Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

259
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motoare Diesel2,0 l HDi
14 0 CP 2,0 l HDi
163 CP
Cutii de viteze Manuală
(6 trepte) Automata
(6 trepte) Manuală
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8 8DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA 8DRHH8 - 8ERHH8
Caroserie BerlinăSWBerlină SWBerlină SW
-

M
asă vehicul gol 1 4301 500 1 5201 540 1 480 1 500
-

M
asă de plecare* 1 5051 5751 595 1 6151 555 1 575
-

M
asa maxima tehnic admisibilă în sarcină
( M TAC) 2 065
2 1402 105 2 180 2 0752 140
-

Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTR A) în pantă 12% 3 665 3 640
3 4053 380 3 6753 640
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12% 1 600 1 500 1 300 1 200 1 600 1 500
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 875
1 775 1 575 1 4751 875 1 775
-

R
emorcă fără frânare 750750
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare75 75
* Masa de plecare este masa vehiculului gol + ÅŸofer (75 kg).
**

M

asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
10
Caracteristici tehnice

260
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Masa de plecare este masa vehiculului gol + ÅŸofer (75 kg).
** M asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Motor Diesel 2,2 l HDi
204 CP
Cutie de viteze Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8D4HLA - 8E4HLA
Caroserie BerlinăSW
-

M
asă vehicul gol 1 5401 660
-

M
asă de plecare* 1 6151 735
-

M
asa maxima tehnic admisibilă în sarcină
( M TAC) 2 155
2 280
-

Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTR A) în pantă 12% 3 855
3 880
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10% sau 12% 1 700
1 600
-

R
emorcă frânată** (cu report de sarcină în
limita MTR A) 1 975
1 875
-

R
emorcă fără frânare 750
-

Sarcină verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare75
Caracteristici tehnice

261
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel Blue HDi
* Masa de plecare este egala cu masa autovehiculului gol + greutatea conducatorului (75 kg).
** M asa remorcii franate poate fi marita, in limita MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie sa
fie redusa cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor este interzis sa se depaseasca viteza de 100 km/h (respectati legislaţia in vigoare din tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul, cand temperatura exterioara este mai
mare de 37 °C, limitati masa remorcata. Motoare Diesel
2,0 l Blue HDi 1502,0 l Blue HDi 180
Cutie de viteze Manuala
(6 trepte) Automata
(6 trepte)
Tipuri Variante Versiuni 8DAHXM/S - 8EAHXM/S8DAHWT/S - 8EAHWT/S8UA HW T/S
Caroserie BerlinaSWBerlina SWR XH termic
-
M
asa vehicul gol
1 5001 5201 540 1 6201 650
-
M
asa de plecare*
1 5751 595 1 6151 695 1 725
-
M
asa maxima tehnic admisibila in sarcina
( M TAC) 2 125
2 200 2 1652 240 2 240
-
M
asa totala rulanta autorizata (MTR A)
i

n panta 12%
3 725
3 700 3 465 3 440 3 040
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta 10% sau 12%
1 600
1 5001 300 1 200 800
-
R
emorca franata** (cu report de sarcina in
limita MTR A) 1 875
1 775 1 575 1 4751 100
-
R
emorca fara franare
750750750
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare75
7575
10
Caracteristici tehnice

262
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
BerlinăSW
Dimensiuni (în mm)
C

263
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
R XH termic
(disponibil din al 2-lea semestru al anului 2014)
Fiţi atenţi la garda la sol a vehiculului dumneavoastră: aproximativ 184 mm (valoare în mers: conducătorul auto singur şi rezervorul de
carburant plin) în condiţii ideale de drum.
Această valoare variază în funcţie de încărcarea vehiculului şi de configuraţia traseului.
Dacă conducătorul auto consideră ca poate trece peste un obstacol, acesta îşi asumă deplina responsabilitate.
10
C

