Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

269
04
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Нажмите на N AV ("Навигация"), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
РАБОТА С КАРТОЙ
ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ, ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ
Выберите " Map management " ("Управление картой") и подтвердите.
Выберите из открывшегося списка пункты, которые Вам нужно оставить на экране.
Выберите " Map details " ("Подробности на карте") и подтвердите.
Выберите распоряжение " By default " ("По умолчанию") если хотите, чтобы на карте показывались только заправочные станции, сервисные центры (" Oil stations, garages ") и зоны риска (" Accident-prone area "), если информация о них имеется в системе.
Выберите " OK ", подтвердите и еще раз выберите " OK ", затем подтвердите, чтобы сохранить изменения в настройках.

270
04
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Выберите " Map management " ("Управление картой") и подтвердите.
Выберите:
- " Vehicle direction " - чтобы карта перемещалась за автомобилем,
- " North direction " - для постоянного ориентирования карты на север,
- " Perspective view " - для просмотра местности в перспективе.
Выберите " Map orientation " ("Ориентирование карты") и подтвердите.
Смена цвета карты, различного в режиме дня и ночи настраивается через меню " SETUP " .
ОРИЕНТИРОВАНИЕ ПО КАРТЕ
Нажмите на N AV ("Навигация"), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").
Названия улиц видны на карте, начиная с масштаба 100 м.

271
04
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Нажмите на N AV ("Навигация"), чтобы открыть меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение").

РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА
Выберите " Guidance options " ("Дополнительные настройки навигатора") и подтвердите выбор.
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
Выберите " Set speech synthesis " ("Настройка речевого информатора") и подтвердите.
Выберите уровень громкости и подтвердите.
Выберите " Отключить " для отключения функции голосовых сообщений.
Выберите OK и подтвердите выбор.
Настройте желаемый уровень громкости и подтвердите выбор.
Уровень громкости сообщений можно настраивать лишь во время передачи данных сообщений при помощи регулятора громкости.
Настройка громкости звука сообщений о навигации возможна также через меню " SETUP " / " Voice synthesis " .

272
04
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
МУЖСКОЙ ТЕМБР / ЖЕНСКИЙ ТЕМБР
Нажмите на SETUP , чтобы открыть меню настроек.
Выберите " Select male voice " ("Выбрать мужской тембр") или " Select female voice " ("Выбрать женский тембр"), затем нажмите на " Ye sнажмите на " Ye sнажмите на " ", чтобы активировать выбранный тембр голоса. После этого система перезапустится.
Выберите " Voice synthesis " ("Речевой информатор") и подтвердите выбор.

273
05
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
Доступ к меню "TRAFFIC INFORMATION" ("Информация о дорожном движении")
Перечень сообщений TMC в порядке удаленности от автомобиля.
Перейти от списка к меню (влево/вправо).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении") " ("Информация о дорожном движении")
" Geographic fi lter " Geographic fi lter " Geographic fi lter("Географический фильтр")
" Select TMC station " ("Выбор станции ТМС") (автоматический, ручной)
" Display / Do not display messages " ("Показывать/Не показывать сообщения")
и л и
Нажмите на " TRAFFIC " ("Дорожная информация").

274
05
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Сообщения о дорожном движении TMC (Trafi c Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической обстановке, передаваемой водителю в режиме рального времени в виде озвученных и визуальных сообщений на карте навигационной системы.
При этом навигационная система может предлагать объездные пути.
Нажмите на TRAFFIC и откройте меню "Traffi c information" ("Информация о дорожном движении").
Выберите функцию "Geographic fi lter" ("Географический фильтр") и подтвердите выбор.
Система предлагает на выбор:
- " Retain all the messages " ("Сохранить все сообщения"),
или
- " Retain the messages " ("Сохранить сообщения")
● " Around the vehicle " ("по Окрестному фильтру"), (подтвердить километраж для изменения и выбора расстояния),
● " On the route " ("по Маршруту наведения").
Нажмите на " OK " для сохранения изменений.
Мы рекомендуем:
- маршрутный фильтр и
- окрестный фильтр информации в радиусах:
- 20 км при движении в населенных пунктах,
- 50 км при движении по автострадам.

