Peugeot 508 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

249
508_sr_Chap09_verifications_ed02-2014
F Opremite se flašicom AdBlue® aditiva.
Nakon što proverite rok trajanja, pažljivo
pročitajte uputstvo za upotrebu koje se
nalazi na etiketi, pre nego što sipate
sadržaj flaše u rezervoar za AdBlue
® na
svom vozilu.
Važno

: ako je rezervoar AdBlue
®
vozila potpuno prazan - što se potvrđuje
porukom upozorenja i nemogućnošću
da se ponovo startuje motor - odmah
morate da izvršite dopunu od najmanje
3,8 litara (ili dve flašice od 1,89 litara). F

N
akon što sklonite flašu, u slučaju da
tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
rezervoara vlažnom krpom.
U slučaju prosipanja aditiva, odmah
ga isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
Ako se aditiv kristališe, uklonite ga
sunđerom i toplom vodom.
F
V
ratite plavi čep na otvor rezervoara i
okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora.
F
V
ratite crni čep i okrenite ga za četvrtinu
kruga u smeru kretanja kazaljki bez vršenja
pritiska. Proverite da li se indikator za čep
nalazi naspram indikatora nosača.
F

U z
avisnosti od opreme, vratite na mesto
rezervni točak /ili kutiju za odlaganje stvari
u dnu prtljažnika.
F

P
onovo postavite prekrivač prtljažnika i
zatvorite poklopac. Važno : u slučaju dopune nakon
pražnjenja rezer voara za aditiv,
praćenog porukom "Top up emissions
additive: Starting prevented", morate
obavezno da sačekate 5 minuta pre
nego što date kontakt, bez otvaranja
vrata vozača, bez
otključavanja
vozila, bez ubacivanja ključa u
kontakt bravu, bez ubacivanja ključa
za sistem "Pristup i star tovanje uz
slobodne ruke" u kabini.
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
10 sekundi, upalite motor.
Nemojte bacati flaše od aditiva AdBlue®
sa kućnim otpadom. Bacite ih u
kontejner koji je predviđen za ovu vrstu
ambalaže ili ga odnesite na prodajno
mesto.
9
Provere

250
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Tehničke karakteristike
Benzinski motori1,6 l VTi
120 ks 1,6 l THP
155 ks
Menjač Pilotirani
(6 brzina) Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije 8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA
8D5FVA - 8E5FVA
Norma zagađivanja Euro 5Euro 5
Zapremina (cm
3) 1 598 1 598
Prečnik i hod (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW)* 85
88 11 0
115
Režim maks. snage (o/min) 6 0006 000
Maksimalni moment obrtanja
: standard CEE (Nm) 160 240
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 4 2501 400
go

rivo Bezolovni benzinBezolovni benzin
Katalizator DaDa
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom patrone) 4,254,25
Benzinski motori i menjači
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika
(direktiva 1 999/99/CE).

251
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika (direktiva 1 999/99/CE).
Benzinski motori
1,6 l e-THP
165 ks
Menjači Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijantne verzije 8D5GZ-M / S - 8E5GZ-M / S8D5GZ-T / S - 8E5GZ-T / S
Norma zagađivanja --
Zapremina (cm
3) 1 598
Prečnik i hod (mm) 77 x 85,8
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW)* 121
Režim maksimalne snage (o/min) 6 000
Maksimalni moment obtanja
: standard CEE (Nm) 240
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 1 400
go

rivo Bezolovni benzin
Katalizator da
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom patrone) 4,25
10
Tehničke karakteristike

252
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno operećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod benzinskih motora
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
o pterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu. Benzinski motori
1,6 l VTi
120 ks 1,6 l THP
155 ks
Menjač Pilotirani
(6 brzina) Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije 8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA
8D5FVA - 8E5FVA
Silueta LimuzinaSWLimuzina SWLimuzina SW
-
M
asa praznog vozila
1 3901 4101 400 1 420 1 4101 430
-
M
asa u vožnji*
1 4651 485 1 4751 495 1 485 1 505
-
M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 945
2 0551 995 2 080 2 0152 100
-
U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
n

a nagibu 12 %
3 345
3 3553 5953 580 3 6153 600
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 %
1 400 1 300 1 600 1 500 1 600 1 500
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 675
1 575 1 8751 775 1 8751 775
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 73074 0735 74 574 0750
-

