Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

249
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

250
ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова в колл-центр PEUGEOT CONNECT SOS * .
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь со службой установлена. Он погаснет по окончании связи.
При включении зажигания загорается на три секунды зеленый светодиод, что подтверждает работоспособность системы.
Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.
Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы запросить техническую помощь в случае выхода из строя автомобиля.
Голосовое сообщение известит Вас о том, что Ваш звонок принят ** .
РАБОТА СИСТЕМЫ Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Зеленый светодиод погаснет. Отмену вызова подтвердит голосовой информатор.
Чтобы отменить вызов, ответьте колл-центру PEUGEOT CONNECT SOS и сообщите, что это ошибка.
Колл-центр PEUGEOT CONNECT SOS сразу определит Ваше местонахождение, свяжется с вами на Вашем языке ** и, при необходимости, направит к Вам спасателей из соответствующих вспомогательных служб ** . В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов напрямую отправляется службе технической помощи (112) без определения местонахождения автомобиля.
Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо от возможного срабатывания подушек безопасности.
* В соответствии с генеральным соглашением, заключаемым в торговой точке при наличии такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных технической и технологической возможностями.
** В зависимости от географической зоны действия системы PEUGEOT CONNECT SOS, PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE и официального языка, выбранного владельцем автомобиля.
Список стран, расположенных в зоне действия службы PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.
Сигнализатор оранжевого цвета мигает: в системе обнаружена неисправность.
Сигнализатор оранжевого цвета горит не мигая: замените элемент питания системы вызова помощи.
В обоих случаях необходимо обратиться в сервисную сеть PEUGEOT.
Если Вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует поинтересоваться настройками этой системы и попросить специалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычных странах систему можно настроить на работу на официальном языке по Вашему выбору.
По техническим соображениям, в частности, в целях улучшения качества услуг PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет за собой право в любой момент осуществлять обновление бортовой телекоммуникационной системы.

251
АУДИОСИСТЕМА JBL
Система Hi-Fi 5.1 создана и усовершенствована в тесном сотрудничестве инженеров PEUGEOT и специалистов компании JBL.
Четыре разнесенных двухканальных акустических системы, разделенных активным фильтром, оптимально размещены в передней и задней частях салона.
В их основе использованы твитер с тканевым куполом, стабильно обеспечивающим сбалансированное воспроизведение высоких частот и мидбас 50W RMS с обращенной магнитной системой и неодимовым сердечником, способный обеспечивать высококачественное звучание на низких частотах.
Центральный канал на панели приборов создает более цельную звуковую сцену, обеспечивающую слушателю восприятие музыкальной записи, как в реальной обстановке.
Расположенный в багажнике басовый ящик вмещает в себя самый настоящий трехкатушечный сабвуфер мощностью 150 ватт, смонтированный в пространстве, рассчитанном на оптимальную нагрузку, придающую низкочастотному спектру глубину и точность звучания.
Всю эту систему обслуживает десятиканальный усилитель 500W RMS с нагрузкой 2 Ом, в котором использованы передовые технологии, обеспечивающие объемное звучание и оптимальное распределение звука так, чтобы и водитель и пассажиры могли полностью оценить высокое качество акустики в салоне автомобиля.

252

253
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле.
WIP Nav+
0 1 Первое знакомство - Передняя панель
По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, только на остановленном автомобиле.
Если двигатель остановлен, то, в целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи, система автоматически отключается при срабатывании режима энергосбережения.
СОДЕРЖАНИЕ
0 2
Переключатели на рулевом колесе
0 3 Краткое описание работы системы
0 4 Система навигации и наведения
0 5
Информация о дорожном движении
0 6 Телефон
0 7
Записная книжка - ADDR BOOK
0 8
Радиоприемник
0 9
Музыкальные медиапроигрыватели
1 0 Настройки радиоприемника
1 1
Настройки
1 2
Экранное меню
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр
.
254
256
257
259
273
276
284
287
290
296
297
298
Часто задаваемые вопросы стр. 301
GPS НАВИГАЦИЯ
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА И
ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

254
01
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Включ. / выключ. функции TA ("Дорожная информация").
Показ списка принятых станций, треков или плей-листов CD/MP3/плеер Apple ® .
При длительном нажатии: ведение классификации файлов MP3/WMA/обновление списка принятых станций.
Выбор источника аудиосигнала: CD, USB, AUX, плееры Apple ® , Bluetooth ® , Bluetooth ®
Streaming, Radio.
Аудионастройки " Audio settings ": звуковое поле, низкие частоты, высокие частоты, тонкомпенсация, распределение, баланс левых-правых, баланс передних-задних, автоматическая регулировка громкости.
Завершение текущего действия, переход в начало директории.
При длительном нажатии: возврат к постоянной индикации.
Выбор частотного диапазона AM / FM.
Черный экран.
Клавиша MODE : выбор типа постоянной индикации.
При кратком нажатии: выключение / восстановление звука.
При длительном нажатии: инициализация системы.
При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти.
При длительном нажатии: внесение в память принятой станции.
Выбор: - предыдущей/следующей строки из списка или меню. - предыдущего/следующего плей-листа с медиаустройства. - пошаговая настройка на частоту предыдущей/следующей радиостанции. - предыдущего/следующего плей-листа MP3. Перемещение карты вверх / вниз, в режиме " Move the map " ("Переместить карту").
Вращение: настройка громкости (у каждого источника аудиосигнала она своя, в т.ч. и у транслятора дорожной информации, и у навигатора).
Выбор:
- автоматической настройки радиоприемника на частоту в нижнем/верхнем диапазонах.
- предыдущего / следующего CD-трека, MP3-композиции или медиафайла.
Перемещение влево/вправо, в режиме " Move the map " .
Выключ. / включ.

