Peugeot 508 RXH 2016 Betriebsanleitung (in German)

259
508_de_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
- Lösen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die Clips 7 und 8 .
-

K
ippen Sie das Schutzgehäuse für die
Stromversorgung 9 nach oben.
-

K
ippen Sie das Schutzgehäuse nach vorne
und schieben Sie es beiseite. -
L ösen Sie die Clips.
- en tfernen Sie die Batterieabdeckung 10.-
H ebeln Sie mit Hilfe eines
Schraubenziehers die Befestigung 11
beiseite und entfernen Sie die Batterie.
8
Bei Pannen und Störungen

260
508_de_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Einbau
Für den einbau gehen in umgekehrter
Reihenfolge vor und schließen dann den
Pluspol (+) als letztes an.
Nach dem Einbau
- Prüfen Sie die Klemmen der Batterie.- Schalten Sie die Zündung ein, ohne den Motor zu starten.
- Überprüfen Sie, dass keine Fehlermeldungen auftreten oder Kontrollleuchten aufleuchten.
Ist dies doch der Fall, wenden Sie sich für die
Rückstellung des Systems auf null an einen
Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
- Überprüfen Sie, dass alle Öffnungen - tü ren
und Fenster - richtig funktionieren.
- Warten Sie nach dem Wiedereinbau ca. 1 Minute (oder 2 Minuten bei
Automatikgetriebe).
- Starten Sie den Motor.- Überprüfen Sie, dass die ei nklemmsicherungen
richtig funktionieren: Fensterheber,
Schiebedach, Panorama-
gl

asdach.
- Wenn Ihr Fahrzeug mit einer elektrischen Feststellbremse ausgestattet ist,
überprüfen Sie, dass sie richtig
funktioniert, indem Sie sie lösen und
anziehen.
-

S
chalten Sie die Zündung aus.
-

V
erlassen Sie das Fahrzeug und
überprüfen Sie, dass die Fernbedienung
richtig funktioniert.
-

P
rogrammieren Sie: die u
h
rzeit, die
Radiosender und die Konfiguration des
Autoradios.
Beim Abklemmen der Batterie kann
es vorkommen, dass bestimmte
Funktionen zeitweise nicht verfügbar
sind: Stop (S
tO

P & S
tA
R
t)
,
Klimaanlage, Navigation.
Wenden Sie sich in jedem Fall, wenn Sie eine Anomalie
entdecken, an einen Vertreter des Pe ugeOt-
H
ändlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Bei Pannen und Störungen

261
508_de_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuert, um die Batterie nicht zu stark zu
entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Audioanlage und
te
lematik, Scheibenwischer, Abblendlicht, Deckenleuchten, usw. insgesamt noch für die Dauer von
maximal ca. 40 Minuten benutzen.
energiesparmodus
Wechsel in den
Energiesparmodus
Danach wird der Wechsel in den en ergiesparmodus im Anzeigefeld
des Kombiinstruments angezeigt, die
eingeschalteten Verbraucher werden auf
Bereitschaft geschaltet.
Wenn Sie gerade ein
g
e
spräch führen, können
Sie dieses mit der Freisprecheinrichtung Ihres
Autoradios noch 10 Minuten lang fortsetzen.
Verlassen des
Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden
automatisch bei der nächsten Inbetriebnahme
des Fahrzeugs reaktiviert.
um d

ie Funktionen sofort wieder benutzen zu
können, starten Sie den Motor und lassen Sie
ihn laufen:
-

w
eniger als zehn Minuten, um die
Verbraucher ca. fünf Minuten in Betrieb
nehmen zu können,
-

l
änger als zehn Minuten, damit sie ca.
dreißig Minuten verfügbar sind.
Beachten Sie die Laufzeiten des Motors, um
ein ordnungsgemäßes Laden der Batterie zu
gewährleisten.
Starten Sie den Motor nicht immer wieder und
andauernd neu, um die Batterie zu laden.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht
an.
Für weitere Informationen zur Batterie, siehe
entsprechenden Abschnitt.
entlastung der Batterie
Diese Funktion dient dazu, die Benutzung
bestimmter elektrischer Verbraucher unter
Berücksichtigung des Ladezustandes der
Batterie zu steuern.
Während der Fahrt werden bestimmte
Verbraucher wie die Klimaanlage, die
Heckscheibenheizung, usw. vorübergehend
ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden
automatisch wieder eingeschaltet, wenn es die
Bedingungen erlauben.
8
Bei Pannen und Störungen

262
508_de_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Fahrzeug abschleppenAnleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung.
Abschleppen des eigenen Fahrzeugs
Zugang zum Werkzeug
Die Abschleppöse befindet sich unter dem
Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:
F

Ö
ffnen Sie den Kofferraum.
F

S
tellen Sie den Boden senkrecht.
F

N
ehmen Sie die Abschleppöse heraus. F
Ö ffnen Sie die Abdeckung an der vorderen
Stoßstange, indem Sie auf das untere
end

e drücken.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein. Stellen Sie den Schalthebel in
den Leerlauf (Position N beim
Automatikgetriebe).
Das Nichteinhalten dieser Anweisung kann
zur Zerstörung von bestimmten
tei len
(Bremsanlage,
g
e
triebe, ...) führen und
dazu, dass beim Neustarten des Fahrzeugs
die Bremsunterstützung nicht aktiviert wird.
Bei Pannen und Störungen