P
reporučena težina na osovini 7575
Tehničke karakteristike

253
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Benzinski motor1,6 l e-THP
165 ks
Menjači Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije 8D5GZ-M / S8E5GZ-M / S 8D5GZ-T / S8E5GZ-T / S
Silueta LimuzinaSWLimuzina SW
-

M
asa praznog vozila 1 4001 420 1 4101 430
-

M
asa u vožnji* 1 4751 495 1 4851 505
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 995
2 080 2 0152 100
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
n

a nagibu 12 % 3 595
3 580 3 6153 600
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu 10 % ili 12 % 1 600
1 5001 600 1 500
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 875
1 775 1 8751 775
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 73574 574 0750
-

P
reporučena težina na osovini 7575
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**

Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno operećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod benzinskih motora
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
o pterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
10
Tehničke karakteristike

254
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Dizel motori1,6 l HDi
115 ks
Menjač Manuelni
(5 brzina) Pilotirani
(6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Silueta HečbekSWHečbek SW
Norma zagađivanja Euro 5Euro 5
Zapremina (cm
3) 1 5601 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW)* 8484
Režim maks. snage (o/min) 3 6003 600
Maksimalni moment obrtanja
: standard CEE (Nm) 240 270
Režim maksimalnog momenta obrtanja (o/min) 1 7501 750
go

rivo Dizel
Katalizator Da
Filter za čestice Da
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom filtera) 3,25
Dizel motori i menjači
* Maksimalna snaga odovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika
(direktiva 1 999/99/CE).
Tehničke karakteristike

255
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Dizel motori2,0 l HDi
140 ks 2,0 l HDi
163 ks
Menjači Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina) Manuelni
(6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8 8DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA 8DRHH8 - 8ERHH8
Silueta HečbekSWHečbek SWHečbek SW
Dépollution Euro 5Euro 5
Zapremina (cm
3) 1 997 1 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 88
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW)* 10 0
103 10 0
120
Režim maks. snage (o/min) 4 0003 750
Maksimalni moment obrtanja
: standard CEE (Nm) 320 340
Režim maksimalnog momenta obrtanja (o/min) 2 0002 000
go

rivo Dizel
Katalizator Da
Filter za čestice Dane
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom filtera) 5,255
Dizel motori i menjači
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika
(direktiva 1 999/99/CE).
10
Tehničke karakteristike

256
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Dizel motori i menjači
Dizel Motori 2,2 l HDi
204 ks
Menjač Automatski
(6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 8D4HLA - 8E4HLA
Silueta HečbekSW
Norma zagađivanja Euro 5
Zapremina (cm
3) 2 179
Prečnik x hod (mm) 85 x 96
Maksimalna snaga
: standard CEE (kW)* 150
Režim maks. snage (o/min) 3 500
Maksimalni moment obrtanja
: standard CEE (Nm) 450
Režim maksimalnog momenta obrtanja (o/min) 2 000
go

rivo Dizel
Katalizator da
Filter za čestice da
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom filtera) 5,25
*

M

aksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika
(direktiva
1

999/99/CE).
Tehničke karakteristike

257
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motori i menjači Diesel Blue HDi
Dizel Motor2,0 l Blue HDi 1502,0 l Blue HDi 180
Menjač Manuelni
(6 brzina) Automatski
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Karoserija HečbekSWHečbek SWR XH termički
Norma zagađivanja Euro 6Euro 6
Zapremina (cm
3) 1 9971 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 88
Maksimalna snaga
: norma CEE (kW)* 11 0 13 3
Režim maks. snage (o/min) 4 0003 750
Maksimalni obrtni moment
: norma CEE (Nm) 370 400
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 0002 000
go

rivo DizelDizel
Katalizator dada
Filter za čestice dada
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom filtera) --
*

M

aksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti na testu motora prema definisanim uslovima od strane evropskog pravilnika
(direktiva
1

999/99/CE).
10
Tehničke karakteristike

258
508_sr_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
o pterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Dizel motor 1,6 l HDi
115 ks
Menjači Manuelni
(6 brzina) Pilotirani
(6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Silueta LimuzinaSWLimuzina SW
-

M
asa praznog vozila 1 4051 425 1 4101 430
-

M
asa u vožnji* 1 4801 500 1 4851 505
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 1 975
2 080 2 005 2 100
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
n

a uzbrdici 12 % 3 175
3 180 3 205 3 200
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici 10 % ili 12 % 1 200
1 1001 200 1 100
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 475
1 375 1 4751 375
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 74 074 5 74 0750
-

P
reporučeno opterećenje na osovini 75
Tehničke karakteristike