Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

149
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
детски столчета препоръчани от PEUGEOT
Група 0+ : от новородени до 13 кгГ рупа 1 : от 9 до 18 кг
L1
"RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus"
ин

сталира се с гръб към пътя. L2

"RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Група 2 и 3
: от 15 до 36 кг
L5
"KLIPPAN Optima"
от о

коло 6 годишна възраст (22 кг) се
използва единствено седалката на столчето. L6

"RÖMER KIDFIX"
Може да се закрепва с фиксаторите ISOFIX в автомобила.
д
е
тето се
обезопасява с предпазния колан.
PEUGEOT ви предлага гама хомологирани детски столчета, които се закрепват с помощта на триточков предпазен колан.
5
сигурност

150
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
инсталиране на детските столчета, които се закрепват с
предпазния колан
съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета, закрепващи се с
предпазен колан и хомологирани като универсални (а), в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила :
Тегло на детето и примерна възраст
Място По-малко от 13 кг
(групи 0 (б) и 0+)
до ≈ 1 г

одинаОт 9 до 18 кг
(група 1)
от 1 д

о ≈ 3 годиниОт 15 до 25 кг
(група 2)
от 3 д

о ≈ 6 годиниОт 22 до 36 кг

(група 3)
от 6 д

о ≈ 10 години
седалка пътник до водача (в)
с рег улиране на височинатаU (R) U (R)U (R)U (R)
седалка пътник до водача ( в)
без рег улиране на височинатаU UUU
Седан
за

дни странични места UUUU
за

дно средно място ХХХХ
SW и R XH версия с ДВГ
за

дни странични места UUUU
за

дно средно място XXXX
сигурност

151
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
a : универсално детско столче, което може да се инсталира във всички автомобили с предпазния колан.
б : г рупа 0, от новородено до 10 кг. ко шчетата и "авто" леглата не могат да бъдат инсталирани на мястото на пътника до водача. ко гато те
са инсталирани на 2-рия ред, могат да възпрепятстват използването на другите места
в : консултирайте се с действащото във вашата страна законодателство, преди да настаните детето си на това място.
U :

м
ясто, приспособено за инсталиране на детско столче, закрепващо се с предпазен колан и хомологирано като универсално в
положение "с гръб към пътя" и/или "с лице към пътя".
U (R) : като U , седалката на автомобила трябва да бъде рег улирана в най-високо положение, а по дължина максимално назад.
X : мястото не е приспособено за инсталиране на детско столче от посочената група тегло.
св

алете и приберете облегалката за главата преди да инсталирате детско столче с облегалка на някоя от седалките на пътниците.
по

ставете обратно облегалката за главата, веднага щом свалите детското столче.
5
сигурност

152
!
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
вашият автомобил е хомологиран,
съобразно последния регламент ISOFIX.
се

далките, представени тук, са оборудвани
с регламентирани фиксатори ISOFIX.
Фиксатори "ISOFIX"
към всяка седалка има по три халки :
- дв е A, разположени меж ду облегалката
и седалката и обозначени със стикер.та зи система фиксатори ISOFIX осиг урява
надеж дно, стабилно и бързо инсталиране
на детско столче в автомобила.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани с
два накрайника, които лесно се зак лючват
в халките A .
съ

що така, някои разполагат с висок
ремък , който се зак лючва в халката B.
Седан
SW и RXH версия с ДВГ
Неправилното инсталиране на детско
столче в автомобила повишава опасността
за децата при удар.
за да се запознаете с детските столчета
ISOFIX, предназначени за вашия
автомобил, вижте общата таблица с
местата за инсталирането им.
-


е
д

на В
, зад седалката, наречена TOP
TETHER , за закрепване на високия ремък.
TOP TETHER позволява да се фиксира
високия ремък на детските столчета, с
който са оборудвани.
в

случай на челен удар, това устройство
ограничава люшването напред на детското
столче.
за да закачите този ремък, повдигнете подглавника
на седалката на автомобила и прекарайте куката
меж ду стъблата му.
с
л
ед това закачете куката за
халката B и изпънете високия ремък.
спазвайте стриктно указанията за
монтаж, посочени в инструкциите за
инсталиране на детските столчета.
сигурност