255
01
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
Открытие меню " Telephone " и показ списка последних вызовов или принятие входящего звогка.
Открытие меню " Navigation - guidance " и показ последних маршрутов.
Источник - радиоприемник, открытие меню " RADIO " и показ списка принятых станций.
Открытие меню " Confi guration ".
При длительном нажатии: показ зоны действия GPS и демонстрационный режим навигатора.
Отказ от входящего звонка или отбой текущего разговора.
Открытие меню " Traffi c information " и показ текущих уведомлений о дорожном движении.
Источник-медианоситель, открытие меню " MEDIA " и показ списка композиций.
Завершение текущего действия, переход в начало директории.
При длительном нажатии: возврат к постоянной индикации.
Ручка для выбора и подтверждения своих действий - OK:
Выбор элемента на экране или в списке или в меню, затем - подтверждение кратким нажатием.
Помимо меню и списков, кратким нажатием можно открывать контекстные меню из присутствующих на экране.
Вращение при показе на экране карты: увеличение/уменьшение масштаба карты.
Показ списка контактов / Открытие меню " Directory of contacts " ("Контакты").
ПЕРВЫЕ ШАГИ

256
02
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
- При нажатии на ручку: открывается меню на дисплее панели приборов.
- При вращении ручки: просмотр позиций меню на дисплее панели приборов.
- Увеличить громкость.
- Отключить / восстановить звук.
- Уменьшить громкость.
- При вращении ручки. Радио: автоматический выбор радиостанции в нижнем / верхнем диапазоне. Медианоситель: предыдущая / следующая композиция. - При нажатии, а затем вращении: доступ к 6 станциям, сохраненным в памяти.
- Смена источника аудиосигнала. - Кнопка TEL/SRC: (при кратком нажатии): Ответить на входящий звонок. Во время разговора: доступ к меню "Телефон": завершение текущего разговора, конфиденциальный режим, режим громкой связи. - Кнопка TEL/SRC (при длительном нажатии): Отказ от ответа на входящий звонок или завершение текущего разговора. Не во время разговора, доступ к меню "Телефон" (набор номера, контакты, журнал звонков, автоответчик).
- Выбор вида постоянной индикации на дисплее.
- Радио: показ на дисплее списка радиостанций. Медианоситель: показ на дисплее списка композиций.

257
03
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
Подробное содержание всех меню находится в рубрике "Экранное меню".
Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применять чистящих и моющих составов.
"RADIO"
" ТЕЛЕФОН "
(Во время разговора)
SETUP: НАСТРОЙКИ
календарь и часы, индикация на дисплее, звуки.
Смена источника аудиосигнала:
RADIO : прослушивание РАДИО.
MUSIC: прослушивание МУЗЫКИ.
Нажимая поочередно на кнопку MODE , можно открывать функции:
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
" КАРТА НА ВЕСЬ ЭКРАН "
" КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ "
(Если наведение включено)

258
03
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
При нажатии на ручку настройки открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ

КОНТЕКСТНЫЕ ПУНКТЫ МЕНЮ
Select destination Выбор направления
Enter an address Ввести адрес
Directory Репертуар
GPS coordinates GPS координаты
Divert route Отклониться от направления
Move the map Перемещать карту
Info. on location Информация по местонахождению
Select as destination Задать направление
Select as stage Выбрать, как остановку
Save this place (contacts) Запомнить местонахождение (контакты)
Quit map mode Выйти из режима карты
Guidance criteria Критерии навигатора
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
РАДИО:
Activate / Deactivate TA Активировать / Отключить информацию о дорож. движении (ТА)
Activate / Deactivate RDS Активировать / Отключить RDS
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ,
СD или USB (в зависимости от
медиаустройства):
Режимы считывания:
Normal Обычный
Random Случайный
Random on all media Случайный со всех медиаустройств
Repetition Повторяющийся ТЕЛЕФОН (на связи):
Private mode Режим "Трубка"
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН ИЛИ
КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ:
Stop / Restore guidance Выкл. / Повтор. вкл. навигатора Put call on hold Режим ожидания
1
1
1
1
1
1
1
11
DTMF ring tones Тональный набор
Hang up Отбой 1
1
Guidance options Дополнительные возможности наведения 1
Change waveband Сменить диапазон
Activate / Deactivate TA information Включить / Выключить дорожные сообщения "TA"
2
2