ESP Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

308
05
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
Deviere de la itinerar
Apăsaţi Navigation pentru afişarea paginii
iniţiale apoi apăsaţi pentru pagina secundară.
Selectaţi "Traffic messages".
Selectaţi "Diversion".
Selectaţi distanţa de deviere prin apăsarea
tastei + sau -. Selectaţi "Recalculate route". Itinerarul
se va modifica, atât ca timp cât şi ca
distanţă.
Selectaţi "Validate".
Itinerarul poate fi deviat după recepţia unei informări despre un
eveniment în trafic.
TRAFIC

323
07
323
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
PEUGEOT CONNECT APPS
Aplicatiile utilizeaza datele
vehiculului cum ar fi viteza
instantanee, kilometrajul,
autonomia, sau poziţia GPS,
pentru a va prezenta informaţii
corecte.
Conectaţi cheia de conectare "PEUGEOT CONNECT APPS" la una
din prizele
u
SB.
Pentru o receptie mai buna, este recomandat sa introduceti cheia
de conectare "PEUGEOT CONNECT APPS" in portul USB situat in
torpedo (disponibil in functie de echipament). Aplicaţia "MyPEUGEOT" este o
legătură între utilizator, Marcă şi
reţeaua acesteia.
Ea permite clientului să acceseze
informaţii complete despre vehicul:
plan de intretinere, oferta de
accesorii, contracte de servicii
semnate, ...
e

a permite de asemenea
transmiterea kilometrajului catre
site-ul "MyPEUGEOT", sau pentru
a indentifica un punct de vânzare.
"PEUGEOT CONNECT APPS" este un serviciu de aplicatii de asistare la conducere in timp real, care permite accesul la diverse informaţii
utile, cum ar fi cele despre condiţiile de trafic, zonele periculoase, preturile carburantilor
, disponibilitatea locurilor de parcare, zonele turistice,
condiţiile meteorologice, sau adresele corecte…
Acest serviciu include accesul la reteaua mobila legata de utilizarea aplicatiilor . "PEUGEOT CONNECT APPS" este un contract de servicii ce
poate fi semnat in reteaua "PEUGEOT", disponibil in functie de tara si tipul de ecran tactil, inclusiv dupa livrarea vehiculului.
Din motive de siguranţă, unele functii nu pot fi utilizate decât în
timpul staţionării.
Apasati pe meniul "Servicii conectate", pentru afisarea aplicatiilor .

337
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
u

nele criterii ale
informatiilor media in curs
de redare nu sunt afisate
corect. Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere.
Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi
piesele din echipamentul media.
Redarea fişierelor în
streaming nu începe. Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate.
Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afişate pe ecran, în
streaming audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informaţii.
Radio
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5

Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua PEUGEOT.
u

nele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul
melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.

347
04AUDIO
Informaţiile text sunt informaţii transmise de postul de radio şi se
referă la emisiunea sau la melodia în curs de ascultare.Când postul de radio este afişat pe
ecran, apăsaţi pe OK pentru afişarea
meniului contextual.
Selectaţi "RadioText (TXT) display"
(Afişare radiotext (TXT)) şi validaţi cu
OK pentru înregistrare.
Afisare INFO TEXT
Funcţia INFO acordă prioritate ascultării mesajelor de avertizare
TA. Pentru a fi activă, această funcţie necesită recepţia corectă a
unui post de radio ce emite acest tip de mesaje. De la emiterea
unui mesaj, echipamentul media în curs de redare (Radio, CD,
USB,
...) se întrerupe automat, pentru a difuza mesajul INFO.
Revenirea la redarea media are loc imediat după terminarea
mesajului.
Apăsaţi lung pe TA INFO, pentru
afişarea listei de categorii.
Ascultare mesaje INFO
Selectaţi sau deselectaţi categoria
sau categoriile, pentru a activa sau
dezactiva recepţionarea mesajelor
corespunzătoare. Ecran C

349
04AUDIO
CD, USB
Informatii si recomandariPe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fişiere MP3
repartizate pe 8 niveluri. În acelaşi timp, este recomandată limitarea la
două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi în
momentul scrierii standardele ISO 9660, de preferinţă nivelurile 1, 2
sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil ca redarea să nu se
poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna acelaşi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x),
pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiuni, este recomandat standardul \
Joliet.
Nu conectaţi hard-discuri sau dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul
u SB. Aceasta ar putea deteriora
instalaţia.
CD playerul nu citeste decât fişierele cu extensie ".mp3" sau ".wma"
cu o rata de comprimare constantă sau variabilă de 32 Kbps -
320
Kbps.
Vă recomandam să redactaţi numele fişierelor cu mai puţin de
20 de caractere excluzând caracterele particulare (ex: " ? ; ù "),
pentru a evita orice problemă legată de citire sau de afişare.
Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u si .pls.
Numărul de fişiere este limitat la 5 000, în 500 de directoare,
pe maxim 8 niveluri.