153
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
детски столчета ISOFIX препоръчвани от PEUGEOT
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (к лас размер : В1 )
Група 1 : от 9 до 18 кг
ин

сталира се единствено "с лице към пътя".
за

кача се за халките A , както и за халката B , наречена TOP TETHER, с помощта на висок ремък.
3 положения на нак лон на корпуса : седнало, почивка и легнало. Ние ви препоръчваме да използвате легналото положение.
това детско столче може да се използва също и на места, които не са оборудвани с халки за закрепване ISOFIX. в този случай то задължително трябва да бъде закачено за седалката на автомобила чрез триточков предпазен
колан. Рег улирайте предната седалка на автомобила така, че краката на детето да не докосват облегалката й.
PEUGEOT ви предлага гама от детски столчета ISOFIX, описани и стандартизирани за вашия автомобил.обърнете се също към инструкцията за монтаж на производителя на детското столче, за да се запознаете с инструкциите за монтаж и демонтаж на столчето.
5
сигурност

154
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Mini" и неговата основа ISOFIX (к ласове размер : C, D, E )
Група 0+ : от раж дане до 13 кг
инсталира се "с гръб към пътя" с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А .ос
новата съдържа подложка, която се рег улира във височина, която се поставя върху пода на автомобила.
то

ва детско столче може също да бъде фиксирано с помощта на предпазен колан. в този случай се
използва само черупката.
"Baby P2C Midi" и неговата основа ISOFIX (к ласове размер : D, C, A, B, В1 )
Група 1 : от 9 до 18 кг
ин

сталира се "с гръб към пътя" с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А .
основата съдържа подложка, която се рег улира във височина, която се поставя върху пода на автомобила.то
ва детско столче може да се използва също и "с лице към пътя".
то

ва детско столче не може да бъде фиксирано с помощта на предпазен колан.
пр

епоръчваме ви да използвате столче, ориентирано "с гръб към пътя" до 3 -годишна възраст.
Следвайте указанията за инсталиране на детските столчета, посочени в ръководството на техния производител.окновата ISOFIX BABY P2C трябва да бъде инсталирана така, че върху щипките ISOFIX да се виж дат номерата 3, 4 et 5. а на
подпората трябва да се виж дат 6 отвора.
сигурност

155
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
обща таблица на местата на детските столчета ISOFIX
съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX на местата в
автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
за у
ниверсалните и полу универсални столчета ISOFIX, к ласът размер ISOFIX на столчето, обозначен с буква от А до G , е посочен върху
самото столче до логото ISOFIX.
Тегло на детето / примерна възраст
Под 10 кг (група 0)

д
о о
коло
6 месеца Под 10 кг
(група 0)
Под 13 кг
(група 0+)
до о

коло 1 годинаОт 9 до 18 кг (група 1)
от 1 д

о около 3 години
Тип детско столче ISOFIX Кошче"с гръб към пътя"
"с гръб към пътя""с лице към пътя"
Клас размер ISOFIX FG C D EC D A B B1
се

далка пътник до водача Не isofix
Седан
за

дни странични места XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
за

дно средно място Не isofix
SW и RHX версия с ДВГ
за

дни странични места XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
за

дно средно място Не isofix
5
сигурност

156
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
IUF : място за универсално детско столче Isofix в положение "с лице към пътя", което се закрепва с горния ремък.
IL- SU : място за полу универсално детско столче I sofix или :
-

"
с гръб към пътя" с горен ремък или с подпора,
-

"
с лице към пътя" с подпора,
-

к
ошче с горен ремък или с подпора.
за д

а закачите горния ремък, направете справка в параграф "Фиксатори Isofix".
X : място, непригодено за детско столче или кошче от посочената група тегло.
сигурност