264
508_ro_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Elemente de identificareExista diferite marcaje vizibile pentru identificarea şi căutarea vehiculului.
A.
N
umar de serie in compar timentul
motorului.
A

cest numar este poansonat pe caroserie,
în apropierea suportului amortizorului. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe lună.
Dacă presiunea în pneuri e scăzută,
consumul de carburant creste.
B.
N

umar de serie pe traversa inferioara a
parbrizului
A

cest numar este inscris pe o etichetă lipita
ÅŸi poate fi citit prin parbriz. C.
E

ticheta constructorului.
A

cest număr este scris pe o etichetă
autodestructibilă, lipită pe rama usii, pe
partea conducatorului.
D.
E

ticheta pneuri/vopsea.
A

ceastă etichetă este lipită pe stâlpul
median, pe partea conducătorului. Ea conţine informaţiile următoare:
-

p
resiunea de umflare a pneurilor la gol si in
sarcină,
-
d

imensiunile pneurilor,
-

p
resiunea de umflare a roţii de rezervă,
-

r
eperul culorii vopselei.
Caracteristici tehnice

265
508_ro_Chap11a_BTA_ed02-2014
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENT A

266
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENT A
În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde
pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confirmă lansarea apelului către centrul "Peugeot
Connect SOS"*.
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El
se va stinge la finalul acesteia.
La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă în cazul imobilizării
vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă că apelul este lansat**.
Functionarea sistemuluiO nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge. Anularea este confirmată print-un mesaj vocal.
Pentru a anula un apel, răspundeţi centrului "
Peugeot Connect SOS" ÅŸi
comunicaţi că a fost vorba de o eroare.
Peugeot Connect SOS localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact
cu dumneavoastră în limba nativă**, şi solicită, dacă este cazul, trimiterea
serviciilor de asistenţă publică competente**. În ţările în care platforma nu
este operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres
refuzat, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (1 12), fără
localizare.
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor ,
ÅŸi independent de eventuala declanÅŸare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.
*

În funcţie de condiţiile generale de utilizare a serviciului disponibil la
punctul de vânzare şi sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice.
**


În funcţie de acoperirea geografică a " Peugeot Connect

Asistenta"
si "Peugeot Connect SOS" şi de limba naţională oficală aleasă de
proprietarul vehiculului.
Lista ţărilor acoperite si de "servicii PEUGEOT CONNECT" sunt
disponibile la punctele de vânzare sau pe www.peugeot.com.ro. Martorul portocaliu clipeşte: sistemul
prezintă o disfuncţie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi reţeaua
P
eugeot
.
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua PEUGEOT

, verificaţi
configurarea acestor servicii şi cereţi modificările dorite în reţeaua
dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba naţională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii
PEUGEOT CONNECT de care beneficiază clientul, constructorul îşi
rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului
telematic imbarcat in vehicul.
PEUGEOT Connect SOS P EUGEOT Connect Asistenta

267
ECHIPAMENT JBL
Sistemul Hifi este un sistem 5.1 dezvoltat în colaborare de echipele PEUGEOT în colaborare cu reprezentanţii mărcii JBL.
În faţă şi în spate, 4 incinte acustice cu două căi, separate prin filtraj activ ,
sunt amplasate de manieră optimă în habitaclu.
Acestea sunt compuse dintr-un tweeter ce permite redarea stabilă şi
echilibrată a înaltelor şi un medium-woofer 50W RMS cu motor invers şi
magnet din neodim ce oferă un înalt randament pentru frecvenţele joase.
Difuzorul central din planşa de bord ameliorează redarea scenei sonore
muzicale, reproducând în mod realist înregistrarea muzicală.
Difuzorul de sunete joase situat în portbagaj conţine un veritabil
subwoofer 150W cu triplă bobină într-o cutie de rezonanţă optimizată,
oferind amploare şi impact sunetelor din partea inferioară a spectrului
sonor.
Acest ansamblu este gestionat de un amplificator cu 10 căi 500W RMS
la 2 ohmi, utilizând o procesare avansată de tip surround şi repartiţie
sonoră, pentru a oferi o redare optimă atât conducătorului cât şi tuturor
pasagerilor din habitaclu.
508_ro_Chap11b_JBL_ed02-2014

268
508_ro_Chap11b_JBL_ed02-2014