Peugeot 508 2016 Betriebsanleitung (in German)

199
508_de_Chap06_conduite_ed01-2016
Rückfahrkamera
Bei einlegen des Rückwärtsgangs wird die
Rückfahrkamera automatisch aktiviert.
Je nach Ausführung erscheint das Bild auf dem
to
uchscreen oder im Kombiinstrument.
Die Rückfahrkamera kann keinesfalls
die Aufmerksamkeit und Verantwortung
des Fahrers ersetzen.
Die Funktion der Rückfahrkamera ergänzt die
ein

parkhilfe.Die Striche werden überlagert dargestellt und
helfen somit beim Fahrmanöver.
Sie erscheinen wie eine Zeichnung "auf
dem Boden" und ermöglichen es nicht, das
Fahrzeug bezüglich hoher Hindernisse
einzuordnen (Beispiel: andere Fahrzeuge, ...).
Die blauen Striche zeigen die allgemeine
Fahrzeugrichtung an (der Abstand entspricht
der Breite Ihres Fahrzeugs mit den
Außenspiegeln).
Der rote Strich zeigt die e
n
tfernung bis
ungefähr 30 cm hinter der
g
r
enze des hinteren
Stoßfängers Ihres Fahrzeugs an.
Die grünen Striche zeigen die
e
n
tfernungen bis
ungefähr 1 und 2 Meter hinter der
g
r
enze des
hinteren Stoßfängers Ihres Fahrzeugs an. Bei Öffnen der Kofferraumklappe verschwindet
die Anzeige.
Reinigen Sie die Rückfahrkamera regelmäßig
mit einem weichen, nicht feuchten,
tu ch.
Hochdruckreinigung
Beim Waschen Ihres Fahrzeugs, die
Waschpistole mindestens 30 cm von der Optik
der Kamera entfernt halten.
es i

st völlig normal, wenn ein
t
e

il des
Nummernschildes unten am Bildschirm
angezeigt wird.
6
Fahrbetrieb

200
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kraftstoff
es müssen mehr als 5 Liter nachgetankt
werden, damit dies von der ta nkanzeige
registriert wird.
Das Öffnen des
t
a
nkverschlusses kann ein
Luftansauggeräusch auslösen, und zwar
durch den normalen
u
n
terdruck, der durch die
Dichtigkeit der Kraftstoffanlage entsteht.
F

W
ählen Sie die für den Fahrzeugmotor
vorgesehene Kraftstoffsorte (angegeben
auf dem Aufkleber an der Klappe).
F

Ö
ffnen Sie den Verschluss durch eine
Vierteldrehung nach links.
F

Z
iehen Sie den Verschluss ab und legen Sie
ihn auf der Halterung (an der Klappe) ab.
Kraftstofftank
Tankinhalt: ca. 72 Liter (oder 55 Liter, je nach Ausführung)
Wenn ein Kraftstoff eingefüllt wird,
der nicht für die Motorisierung des
Fahrzeuges geeignet ist, ist der
Tank vor dem Star ten des Motors
unbedingt zu entleeren.
Bei S
tO

P & S
tA
R
t-
System niemals
das Fahrzeug tanken, wenn sich
der Motor im Modus S
tO

P befindet;
schalten Sie unbedingt die Zündung
mit dem Schlüssel oder über die
t
a
ste
S
tA

R
t/
S
tO
P aus, wenn es mit dem
"Keyless-System" ausgestattet sind.
Öffnen
- Drücken Sie die Betätigung. N ach Ausschalten der Zündung ist diese
Betätigung noch für einige Minuten
aktiv. Schalten Sie, falls er forderlich, die
Zündung wieder ein, um die Betätigung
wieder zu aktivieren.Tanken
F Führen Sie die Zapfpistole unter Druck auf das Metallventil A bis zum Anschlag ein.
F

B
efüllen Sie den t
a
nk. Füllen Sie nach
dem dritten automatischen Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr nach.
Dies könnte zu Funktionsstörungen führen.
F

S
etzen Sie den Verschluss wieder
auf und schließen Sie ihn durch eine
Vierteldrehung nach rechts.
F

D
ie Klappe zum Schließen zudrücken.
Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysator
ausgestattet, der die schädlichen Substanzen
in den Abgasen reduziert.
Benzinmotoren dürfen nur mit unverbleitem
Kraftstoff betankt werden.
Der Kraftstoffeinfüllstutzen hat eine engere
Öffnung, die nur Zapfpistolen für Benzin
aufnimmt.
Praktische tipps

