PEUGEOT 807 2013 Betriebsanleitungen (in German)

9.1

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.

01 Erste Schritte-Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.
INHALT

02 Allgemeine Funktionen

03 Lenkradbet
ätigungen

04 Audioeinstellun
gen

05 Navi
gation - Führung

06 Verkehrsinformationen

07 Telefonieren

0
8 Radio

09
Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien



10 Konfiguration

11 Bordcom
puter S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
9.2
9.4
9.6
9.7
9
.8
9.21
9.25
9.
36
9.40
9.
46
9.49
WIP NAV+

12 Bildschirmstruktur S. 9.50


Häufig gestellte Fragen S. 9.54
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-
TELEFON

9.2
01 ERSTE SCHRITTE

Zugang zum Menü
" Navigation -
Zielführun
g " und
Anzeige der letzten Ziele

.
Kurzes Drücken bei nicht laufendem Motor: An / Aus
.
Kurzes Drücken beilaufendem Motor:
Ausschalten / Übernahme
der Audioquelle

.
Kurzes Drücken: Auswahl
des gespeicherten
Radiosenders .
Langes Drücken: Speicherung des aktuellenRadiosenders

.

Ta ste MODE: Auswahl desdauerhaften Anzeigemodus
.
Langes Drücken: Anzeige eines schwarzen Bildschirms (DARK)


.
Zu
gang zum Menü " MUSICS
" und Anzeige der
Titel oder der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple ®-Players .

Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die " MEDIA
"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)

.
Langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen": Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke,
Verteilung, Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung

.
Zugang zum Menü " üFM / AM
" und
Anzeige der Liste der empfangenenSender
.
Lan
ges Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der Audio-Parameter
für die Tuner Audioquelle

.Einstellrad zur Auswahl und Best
ätigungOK:
Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm
oder in einer Liste oder einem Menü, dann
Bestätigung durch kurzes Drücken.
Außerhalb des Menüs oder der Liste führt einkurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige
zur Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzeige: vergrößern/
verkleinern des Kartenmaßstabs.
Einstellung der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen und
der Navigationshinweise).

9.3
01

Auswahl:
- automatisch der niedri
geren/höheren Radiofrequenz .
- des vorheri
gen/nächsten CD-Titels, MP3-Tracks oder Mediums
.
- des rechten
/linken Teils des Bildschirms bei Anzeige einesMenüs
.
Verschieben nach links
/rechts im Modus " Karte verschieben
"
.


Verlassen der laufendenAktion, Rückkehr in die Baumstruktur .
Langes Drücken: zurückzur dauerhaften Anzeige

.
Langes Drücken:Reinitialisierung desSystems
.


Zugang zum Menü " Telefon
" und Anzeige der Liste
der letzten getätigten
oder angenommenen Anrufe

. Zugang zum Men
ü " Einstellungen"

.
Langes Drücken:
Zugang zur GPS-
Abdeckung und dem
Demonstrationsmodusdes Navigationssystems

.
Zu
gang zum Menü"VerkehrsinformationenTMC"und Anzeige der laufendenVerkehrsmeldungen


.
A
uswahl:
- der vorheri
gen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs .
- des vorheri
gen/nächsten Media-Verzeichnisses .
- Schritt für Schritt der vorheri
gen/nächsten Radiofrequenz .
- des vorheri
gen/nächsten MP3-Verzeichnisses .
Verschieben nach oben
/unten im Modus " Karte verschieben".
ERSTE SCHRITTE

9.4
02

Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie in der Rubrik "Bildschirmstruktur".

Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nichtscheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz. " RADIO
"
"
TELEFON"
(bei laufendem Gespräch)
SETUP
:EINSTELLUNGEN
Datum und Uhrzeit , Kon
fi guration der Anzeige, Ton
.
Wechseln der Audioquelle:
RADIO: RADIO-Betrieb
.
MUSIC: MUSIC-Betrieb

.
Durch mehrfaches Drücken der Taste MODEerhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:

ALLGEMEINE FUNKTIONEN


" KARTE IM VOLLBILDMODUS"
"
AUSSCHNITTFENSTER"

(bei laufender Zielführung)

9.5
02
Durch Drücken des Einstellradserhalten Sie je nach
Bildschirmanzeige Zugang zu den
Kurzmenüs.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
ANZEIGE JE NACH KONTEXT
RADIO:

TA aktivieren / deaktivieren

RDS aktivieren / deaktivieren


LAUFWERKE FÜR MUSIK-
SPEICHERMEDIEN, CD oder
USB (je nach Medium):
Wiedergabemodus:

Norm. Wieder
g.

Zufallswieder
gabe

Zufallswieder
gabe komplett

Wiederholen

TELEFON (im Gespräch):


Telefonhörer



KARTE IN VOLLBILDANZEIGE
ODER IN AUSSCHNITTFENSTER:

Zielführung abbrechen / fortsetzen
Auswahl eines Ziels
Adresse eingeben
Verzeichnis
GPS-Koordinaten
Route umleiten
Karte verschieben
Info. zum Or
t
Als Ankunftsort wählen
Als Etappe wählen
Diesen Ort speichern (Kontakte)
Kartenanz. verlassen

Zielführun
gskriterien

Anruf halten
DTMF-Töne

Aufl egen
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Frequenz ändern
F
M
AM
2
2
1
Verkehrsfunk 1

9.6
03BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
RADIO: Auswahl des vorigen / nächsten gespeicherten Senders .

Auswahl des nächsten Eintrags imAdressbuch
.

Änderung der Audio-Quelle
.

Anruf vom Adressbuch aus tätigen
.
Te l e
fon abheben/aufl egen .

L‰nger als 2 Sekunden dr¸cken:
Zugang zum Adressbuch
.

RADI
O: Einstellung des vorherigenSenders auf der Liste
.
Lan
ge dr¸cken: automatischer Sendersuchlauf nach unten
.

CD: Auswahl des vorherigen Titels .
CD: ununterbrochen dr¸cken: schneller
R¸cklauf
.


RADIO: Einstellung des n‰chstenSenders auf der Liste
.
Lan
ge dr¸cken: automatischer Sendersuchlauf nach oben
.

CD: Auswahl des n‰chsten Titels
.

CD: ununterbrochen dr¸cken: schneller
Vorlauf
.


Erhