antes de desconectar y después de volver a conectar la batería.

Consulte la guía de mantenimiento
para conocer la periodicidad de
cambio de estos elementos.
En función del entorno (atmósfera polvorienta...) y de la utilización del vehículo(conducción urbana...), duplique los cambios
si es necesario
(véase apar tado "Motores").
Un filtro de polen sucio puede deteriorar lasprestaciones del sistema de aire acondicionado y generar olores no deseados.
Filtro de aire y filtro de polen

Cambie el filtro de aceite cada vez que cambie el aceite del motor.
Consulte la guía de mantenimiento
para conocer la periodicidad de
cambio de este elemento.
Filtro de aceiteLa presencia de esta etiqueta, especialmente con el Stop & Star t, indica el uso de una batería
de plomo de 12 V de tecnología y característicasespecíficas, que requiere, en caso desustitución o desconexión, la intervención de laRed PEUGEOT o de un taller cualificado.
No respetar estas consignas podría ocasionar
un desgaste prematuro de la batería.
Filtro de par tículas (diésel)

El inicio de saturación del filtro de par tículas se indica
mediante el encendidotemporal del testigo correspondiente acompañado
de un mensaje en la pantalla multifunción.
Cuando las condiciones de circulaciónlo permitan, regenere el filtro circulandoa una velocidad de al menos 60 km/h hasta que el testigo se apague. Si el testigo no se apaga, indica unafalta de aditivo. Consulte el apar tado "Nivel de aditivo gasoil".


Es habitual que, en un vehículonuevo, las primeras operaciones deregeneración del filtro de par tículas vayan acompañadas de un olor a quemado.
Después de un funcionamiento prolongado del vehículo a muy bajavelocidad o al ralentí, excepcionalmente puede constatar emisiones de vapor de agua por el escape al acelerar. Dichas emisiones no tienen consecuencias en el funcionamiento del vehículo ni para elmedio ambiente.
Salvo indicación contraria, controle estos elementos según se especifica en la guía de mantenimiento y en función de la motorización.
Si lo prefiere, llévelos a revisar a la red PEUGEOT o a un taller cualificado.

222
!
Revisiones
Caja de velocidades manual
La caja de velocidades no tiene mantenimiento (sin cambio de aceite).
Remítase a la guía de mantenimiento para saber la periodicidad de controldel nivel de este elemento.
Caja manual pilotada de
6 velocidades
La caja de velocidades no tiene mantenimiento (sin cambio de aceite).
Consulte la guía de mantenimientopara saber la periodicidad decontrol de este elemento.
Caja de velocidades
automática
La caja de velocidades no tiene mantenimiento (sin cambio de aceite). Consulte la guía de mantenimiento
para saber la periodicidad decontrol de este elemento. El des
gaste de los frenos depende delestilo de conducción, especialmenteen los vehículos utilizados en ciudad ypara recorridos cortos. Posiblementesea necesario controlar el estado de los frenos
incluso entre las revisiones del vehículo.
Si no hay fuga en el circuito, una bajada del
nivel del líquido de frenos indica un desgaste
de las pastillas de freno.
















Pastillas de freno

Para más información relativaa la comprobación del grado de
desgaste de los discos de freno, consulte con la Red PEUGEOT ocon un taller cualificado.

Grado de desgaste de los
discos de freno














Freno de estacionamiento
eléctrico
Este sistema no requiere ningún control
específico. No obstante, en caso de
problemas, no dude en acudir a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado paraque revisen el sistema.
Para más información, consulte el capítulo
"Conducción - Freno de estacionamiento eléctrico",
apartado "Anomalías de funcionamiento".

















Utilice únicamente productosrecomendados por PEUGEOT oproductos con calidad y característicasequivalentes.
Para optimizar el funcionamiento de partes tan importantes como el circuitode frenos, PEUGEOT selecciona y propone productos muy específicos.
Con el fin de no dañar las par tes eléctricas, está totalmente prohibido
el lavado a alta presión en elcompartimento motor.
Freno de estacionamiento
manual
Cuando el recorrido del freno deestacionamiento es excesivo o seobser va una pérdida de eficacia
de este sistema, es necesario un
reglaje, incluso entre dos revisiones.
El control de este sistema debe efectuarse enla red PEUGEOT o en un taller cualificado.