201
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Mindestfüllstand
Wird der Mindestfüllstand erreicht, leuchtet
diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument
auf, in Verbindung mit einem akustischen
Signal und dem e
r
scheinen einer Meldung
im Anzeigefeld des Kombiinstruments.
Unterbrechung der
Kraftstoffversorgung
Ihr Fahrzeug ist mit einer
Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die
bei einem Aufprall die Kraftstoffversorgung
unterbricht.
es kann auch weiterhin ein Kanister zum
Befüllen des ta nkbehälters benutzt werden,
dabei den Kraftstoff langsam einfüllen.
um e

in korrektes Austreten des Kraftstoffs
sicherzustellen, führen Sie den Kanisteransatz
nahe heran, ohne diesen jedoch direkt an die
Klappe der Sicherungsvorrichtung zu drücken.
Sicherung gegen Falschtanken Diesel
Reisen ins Ausland
Die Zapfpistolen für Diesel können je nach
Land verschieden sein, das Vorhandensein
einer Sicherung gegen Falschtanken kann das
Befüllen des
t
a
nks unmöglich machen.
es s

ind nicht alle Dieselmotoren mit einer
Sicherung gegen Falschtanken ausgestattet.
Außerdem empfehlen wir Ihnen vor einer
Reise ins Ausland beim P
e

uge
Ot-
H

ändlernetz zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für die
ta

nkstellenausstattung in dem Land, in das Sie
reisen, geeignet ist.
Beim ersten Aufleuchten bleiben Ihnen noch
ca. 7 Liter im
t
an

kbehälter.
Füllen Sie unbedingt den
t
a

nk auf, damit Sie
nicht mit leer gefahrenem
t
a

nk liegen bleiben.
Mechanische Vorrichtung, die das ta
nken mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Dieselmotorisierung verhindert. Somit werden
Beschädigungen am Motor, die durch solch ein Falschtanken verursacht werden, vermieden.
Die sich am
e
i
ngang des t
a
nkbehälters befindende Sicherungsvorrichtung wird nach Abziehen des t
a
nkverschlusses sichtbar.
Die Benzin-Zapfpistole stößt beim einführen in
den ta nkbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs auf
eine Klappe. Das System bleibt gesperrt und
verhindert die Befüllung mit Benzin.
Erzwingen Sie nicht die Befüllung und
führen Sie eine Diesel-Zapfpistole ein.
7
Praktische tipps

202
DIESEL
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kraftstoff für
Benzinmotoren
Die Benzinmotoren sind so konzipiert, dass sie mit
Biokraftstoffen für Benzinmotoren vom ty p e1 0
(
mit 10 % e
t
hanol) gemäß den europäischen Normen
eN 2

28 und e
N 1
5376 betrieben werden können.
Kraftstoffe vom
t
y
p e
8
5 (mit bis zu 85 % e
t
hanol)
sind ausschließlich für Fahrzeuge bestimmt,
deren Motoren speziell für diese Art von Kraftstoff
ausgelegt sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die
e
t
hanol-
Qualität muss der europäischen Norm
e
N

15293


entsprechen.
Kraftstoffqualität für
Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit
Biokraftstoffen betrieben werden können, die den
aktuellen und künftigen europäischen Normen
entsprechen und die an den t
a
nkzapfsäulen
angeboten werden.
-
D

iesel gemäß der Norm e
N 5
90, durch den
Mineralölhersteller gemischt mit Biokrafststoff
gemäß Norm
e
N 1
4214,
-
D

iesel gemäß der Norm e
N 1
6734, durch den
Mineralölhersteller gemischt mit Biokraftstoff
gemäß Norm


e
N 1
4214 (Verwendung möglich
von bis zu 10% Fettsäuremethylester),
-
P

araffinische g
a
söle gemäß
der Norm
e
N
15940, durch den
Mineralölhersteller gemischt mit Biokraftstoff
gemäß Norm


e
N 1
4214 (Verwendung möglich
von bis zu 7% Fettsäuremethylester). Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-
Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche
oder tierische Öle, Heizöl, ...) ist ausdrücklich
verboten (
ge

fahr der Beschädigung des Motors
und des Kraftstoffkreislaufs).
Nur die Verwendung von Dieselkraftstoff-
Additiven gemäß Norm B 715000 ist zulässig.
Praktische tipps

203
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Schneeketten
Im Winter verbessern Schneeketten den Antrieb sowie das Fahrverhalten des Fahrzeugs bei Bremsvorgängen.Die Schneeketten dür fen nur auf die
Vorderräder montiert werden. Sie
dür fen nicht auf Noträdern montiert
werden. Ver wenden Sie nur Schneeketten, die für den
Radtyp/die Reifendimension entwickelt wurden,
mit dem/der Ihr Fahrzeug ausgestattet ist:
Installationshinweise
F Wenn Sie die Ketten während Ihrer Reise anlegen müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug auf
einer ebenen Fläche am Straßenrand an.
F

Z
iehen Sie die Feststellbremse an und
legen Sie gegebenenfalls Keile unter
die Räder, um zu verhindern, dass das
Fahrzeug wegrutscht.
F

L
egen Sie die Ketten unter Beachtung der
Herstelleranweisungen an.
F

F
ahren Sie langsam los und fahren Sie
einige Zeit, ohne eine
g
e
schwindigkeit von
50 km/h zu überschreiten.
F

H
alten Sie das Fahrzeug an und
überprüfen Sie, dass die Ketten richtig
gespannt sind.
Vermeiden Sie es, mit Schneeketten
auf Straßen zu fahren, auf denen der
Schnee schon geschmolzen ist, um
die Reifen Ihres Fahrzeugs und den
Straßenbelag nicht zu beschädigen.
Wenn Ihr Fahrzeug mit Aluminiumfelgen
ausgestattet ist, überprüfen Sie, dass
weder die Kette noch die Fixierungen
mit der Felge in Kontakt kommen.
Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an einen Vertreter des
P
e

uge
Ot-

Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
es w

ird dringend empfohlen, das
Anlegen der Schneeketten vor der
Abreise auf einem ebenen und
trockenen
u
n

tergrund zu üben. Bitte beachten Sie die für jedes Land
geltenden Vorschriften zur Verwendung
von Schneeketten und die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit.
Abmessungen der
schneekettentauglichen OriginalreifenSchneekettentyp
215/60R16 215 / 5 5 R17
225/55R17 maximale
g
l
iedgröße
der Schneeketten: 9 mm
245/45R18 maximale
g
l
iedgröße
der Schneeketten: 9 mm
7
Praktische tipps

204
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kälteschutz
Bevor Sie den Kälteschutz anbringen oder
entfernen, vergewissern Sie sich, das Motor und
Ventilator ausgeschaltet sind. e
s
wird empfohlen,
sich für die Montage und Demontage an einen
Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt zu wenden.
entfernen Sie den Kälteschutz:
-
b ei Außentemperaturen über 10 °C
(Beispiel: im Sommer, ...),
-
b

ei Zugbetrieb,
-
b

ei g
e
schwindigkeiten über
120


km/h.
Abnehmbare Abdeckung, die dazu dient, eine Anhäufung von Schnee im Bereich des Kühlerventilators zu vermeiden.
Montieren
F Halten Sie den Kälteschutz vor den oberen tei
l des oberen Stoßfängers vorne.
F

D
rücken Sie auf die
Kälteschutzabdeckung, um die
Befestigungsklammern einrasten zu
lassen.
Abmontieren
F Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher jede Befestigungsklammer an, um diese
eine nach der anderen zu lösen.
Praktische tipps

205
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Anhängerkupplung
Das Fahren mit Anhänger beansprucht
das Zugfahrzeug in stärkerem Maße
und verlangt vom Fahrer besondere
Aufmerksamkeit.
Für weitere Informationen zu den
Fahrhinweisen bei Zugbetrieb, siehe
entsprechenden Abschnitt.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen- und
g
ep

äckbeförderung konzipiert,
kann jedoch auch zum Ziehen eines Anhängers
benutzt werden.
Schneeschutz
Beim Abschleppen ist es unerlässlich, das
Schneeschutzgitter zu entfernen, falls Ihr
Fahrzeug hiermit ausgestattet ist.
Wenden Sie sich hier für an das P
e

uge
Ot-
H

ändlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt. Weitere Informationen zum
t
hema

ge

wichte (und Anghängelasten
für Ihr Fahrzeug) können Sie im
entsprechenden Abschnitt nachlesen.
Wir empfehlen Ihnen, Original
P
e

uge
Ot-

Anhängerkupplungen
und Anschlusskabel zu benutzen, die
bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs
getestet und zugelassen wurden
und diese von einem P
e

uge
Ot-
V

ertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem P
e

uge
Ot-

Vertragspartner
montiert, so müssen bei der Montage
unbedingt die Weisungen des
Herstellers befolgt werden.
7
Praktische tipps

206
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Anhängerkupplung - ohne Werkzeug ausbaubar
Präsentation
Diese Vorrichtung der Original-
Anhängerkupplung ermöglicht den Kugelkopf
ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen leicht und
schnell zu montieren und demontieren. Hinter
dem Stoßfänger eingebaut, ist die Vorrichtung
nach Demontage des Kugelkopfs und e
i
nklappen
der Steckdosen-Halterung unsichtbar.
1.


Befestigungshalterung
2.
S

chutzverschluss
3.


Sicherheitsöse
4.


e
in
klappbare Steckdose
5.
A

bnehmbarer Kugelkopf
6.