275
05
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:
Черный и голубой треугольник: основная информация, например:
Информация по времени
Изменение дорожных указателей
Опасность взрыва
Информация по движению
Сужение дороги
Дорога перекрыта
Ветер
Скользкая дорога
Забастовка
Туман
Авария
Опасность
Парковка
Затрудненное дорожное движение
Въезд запрещен
Снег / гололедица
Ремонтные работы
Пробка

ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи дорожной информации все работающие в это время медиаустройства (радиоприемник, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на RADIO чтобы открыть меню "FM / AM band".
Выберите " Guidance options " ("Опции наведения"), затем подтвердите.
Выберите " Activate / Deactivate TA " ("Вкл./Выкл. ТА"), затем подтвердите.
Уровень громкости дорожных сообщений ТА регулируется только во время их передачи.
Можно в любой момент включить или выключить эту функцию, нажав на кнопку.
В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы выключить его.

276
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Открытие меню "TELEPHONE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " "PhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhone" ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон")
" Dial " ("Набор номера")
" Directory of contacts " ("Контакты")
" Call list " ("Журнал звонков")
" Phone functions " ("Функции телефона")
" Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth")
Нажмите на эту кнопку.
В журнале звонков"Call list" выберите номер и нажмите на " OK ", чтобы вызвать абонента.
Подключение другого телефона удаляет список последних вызовов.
Нет подключенных телефонов.
Телефон подключен.
Входящий вызов.
Исходящий вызов.
Проводится синхронизация адресной книги.
Текущий телефонный вызов.
На верхней панели постоянного отображения информации
Входящие звонки.
Исходящие звонки.

277
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле .
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь, что его "видят все" (настройки телефона).
Нажмите на эту клавишу.
Выберите из предложенного списка желаемое периферийное устройство, затем выберите " Connect " ("Подключиться") и подтвердите свой выбор.
Система предложит подключить телефон:
- в профиле " Hands-free mode " ("Режим громкой связи Hands-free" - только телефон),
- в профиле " Audio " ("стриминг" - потоковое считывание музыкальных файлов с телефона),
- или в " All " ("Все" - устанавливаются оба профиля).
Выберите " OK " и подтвердите.
Выберите " Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth") и подтвердите.
Выберите " Peripherals search " ("Поиск периферийного устройства") и подтвердите.
На дисплее появится список распознанных периферийных устройств. Дождитесь, чтобы кнопка " Connect " Connect " Connect("Подключение") стала рабочей.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).

278
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
Наберите тот же код на телефоне и подтвердите подключение.
Затем подтвердите свое согласие на автоматическое подключение системы к телефону, чтобы он автоматически находился на связи при каждом запуске автомобиля.
В зависимости от модели и возможностей телефона, система может сделать запрос Вашего согласия или отказа на передачу Вашей записной книжки.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Лучше предпочесть профиль " Hands-free mode ", если у Вас нет намерения пользоваться функцией "Streaming".
Ваш доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты и совместимости телефонных аппаратов в режиме Bluetooth. Прочитайте в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора связи, какими услугами Вы можете воспользоваться.
Способность системы выбирать только один профиль зависит от возможностей телефонного аппарата. Она может подключить оба профиля по умолчанию.
Выберите код для подключения телефона и подтвердите выбор нажатием на " OK " .
При посадке в автомобиль, телефон, который был подключен последним, автоматически распознается системой секунд через 30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть активен, а система должна "видеть" телефонный аппарат).
Чтобы внести изменения в автоматически подключаемый профиль, отмените синхронизацию телефона и вновь проведите ее с новым профилем, определенным по своему усмотрению.