263
508_de_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das ge wicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern immer eine homologierte Abschleppstange. Die Verwendung
von Abschleppseilen oder -gurten ist nicht zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss schrittweise erfolgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht mehr
wirksam.
In den folgenden Fällen ist für das Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
- F ahrzeugpanne auf einer Autobahn oder Schnellstraße,
-
F

ahrzeug mit Vierradantrieb,
-
g
e
triebe kann nicht in die Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder die Feststellbremse
nicht gelöst werden,
- Abschleppen auf nur zwei Rädern,- keine homologierte Abschleppstange vorhanden…
Abschleppen eines anderen
Fahrzeugs
F Öffnen Sie die Abdeckung an der hinteren Stoßstange, indem Sie auf das untere
end

e drücken.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein.
8
Bei Pannen und Störungen

264
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Benzinmotoren1,6 l THP 150 / 156 PS 1,6 I THP 165 S&S
Getriebe Automatikgetriebe
(6 Stufen) Schaltgetriebe
(6
gä

n g e)
eA
t
6

Automatikgetriebe (6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung


8D...: 508 Limousine


8E...: 508 SW 8D5FNA - 8
e5

FNA
8 D5 F VA - 8
e5

F VA8D 5FZ A 8D5
g
ZM
/S
8
e5

g
ZM
/S8 D5
gZt

/S
8
e
5gZt/
S
Hubraum (cm³) 1 5981 601 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Höchsleistung (kW)* 11 0 / 115115 121
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 6 000 6 000
Maximales Drehmoment (Nm)* 240240
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min)1 400 3 000 1 400
Kraftstoff bleifreibleifrei
Katalysator jaja
Ölfüllmengen (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 4,254,25
Motoren und getriebe - Benzinmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.

technische Daten

265
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Das gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren
Benzinmotoren1,6 l THP 150 / 156 PS1,6 l THP 165 S&S
Getriebe Automatikgetriebe
(6 Stufen) Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eAt6
(
Automatikgetriebe, 6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D5FNA
8 D5 F VA 8D5FZA8e5 FNA
8e5 F VA8D5
gZM /S 8e5 gZM /S
8 D5gZt /S
8 e5gZt/ S
Karosserieform LimousineSWLimousine SWLimousine SW
-
m

inimales Leergewicht 1 4101 430 1 400 1 4201 4101 430
-
m

inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand* 1 4851 5051 4751 495 1 485 1 505
-
z

ulässiges g
esa
mtgewicht 2 0152 10 01 995 2 080 2 0152 10 0
-
z

ulässiges g
e
samtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3 615
2 5153 600 3 595 3 580 3 6153 600
-
A

nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 1 600
5001 500 1 600 1 500 1 600 1 500
-

max. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung (mit
Lastübertragung innerh. des zul. ge samtzuggew. mit Anh.)1 875775 1 775 1 8751 775 1 8751 775
-
A

nhängelast ungebremst 74 0500 750735 74 5 74 0 750
-
m

ax. zulässige Stützlast 7575

Die angegebenen Werte für ge samtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
9
technische Daten

266
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotoren1,6 l BlueHDi 120 S&S 2,0 l HDi 140 PS
Getriebe Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen)Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung
8

D...: 508 Limousine
8

E...: 508 SW 8DBHZM/S
8
eB

HXM/S8 D BHZ
t

/S - 8 D BH X
t
/S
8
eB

HZ
t
/S - 8
eB
H X
t
/S8DRHR8
8DRHF8
Hubraum (cm
3) 1 5601 560 1 997
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Höchstleistung (kW)* 8888103
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 3 500 3 5004 000
Maximales Drehmoment (Nm)* 300300 320
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 1 750 1 7502 000
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Katalysator jajaja
Partikelfilter jajaja
Ölfüllmengen (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,253.25 5.25
Motoren und getriebe - Dieselmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
technische Daten

267
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotor2,0 l HDi 136 / 163 PS2,0 l BlueHDi
136 /
15 0 S&S 2,0 l BlueHDi 180
S&S
Getriebe Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen) Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung
8

D...: 508 Limousine
8

E...: 508 SW
8U...: 508 R XH nicht Hybrid
8DRHHA8DRHDA 8DRHH88DAHXM/S
8eAH XM/S8DAHWt/
S
8eA HWt /S
8
uA

HW
t
/S
Hubraum (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Bohrung x Hub (mm) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Höchstleistung:
e
Wg-
Norm (kW)* 120 / 10012010 0
11 0 13 3
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 3 7503 7504 000 3 750
Maximales Drehmoment:
e
Wg-
Norm (Nm) 340340 370400
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 2 000 2 0002 0002 000
Kraftstoff DieselDieselDieselDiesel
Katalysator jajajaja
Partikelfilter jajajaja
Ölfüllmenge (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 556 ,1 5 ,1
Motoren und getriebe - Dieselmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.

9
technische Daten

268
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Das gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die angegebenen Werte für gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Dieselmotoren
Dieselmotoren 1,6 l Blue HDi 120 S&S
Getriebe Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e))
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8DBHZM/S8
eB

HXM/S8 D BHZ
t

/S
8 D BH X
t

/S8
eB

HZ
t
/S
8
eB

H X
t
/S
Karosserieform LimousineSWLimousine SW
-
m

inimales Leergewicht 1 4101 430 1 4251 445
-
m

inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand* 1 4851 5051 500 1 520
-
z

ulässiges g
esa
mtgewicht 2 0252 1202 045 2 140
-
z

ulässiges g
e
samtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3 225
3 2202 945 2 940
-
A

nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 1 200
1 10 0 900800
-

max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung** (mit
Lastübertragung innerh. des zul. ge samtzuggew. mit Anh.)1 4751 375 1 1751 075
-
A

nhängelast ungebremst 74 0750 74 0750
-
m

ax. zulässige Stützlast 75
technische Daten