Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

249
508_ro_Chap09_verifications_ed02-2014
F Procurati-va un recipient de aditiv AdBlue®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
aditiv AdBlue
® al vehiculului.
Important : daca rezervorul de aditiv
AdBlue
® al vehiculului este complet gol,
acest lucru fiind confirmat de mesajele
de avertizare si de imposibilitatea de
a reporni motorul, trebuie sa efectuati
in mod obligatoriu o completare cu cel
putin 3,8 litri (ceea ce inseamna doua
recipiente de 1,89 litri). F

D
upa ce ati turnat continutul recipientului,
in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede.
In cazul stropirii cu aditiv, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
Daca aditivul este cristalizat,
indepartati-l cu un burete si apa calda.
F
A
mplasati din nou dopul albastru pe gura
de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6 tura in sens orar, pana la limita.
F
A
mplasati din nou dopul negru, rotindu-l
cu un sfert de tura in sens orar, fara a
presa. Verificati daca marcajul dopului
este amplasat corect in fata marcajului
suportului.
F

I
n functie de echipare, puneti roata de
rezerva si/sau cutia de depozitare la loc in
spatele portbagajului.
F

P
uneti la loc covorasul de portbagaj si
inchideti capacul. Important:
in cazul completarii
cantitatii dupa o pana de aditiv ,
semnalata de mesajul "Top up
emissions additive: Starting prevented",
trebuie sa asteptati in mod obligatoriu
aproximativ 5 minute inainte de a
repune contactul, fara a deschide
usa conducatorului, fara a debloca
deschiderile vehiculului, fara a
introduce cheia in contact si fara a
introduce cheia sistemului "Acces şi
Pornire Mâini Libere" in habitaclu.
Puneti contactul si apoi, dupa un
interval de asteptare de 10 secunde,
porniti motorul.
Nu eliminati recipientele de aditiv AdBlue®
impreuna cu deseurile menajere.
Depozitati-le intr-un container destinat
special acestei utilizari sau aduceti-le la
punctul dumneavoastra de vanzare.
9
Verificări

250
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Caracteristici tehnice
Motoare pe benzină1,6 l VTi
120 CP 1,6 l THP
155 CP
Cutii de viteze Pilotata
(6 trepte) Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA
8D5FVA - 8E5FVA
Norma de poluare Euro 5Euro 5
Cilindree (cm
3) 1 598 1 598
Alezaj x cursă (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)* 85
88 11 0
115
Regim de putere max. (rot /min) 6 0006 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 160240
Regim de cuplu max. (rot /min) 4 2501 400
Carburant Fără plumbFără plumb
Catalizator DaDa
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimbare cartuş) 4,254,25
Motorizari si cutii de viteze benzina
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.

251
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.Motoare benzina
1,6 l e-THP
165 CP
Cutii de viteze Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D5GZ-M / S - 8E5GZ-M / S8D5GZ-T / S - 8E5GZ-T / S
Norma de poluare --
Cilindree (cm
3) 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)* 121
Regim de putere max. (rot /min) 6 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 240
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 400
Carburant Fara plumb
Catalizator da
Capacitati ulei (în litri)
Motor (cu schimbare cartus) 4,25
10
Caracteristici tehnice

252
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa de plecare este egală cu masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
** M asa remorcii cu dispoziţiv de frânare poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor;
atenţie: remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) benzina
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată. Motoare pe
benzina 1,6 l VTi
120 CP 1,6 l THP
155 CP
Cutii de viteze Pilotata
(6 trepte) Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA
8D5FVA - 8E5FVA
Caroserie BerlinăSWBerlină SWBerlină SW
-
M
asa la gol
1 3901 4101 400 1 420 1 4101 430
-
M
asa in ordine de mers*
1 4651 485 1 4751 495 1 485 1 505
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) 1 945
2 0551 995 2 080 2 0152 100
-
M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 %
3 345
3 3553 5953 580 3 6153 600
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 %
1 400 1 300 1 600 1 500 1 600 1 500
-
R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 675
1 575 1 8751 775 1 8751 775
-
R
emorcă fără frânare
73074 0735 74 574 0750
-
Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75
75
Caracteristici tehnice

