Peugeot 508 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

1
29
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
b l i k a j ú c a . Elektricky ovládaná parkovacia brzda sa automaticky nezatiahne. Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných podmienok. Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu (horizontálne), vypnite zapaľovanie a obráťte sa na servisnú sieť PEUGEOT alebo odborný servis.
Porucha
elektricky ovládanej parkovacej brzdy
t r v a l o . Elektricky ovládaná parkovacia brzda
zlyháva.
Urýchlene sa obráťte na servisnú sieť PEUGEOT
alebo odborný servis. Brzda môže byť uvoľnená manuálne. Viac informácií o elektricky ovládanej parkovacej brzde nájdete v príslušnej rubrike.
Brzdenie t r v a l o . Výrazný pokles hladiny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných podmienok. Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou P E U G E O T. Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s kontrolkou ABS. Porucha elektronického deliča brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Deaktivácia automatických funkcií elektrickej parkovacej brzdy
t r v a l o . Funkcie „automatické zatiahnutie“ (pri vypnutí motora) a „automatické uvoľnenie“ sú deaktivované alebo majú poruchu.
Ak automatické zatiahnutie / uvoľnenie nie je možné, aktivujte funkciu (podľa krajiny určenia) prostredníctvom konfiguračného menu vozidla alebo sa obráťte na sieť PEUGEOT prípadne kvalifikovaný servis. Brzda môže byť manuálne uvoľnená pri dodržaní postupu núdzového odomknutia. Viac informácií o elektrickej parkovacej brzde získate v príslušnej rubrike.

30
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Dynamické riadenie stability (CDS/ASR)
b l i k a j ú c a . Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla.
t r v a l o . Porucha systému CDS/ASR, s výnimkou prípadu neutralizácie (zatlačenie tlačidla a rozsvietenie jeho svetelnej kontrolky).
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Systém autodiagnostiky motora
b l i k a j ú c a . Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
t r v a l o . Porucha systému na znižovanie škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora. V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Minimálna hladina paliva trvalo s ručičkou v červenej zóne. Pri prvom rozsvietení vám zostáva v palivovej nádrži približne 7 litrov p a l i v a . V tomto okamihu začína vozidlo jazdiť na rezervné množstvo paliva.
Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli p o r u c h e . Kontrolka sa opätovne rozsvieti po každom naštartovaní, pokiaľ nebude palivo dostatočne doplnené. Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.
Protiblokovací systém kolies (ABS)
t r v a l o . Porucha protiblokovacieho systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia. Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.

1
31
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Kontrolka na displeji združeného prístrojaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Tlak motorového oleja t r v a l o . Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných podmienok. Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Nabitie batérie t r v a l o . Porucha obvodu nabíjania batérie (zanesené alebo uvoľnené svorky, povolený alebo pretrhnutý remeň alternátora...).
Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora. V prípade, že nezhasne obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Otvorené dvere trvalo, združená so správou signalizujúcou príslušné dvere, ak je rýchlosť vozidla nižšia ako 10 km/h.
Jedny z dverí alebo kufor zostali otvorené. Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, združená so správou signalizujúcou príslušné dvere a doprevádzaná zvukovým signálom, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h.

32
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Airbagy r o z s v i e t e n á prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a následne pri otočení kľúča v spínacej skrinke zhasne.
Musí zhasnúť pri naštartovaní motora. V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
t r v a l o . Porucha jedného zo systémov airbagov alebo pyrotechnických napínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Natáčacie svetlomety b l i k a j ú c a . Porucha systému natáčacích svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Nezapnutý(é) /odopnutý(é) bezpečnostný(é) pás(y)
t r v a l o , n á s l e d n e blikajúca, doprevádzaná zvukovým signálom so vzrastajúcou intenzitou.
Jeden z pásov nebol zapnutý alebo bol odopnutý. Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do zámku.
Podhustenie t r v a l o . Nedostatočný tlak v jednom alebo viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ bliká, potom svieti nepretržite, sprevádzaná kontrolkou Servis.
Systém kontroly tlaku pneumatík má poruchu alebo niektoré z kolies nemá zistený snímač.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.