351
04
Selectaţi un rând din listă.
Selectaţi o piesă sau un director.
Sariti o plaja. Urcati in ramificatie.
AUDIO
Ecipament USB - Clasificare fisiere
Dupa ce aţi selectat clasificarea dorită ("By
playlists" (După playlist) / "By genres" (După
gen) / "By artists " (După artist) / "By folders"
(După director)), apăsaţi pe OK.
Apoi, validaţi cu OK pentru a înregistra
modificările.
-

By folders
(După director): toate
directoarele ce conţin fişiere audio
recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.
-

By artists (După artist): toate numele
artiştilor

, din ID3 Tag, clasate în ordine
alfabetică.
-

By genres
(După gen): toate genurile
muzicale, din ID3 Tag.
-

By playlists
(După playlist): în funcţie de
listele de redare înregistrate.
Efectuaţi o apăsare lungă pe
LIST sau
apăsaţi pe MENU, selectaţi "Multimedia",
apoi "Media parameters " (Parametri
media) şi la final " Choice of track listing "
(Alegere clasificare piese).

355
05
Apasati pe ¯, pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-

Ambience (Ambianta),
-


Bass (Frecvente joase),
-


T

reble (Frecvente inalte),
-

Loudness (Loudness),
-


Distribution (Distribuţie): Personalised (Presonalizata) sau
Driver (Conducator),
-


Left / right balance (Balans stanga / dreapta),
-


Fader (front / rear balance) (Fader (balans fata / spate)),
-


Auto. volume (V
olum automat).
SETARI AUDIO
Ecran C
Repartiţia (sau spaţializarea graţie sistemului Arkamys©) este o
procesare audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie
de reglajele alese, corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.
Selectaţi şi validaţi " Other settings…"
(Alte setări), pentru afişarea continuării
listei de reglaje disponibile. Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble (Frecvente inalte) si
Bass (Frecvente joase) sunt diferite si independente pentru fiecare
sursa sonora.
Sistem audio: Sound Staging d’Arkamys
© (spaţializarea sunetului
prin sistemul Arkamys©).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt proiectaţi
într-o "scenă sonoră" care recreează o atmosferă naturală dintr-o
sală de spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet
tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor
încorporat în sistemul audio care modifică semnalul digital de
la sursele media (radio, CD, MP3…) fără a schimba setările
difuzoarelor. Aceasta procesare ia în considerare toate
caracteristicele habitaclului pentru a obţine rezultatul optim.
Softul Arkamys
© instalat pe sistemul dumneavoastră audio
procesează semnalul digital al tuturor surselor media (radio,
CD, MP3, ...) şi permite recrearea unei scene sonore naturale,
cu plasarea armonioasă în partea superioară a parbrizului a
instrumentelor şi vocilor.

358
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.

363
508_ro_Chap12_recherche-visuelle_ed02-2014
Interior
Amenajări portbagaj (Berlină) 79
- i nele, ancorări, centuri
-

c
aseta de depozitare
-

p
ereţi despăr ţitori, spaţii
de depozitare
-
i

luminat
-
po

dea
Amenajări portbagaj (SW)

8
0
-

i
nele, ancorări
-
i

luminat
-
po

dea
-

p
riză accesorii 12 V
-

s
paţii de depozitare
Mascare bagaje (SW)

8
1
Plasă pentru obiectele înalte (SW)

8
2- 83
Triunghi de presemnalizare

1
73
Rezervor de aditiv AdBlue

2
42-249Scaune clasice pentru copii

1
55 -163, 169
Siguranţă copii electrică

1
70
Scaune faţă
6 6 -70
- m
anuale
-
e

lectrice
-

f
uncţia de întâmpinare
-

t
etieră
-

în
călzire
-

m
asaj
Cotieră spate

7
7
Trapă skiuri

7
8 Covoraş

7
7
Airbaguri
18

2-185
Amenajări interioare
7

6
Dezactivare airbag frontal de pasager

1
58, 183
Centuri de siguranţă

1
79 -181
Scaune spate

7
1-72
Scaune ISoFIX pentru copii 16 4 -168, 169
.
Căutare vizuală

369
Neutralizare airbag pasager .........................18 2
Neutralizare ESP .......................................... 17
8
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 2 42
Nivel de aditiv motorină ................................ 239
Nivel de lichid de directie asistata
................238
Nivel de lichid de frana
................................. 238
Nivel de lichid de spalare geamuri
.......151, 239
Nivel de lichid de spalare proiectoare