253
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motor benzină1,6 l e-THP
165 cp
Cutie de viteze Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D5GZ-M / S8E5GZ-M / S 8D5GZ-T / S8E5GZ-T / S
Caroserie BerlinaSWBerlina SW
-

M
asa la gol 1 4001 420 1 4101 430
-

M
asa in ordine de mers* 1 4751 495 1 4851 505
-

M
asa maximă tehnic admisibilă încărcat
( M TAC) 1 995
2 080 2 0152 100
-

M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 595
3 580 3 6153 600
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 1 600
1 5001 600 1 500
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 875
1 775 1 8751 775
-

R
emorcă fără frânare 73574 574 0750
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75 75
* Masa de plecare este egală cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
**

M

asa remorcii cu frânare poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie:
remorcarea cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Mase şi sarcini remorcabile (în kg) benzină
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
10
Caracteristici tehnice

254
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motor Diesel1,6 l HDi
115 C P
Cutii de viteze Manuala
(6 trepte) Pilotata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Caroserie BerlinăSWBerlină SW
Norma de poluare Euro 5Euro 5
Cilindree (cm
3) 1 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 8484
Regim de putere max (rot /min) 3 6003 600
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 240270
Regim de cuplu max (rot /min) 1 7501 750
Carburant Motorina
Catalizator Da
Filtru de particule Da
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimbare filtru) 3,25
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
Caracteristici tehnice

255
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motor Diesel2,0 l HDi
14 0 CP 2,0 l HDi
163 CP
Cutii de viteze Manuală
(6 trepte) Automata
(6 trepte) Manuală
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8 8DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA 8DRHH8 - 8ERHH8
Caroserie BerlinăSWBerlină SWBerlină SW
Norma de poluare Euro 5Euro 5
Cilindree (cm
3) 1 997 1 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maximă: normă CEE (kW)* 10 0
103 10 0
120
Regim de putere maximă (rot /min) 4 0003 750
Cuplu maxim: normă CEE (Nm) 320340
Regim de cuplu maxim (rot /min) 2 0002 000
Carburant Motorină
Catalizator Da
Filtru de particule danu
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimbare de filtru) 5,255
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
10
Caracteristici tehnice

256
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motorizari si cutie de viteze Diesel
Motor Diesel2,2 l HDi
204 CP
Cutie de viteze Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D4HLA - 8E4HLA
Caroserie BerlinăSW
Norma de poluare Euro 5
Cilindree (cm
3) 2 179
Alezaj x cursa (mm) 85 x 96
Putere maximă: normă CEE (kW)* 150
Regim de putere maximă (rot /min) 3 500
Cuplu maxim: normă CEE (Nm) 450
Regim de cuplu maxim (rot /min) 2 000
Carburant Motorină
Catalizator da
Filtru de particule da
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimb de filtru) 5,25
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
Caracteristici tehnice

257
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motorizari si cutii de viteze Diesel Blue HDi
Motor Diesel2,0 l Blue HDi 1502,0 l Blue HDi 180
Cutie de viteze Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Caroserie BerlinaSWBerlina SWR XH termic
Norma de poluare Euro 6Euro 6
Cilindree (cm
3) 1 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)* 11 013 3
Regim de putere max. (tr/min) 4 0003 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 370400
Regim de cuplu maxim (tr/min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator dada
Filtru de particule dada
Capacitati ulei (in litri)
Motor (cu schimb de filtru) --
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, conform conditiilor stabilite in Directiva 1999/99/CE.
10
Caracteristici tehnice

258
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa in ordine de mers este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).
** M asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Motor Diesel 1,6 l HDi
115 C P
Cutii de viteze Manuală
(6 trepte) Pilotata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Caroserie BerlinăSWBerlină SW
-

M
asa la gol 1 4051 425 1 4101 430
-

M
asa in ordine de mers* 1 4801 500 1 4851 505
-

M
asa maxima tehnic admisibilă încarcat
( M TAC) 1 975
2 080 2 005 2 100
-

M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 % 3 175
3 180 3 205 3 200
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)


în p
antă 10 % sau 12 % 1 200
1 1001 200 1 100
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 475
1 375 1 4751 375
-

R
emorcă fără frânare 74 074 5 74 0750
-

Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare75
Caracteristici tehnice