1
33
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor, ak sa ručička nachádza: - v zóne A , teplota je správna, - v zóne B , teplota je príliš vysoká; výstražná centrálna kontrolka STOP sa rozsvieti, doprevádzaná zvukovým signálom a správou na displeji združeného prístroja. Bezpodmienečne zastavte vaše vozidlo v čo najlepších bezpečnostných podmienkach. Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko minút. Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlakv chladiacom okruhu vzrastú. Hladinu doplníte nasledovne:  počkajte na vychladnutie motora,  odskrutkujte uzáver o dve otáčky a nechajte poklesnúť tlak,  po poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,  doplňte hladinu až po označenie "MA XI".
Pri zapnutí zapaľovania alebo na vozidle za jazdy udáva teplotu motorového oleja. Ručička v zóne C , teplota je správna. Ručička v zóne D , teplota je príliš vysoká. Znížením rýchlosti vášho vozidla dosiahnete pokles teploty.
Ukazovateľ teploty
motorového oleja
Pri doplňovaní hladiny chladiacej kvapaliny hrozí riziko popálenia a preto buďte opatrný. Neprekračujte maximálnu hladinu (označenie na n á d r ž k e ) .

34
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
* Podľa krajiny určenia.
CHECK (autotest vozidla)
Automatický test
Ak je kľúč v polohe zapnuté zapaľovanie, zobrazia sa všetky kontrolky testovaných funkcií. Po uplynutí niekoľkých sekúnd kontrolky zhasnú. Počas tejto doby prebieha CHECK (automatický test).
V prípade poruchy
V prípade zistenia "menej závažnej" poruchy: zobrazí sa jedna alebo viac výstražných kontroliek, ktoré následne zmiznú. Môžete naštartovať vaše vozidlo, avšak urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis. V prípade zistenia "závažnejšej" poruchy: jedna alebo viac výstražných kontroliek ostane zobrazených, doprevádzaných kontrolkou STOP alebo SERVIS. Neštartujte vaše vozidlo. Urýchlene kontaktujte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Manuálny test
Zatlačením tlačidla "CHECK" na združenom prístroji sa spustí CHECK (manuálny test vozidla). Táto funkcia umožňuje rozpoznať v každom okamihu (kľúč v polohe zapnuté zapaľovanie alebo motor v chode) všetky existujúce výstrahy.
Po dobu vypnutia airbagu spolujazdca * príslušná kontrolka ostáva trvalo z o b r a z e n á .
Displej združeného prístroja zobrazuje pri
motore v chode, za jazdy vozidla, výstražné kontrolky (v prípade poruchy).
V prípade, že nebola zistená žiadna "závažnejšia" porucha, môžete vozidlo naštartovať.
Reostat osvetlenia
Pri rozsvietených svetlách zatlačte na ovládač B pre zvýšenie intenzity osvetlenia miesta vodiča a tlmeného osvetlenia interiéru vozidla alebo na ovládač A pre jej zníženie. Ovládač pustite, keď intenzita osvetlenia dosiahla požadovanú úroveň.

1
35
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky za viac ako 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu. Tento termín je vypočítaný na základe posledného vynulovania ukazovateľa údržby. Je stanovený v závislosti od dvoch parametrov: - p r e j d e n á v z d i a l e n o s ť , - uplynutá doba od poslednej prehliadky.
Termín prehliadky v rozmedzí 1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. Riadok zobrazenia prejdených kilometrov vám udáva počet kilometrov, ktoré ešte môžete prejsť do nasledovnej prehliadky vozidla. Napríklad: zostáva vám ešte 2 800 km do nasledujúcej prehliadky. Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania znak kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva celkovo a denne prejdené kilometre.
Termín prehliadky za menej ako 1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do nasledujúcej prehliadky vozidla. Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím Znak kľúča ostane rozsvietený , čím Znak kľúča ostane rozsvietenývás upozorní na blížiacu sa prehliadku.
Rozsvietenie kľúča je doprevádzané správou na displeji združeného prístroja.