157
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Детски столчета
Неправилното инсталиране на детското
столче в автомобила води до опасност за
детето в случай на удар.
Уверете се, че под детското столче няма
предпазен колан или скоба на колана,
това може да го дестабилизира.
до
ри при кратки пътувания, поставяйте
предпазните колани или ремъка
на детското столче като намалите
максимално разстоянието спрямо
тялото на детето.
пр

и монтаж на детското столче
посредством предпазния колан, уверете,
че той е опънат добре върху детското
столче и че придържа здраво детското
столче върху седалката на вашия
автомобил.
а
к
о вашата седлака на
пътника се рег улира, тогава я изтеглете
напред, ако е ну жно.
На задните места, винаги оставяйте
достатъчно пространство меж ду
предната седалка и
:
-

д
етското столче с "гръб към пътя",
-

к
раката на детето настанено в столче
с "лице към пътя".
за т

ова, изтеглете предната седалка
напред и ако е ну жно изправете и
облегалката й.
съвети
Инсталиране на
повдигаща подложка
от съображения за сиг урност, не оставяйте :
- е дно или повече деца сами и без
надзор в автомобила,
-

д
ете или домашно животно в
автомобил, оставен на слънце, при
затворени прозорци,
-

к
люча на автомобила в близост до
детето в купето.
за д

а предотвратите случайното
отваряне на вратите, използвайте
системата "
си

г урност за децата".
вн

имавайте да не отваряте на повече от
една трета задните стък ла.
за д

а предпазите най-малките деца от
слънчевите лъчи, оборудвайте задните
стък ла с щори.
ср
едната част на предпазния колан
трябва да бъде поставена върху рамото
на детето, без да опира във врата му.
пр
оверете дали долната част на колана,
минава над бедрата на детето.
PEUGEOT ви препоръчва да използвате
детска седалка с облегалка, оборудвана
с водач за предпазния колан на нивото
на рамото.
за оптимално инсталиране на детското
столче в положение "с лице към пътя",
проверете дали облегалката му е възможно
най-близо до тази на седалката на
автомобила и по възможност в контакт с нея.
тр

ябва да свалите облегалката за глава
преди инсталиране на детско столче с
облегалка на пътническо място.
Уверете се, че облегалката за глава е
прибрана или закачена, за да не може да
се превърне в снаряд в случай на рязко
спиране.
въ

рнете на място облегалката за глава щом
детското столче бъде демонтирано.
Деца отпред
Регламентът относно превозването
на деца на мястото на пътника отпред
е специфичен във всяка държава.
пр

егледайте законодателството, в сила
за страна, в която се движите.
Неу трализирайте предната въздушна
възглавница пътник, веднага след
като инсталирате детското столче на
предната седалка в положение "с гръб
към пътя".
в противен случай, детето
може да бъде сериозно наранено
или да загине при разг ъването на
възглавницата.
5
сигурност

158
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
електрическа система за безопасност на децата
система с управление от разстояние, която забранява отварянето на задните врати чрез вътрешните ръкохватки и използването на задните стък лоповдигащи устройства.
Активиране
F при подаден контакт, натиснете този бутон.
ла

мпата на бу тона светва заедно
със съобщение, което потвърж дава
активирането.
тя

свети докато системата за защита на
децата е активирана.
от

варянето на вратите отвън и
управлението на задните стък лоповдигащи
устройства от водача остават възможни.
Неутрализиране
F при подаден контакт, натиснете отново
този бу тон.
ла

мпата на бу тона угасва заедно
със съобщение, което потвърж дава
неутрализирането.
тя

не свети, докато системата за защита на
децата е неу трализирана.
вс
яко друго състояние на лампата
показва неизправност в системата.
об
ърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз за
проверка.
си
стемата е независима и в никакъв
случай не замества бу тона за
централно заключване.пр оверявайте състоянието на
системата за защита на децата при
всяко подаване на контакт.
пр

и излизане от автомобила, дори и
за кратко, винаги изваж дайте к люча
от контакта.
пр

и силен удар, системата се
дезактивира автоматично, за да
могат пътниците да излязат.
сигурност