Ver-/
en
triegelungsrad
7.
S

icherheitsschloss mit Schlüssel
8.
S

chutzkappe des Rads
9.
S

chutzabdeckung der Kugel
10.


AufbewahrungstascheA. Position verriegelt
Das Rad hat keinen Kontakt mit dem Kugelkopf
(Zwischenraum ca. 5 mm).
Die grüne Kennzeichnung ist sichtbar.
Das Schloss des Rads ist nach hinten
gerichtet.
Der Riegel ist sichtbar und ragt aus dem
Kugelkopf heraus.
B. Position entriegelt
Das Rad hat Kontakt mit dem Kugelkopf.
Die grüne Kennzeichnung ist verdeckt.
Das Schloss des Rads ist nach vorne gerichtet.
Der Riegel ist nicht sichtbar.
Halten Sie sich an die geltende ge setzgebung
des Landes, in dem Sie fahren.
Für die maximale Anhängelast, siehe
Rubrik "te chnische Daten".
um s

icher mit Anhängerkupplung zu
fahren, siehe Rubrik "
ei

nen Anhänger
ankuppeln".
Praktische tipps

207
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Vor jeglicher Verwendung
Kontrollieren Sie, dass der Kugelkopf richtig montiert ist, indem Sie die folgenden Punkte
überprüfen:
-
d
er Kugelkopf ist richtig verriegelt (Position A ),
-

d
as Sicherheitsschloss ist geschlossen und der Schlüssel abgezogen; das Rad kann
nicht mehr betätigt werden,
-

d
er Kugelkopf dar f sich in seiner Halterung nicht mehr bewegen; versuchen Sie, ihn mit
der Hand zu bewegen.
Während der Verwendung
entriegeln Sie die Vorrichtung niemals, solange der Anhänger oder der Lastenträger auf
dem Kugelkopf installiert ist.
Das zulässige
g
e
samtzuggewicht für das Fahrzeug dar f nicht überschritten werden.
Vor der Fahrt die Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer überprüfen.
Für weitere Informationen zu der Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer, siehe
entsprechenden Abschnitt.
Nach der Verwendung
Bei Fahrten ohne Anhänger oder Lastenträger muss die Steckdose eingeklappt, der
Kugelkopf ausgebaut und der Verschluss in die Halterung eingefügt werden. Diese
Maßnahme ist besonders wichtig, wenn der Kugelkopf die gute Sicht auf das Kennzeichen
oder die Beleuchtung einschränken könnte.
7
Praktische tipps

208
508_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Montage des Kugelkopfs
Ziehen Sie den Schutzverschluss der Befestigungshalterung
ab und überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des
Befestigungssystems. Falls erforderlich, reinigen Sie die
Halterung mit einer Bürste oder einem sauberen t
u
ch.greifen Sie den Kugelkopf mit beiden Händen;
führen Sie das en de des Kugelkopfs in die
Halterung, drücken Sie dann, um die richtige
Verriegelung des Systems sicherzustellen, von
der Kugelseite den Kugelkopf fest herunter. Überprüfen Sie, dass der Kugelkopf richtig
verriegelt ist (Position A
).
Drehen Sie den Schlüssel entgegen dem
uhr

zeigersinn, um den Mechanismus zur
Befestigung des Kugelkopfes zu verriegeln.
en

tfernen Sie immer den Schlüssel und
bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
Wenn der Schlüssel nicht gedreht oder entfernt
werden kann, bedeutet dies, dass der Kugelkopf
falsch befestigt ist; wiederholen Sie den Vorgang.
Wenn eine der Verriegelungsbedingungen nicht
erfüllt ist, beginnen Sie den Vorgang erneut.
In jedem Fall, wenn die Kennzeichnung rot
bleibt, verwenden Sie die Anhängerkupplung
nicht und wenden Sie sich an einen P
e

uge
Ot-
V

ertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Nehmen Sie den Kugelkopf aus seiner
Aufbewahrungstasche.
en

tfernen Sie die Schutzabdeckung der Kugel
und die Schutzkappe des Rads.
Verstauen Sie den Verschluss, die Abdeckung
und die Kappe in der Aufbewahrungstasche.
Überprüfen Sie, ob der Kugelkopf richtig
entriegelt ist (Position B ). Andernfalls, den
Schlüssel in das Schloss einführen und den
Schlüssel im
u
h
rzeigersinn drehen, um den
Mechanismus zu entriegeln. Drücken Sie
dann das Rädchen und drehen Sie es im
uh

rzeigersinn bis es einrastet. Das Rad macht nun automatisch eine Drehung
entgegen dem
u
h
rzeigersinn, indem ein
hörbares "Klicken" zu vernehmen ist; achten Sie
darauf, dass Ihre Hand nicht in der Nähe ist.
Praktische tipps