10
223
Características Técnicas
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
Motores gasolina1,6 l VTi120 cv1,6 l THP15 6 cv
Caja de velocidadesManual pilotada(6 marchas)Manual(6 marchas)
Automática (6 marchas)

Tipos Variantes Versiones8D5FH8/P - 8E5FH8/P8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8

8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA

Cilindrada (cm 3)1 598
1 598

Diámetro x carrera (mm)77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma
CEE (kW) 858811 0115

Régimen de potencia máximo
(rpm)
6 000
6 000
Par máximo: norma
CEE (Nm)160

240

Ré
gimen de par máximo (rpm)
4 250
1 400

Carburante Sin plomo Sin plomo

Catalizador Sí Sí
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)

Motor (con cambio de filtro)
4,25
4,25

224
Características Técnicas
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores gasolina1,6 l VTi120 cv1,6 l THP15 6 cv
Cajas de velocidades
Manual pilotada (6 marchas)

Manual(6 marchas)

Automática(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones
8D5FH8/P - 8E5FH8/P 8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8
8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA
SiluetaBerlina
SW

Berlina
SW Berlina
SW


- M
asa en vacío
1 390
1 410
1 400
1 500
1 410
1 430



- Masa en orden de marcha *

1 465 1 485
1 475
1 575
1 485
1 505


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
1 945
2 0551 9952 140
2 015
2 10 0



- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 3 245 3 355 3 495 3 640 3 615 3 600


-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 300

1 3001 5001 500
1 500

1 500



- Remolque con frenos **
(con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1 575
1 575
1 775
1 775
1 775
1 775



- Remolque sin frenos
7
30
740735

745

740
750



- Peso recomendado en la lanza7575
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcablemencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

10
225
Características Técnicas
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg). **

La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores gasolina1,6 l THP 160 cv
Caja de velocidades

Manual(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones

-
Silueta

Berlina

SW


- M
asa en vacío
-
-


- M
asa en orden de marcha *

-
-



- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
-
-


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
en pendiente del 12%- -



-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12% --



- Remolque con frenos **
(con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)-
-


- Remolque sin
frenos --



- Peso recomendado en la lanza

-
Los valores de MMA del con
junto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

226
Características Técnicas
Motores diésel1,6 l HDi110 cv
Cajas de velocidades
Manual(5 marchas)
Manual pilotada(6 marchas)
Tipos Variantes Versiones8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Silueta
Berlina

SWBerlinaSW
Cilindrada
(cm3)

1 560
1 560

Diámetro x carrera (mm)75 x 88,3

75 x 88,3

Potencia máxima: norma
CEE (kW)
82
82
Ré
gimen de potencia máximo (rpm) 3 600
3 600

Par máximo: norma CEE
(Nm)240
270

Régimen de par máximo (rpm)1 750
1 750


Carburante
Gasoil

Catalizador Sí
Filtro de par tículas
Sí
CAPACIDADES DE ACEITE
(en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,25

10
227
Características Técnicas
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
Motor diésel2,0 l HDi 14 0 cv2,0 l HDi 163 cv
Cajas de velocidadesManual (6 marchas)
Automática
(6 marchas)
Manual (6 marchas)
Tipos Variantes Versiones8DRHR8 - 8ERHR8 8DRHF8 - 8ERHF88DRHHA - 8ERHHA 8DRHDA - 8ERHDA
8DRHH8 - 8ERHH8

Silueta

Berlina
SW

BerlinaSW

BerlinaSW
Cilindrada
(cm 3)1 997 1 997
Diámetro x carrera
(mm)

85 x 88 85 x 88
Potencia máxima: norma
CEE (kW) 10 0103
10 0120

Ré
gimen de potencia máximo (rpm)
4 000
3 750

Par máximo: norma CEE (Nm)
320340

Régimen de par máximo (rpm) 2 000
2 000
Carburante
Gasoil

Catalizador Sí
Filtro de par tículas
Sí No

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)



Motor
(con cambio de filtro)
5,255

228
Características Técnicas
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
Motor diésel2,2 l HDi 204 cv
Caja de velocidades

Automática
(6 marchas)
Tipos Variantes Versiones
8D4HLA - 8E4HLA
Silueta
Berlina

SW
Cilindrada
(cm3)

2 179

Diámetro x carrera (mm)
85 x 96
Potencia máxima: norma
CEE (kW) 15 0
Ré
gimen de potencia maximo (rpm) 3 500

Par máximo: norma CEE (Nm)

450

Régimen de par máximo (rpm)
2 000


Carburante
Gasoil

Catalizador Sí
Filtro de par tículas
Sí
CAPACIDADES DE ACEITE
(en litros)
Motor (con cambio de filtro) 5,25