....................... 151, 239
Nivel de ulei

............................................. 3

0, 237Nivel lichid de racire
................................
26, 239
Nivel minim carburant

.....................................
63
Niveluri si verificari ................................ 232-239
Obturator amovibil (parazapada)

.........
223, 226
Oprire de urgenţă ..........................................
102
op
rire motor

..................................................
102
op
rire vehicul

................................
100, 112, 116
Ora (setare)
...............................
................
39, 40
Pana de carburant (Diesel) ...........................
231
Pana pneu

.....................................................
18 6
Panou de mascare bagaje ..............................
81
Parametrare echipamente

..............................
13
Parametrii sistemului
.............................. 1
3, 320
Pavilion panoramic

.........................................
62
PEUGEOT CONNECT APPS
.......................
32
3
Peugeot Connect Asistenta
...................... 26
6
Peugeot Connect S
oS ............................. 26
6
Placuta de identificare constructor
...............
26
4
Placute de frana ............................................
2 41
Plafoniere

......................................................
153
Plasa de retinere obiecte inalte .....................
82
Pliere/Depliere retrovizoare ............................
73
Pneuri ............................... ...............................10
Pornire
...........................................................212
Pornirea motorului


........................................102
Pornirea vehiculului


......................100, 112, 116
Pornire de avarie
...........................................212
Portbagaj


...................................................56-58
Portbagaj (deschidere)


...................................44
Portbagaj motorizat
........................................ 57
N
O
P
Kit de depanare provizorie pneu ..................18 6
Kit mâini libere ...................................... 328, 329Maneta de cutie de viteze manuala
..............11 0
Maneta de cutie de viteze pilotata ................11 6
Maneta de viteze
............................................10
Martor de preincalzire motor Diesel
...............16
Martor de sistem antipoluare SCR

.................23
M

artori de avertizare................................. 19, 20
Martori de functionare
..................14, 16, 18, 20
Martori luminosi
..................................14, 18, 19
Martor sistem de frânare

................................20
M

ase
......................................................2

52, 258
Mediu ......................................................... 10, 50
Memorarea poziţiilor de condus
.....................68
Memorarea unei viteze
.................................129
Meniu ............................ 274, 276, 278, 292, 294,
296, 312, 324, 326
Meniu general
...............................

................344
Meniuri (audio)
.............274, 276, 278, 292, 294,
296, 312, 324, 326
Meniuri (Ecran tactil)
.....................................270
Mod delestare
...............................................219
Mod economie de energie
...........................219
Montare bare de acoperiş............................. 225
Motor benzina
................65, 232, 233, 250, 252
Motor Diesel
............65, 231, 234-236, 254, 258
Motorizări


.............................................250, 254
MP3 (CD)
.............................................349, 350
Lamela de stergator de geam
(inlocuire)


............................................ 152, 220
Lanturi pentru zapada


...................................19 9
LED - diode electroluminescente


..................200, 203, 204
Limitator de viteza


................................. 129, 130
Localizare vehicul


........................................... 48
Lumini anticeata fata
..................................... 200
Lumini avarie
......................................... 17

1, 173
Lumini de avarie
.................................... 171, 173
Lumini de ceata spate


..................140, 203, 204
Lumini de citit harta ....................................... 153
Lumini de drum
............................ 1

38, 200, 202
Lumini de insotire


.......................................... 143
Lumini de intalnire
........................ 1

38, 200, 202
Lumini de mers inapoi


..........................203, 204
Lumini de placa de inmatriculare


..................206
Lumini de stationare


..................................... 142
Lumini de stop

...............................
.......203, 204
Lumini de zi
................................... 141, 200 -202
Lumini laterale


............................................... 145
Lumini pozitie


................138, 142, 200, 202-204
Lumini semnalizatoare de directie
........... 1

42, 171, 200, 201, 203, 204
Lumini semnalizatoare de directie laterale


...................................... 202
Lumini uitate aprinse
..................................... 14

0
Luneta (degivrare)


........................................... 97
L
KM
.
Index alfabetic