36
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje, že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku. Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o 300 km. Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd displej zobrazí:
Vzdialenosť, ostávajúca na prejdenie, môže byť ovplyvnená časom, v závislosti od návykov vodiča pri jazde. Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj v prípade, ak ste prekročili lehotu dvoch r o k o v .
Ak si želáte po tomto úkone odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a počkajte minimálne päť minút, aby bolo vynulovanie skutočne vykonané.
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane nepretržite rozsvietený . rozsvietený . rozsvietený
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť ukazovateľ údržby vynulovaný. Z tohto dôvodu postupujte nasledovne:  vypnite zapaľovanie,  zatlačte na tlačidlo vynulovania denného počítadla kilometrov a podržte ho zatlačené,  zapnite zapaľovanie; displej počítadla kilometrov sa postupne vynuluje,  ak displej zobrazuje "=0" , uvoľnite tlačidlo; znak kľúča zmizne.
Vyvolanie informácie o údržbe
Prístup k informácii o údržbe máte v ktoromkoľvek okamihu.  Zatlačte na tlačidlo vynulovania denného počítadla kilometrov. Informácia o údržbe sa zobrazí na niekoľko sekúnd a následne zmizne.

1
37
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Ukazovateľ hladiny motorového oleja *
Nedostatok oleja
Je signalizovaný zobrazením správy „Nesprávna hladina oleja“ na združenom prístroji, sprevádzaným rozsvietením servisnej kontrolky a zvukovým signálom. V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky hladiny olejova, bezpodmienečne doplňte úroveň hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora. Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.
Porucha odmerky hladiny oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na združenom prístroji „Meranie hladiny oleja nefunkčné“. Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na odborný servis.
V prípade poruchy elektrickej odmerky nebude už hladina oleja kontrolovaná. Kým bude systém nefunkčný, budete musieť kontrolovať hladinu motorového oleja ručnou odmerkou, ktorá sa nachádza v motorovom priestore.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.
Celkové počítadlo kilometrov sa zobrazuje v zóne A displeja a denné počítadlo kilometrov v zóne B .
Ak je denné počítadlo kilometrov zobrazené, zatlačte počas niekoľkých sekúnd na tlačidlo.
Celkové počítadlo kilometrov
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov
Pri verziách vybavených elektrickou odmerkou hladiny oleja sa informácia o tom, či je hladina oleja správna zobrazí na niekoľko sekúnd na združenom prístroji po zapnutí zapaľovania, a to po zobrazení inofrmácií týkajúcich sa údržby.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa správne vykoná len vtedy, keď je vozidlo v horizontálnej polohe a s vypnutým motorom dlhšie ako 30 minút.
Správna hladina oleja
* P o d ľ a v e r z i e .

38
Kontrola činnosti
508_sk_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Systém, ktorý udáva aktuálne informácie o prejdenom úseku (autonómia, spotreba...).
Palubný počítač
Displej združeného prístroja
Zobrazenia údajov
 Pre postupné zobrazenie jednotlivých záložiek palubného počítača zatlačte na ovládač na volante .
- Záložka okamžitých informácií s: ● d o j a z d o m v o z i d l a , ● okamžitou spotrebou, ● meradlom času systému Stop & Start.
- Z á l o ž k a ú s e k u "1" s: ● p r i e m e r n o u r ý c h l o s ť o u , pre prvý úsek, ● priemernou spotrebou, ● p r e j d e n o u v z d i a l e n o s ť o u .
- Z á l o ž k a ú s e k u "2" s: ● p r i e m e r n o u r ý c h l o s ť o u , pre druhý úsek, ● priemernou spotrebou, ● p r e j d e n o u v z d i a l e n o s ť o u .
 Alebo na koniec ovládača stieračov skla.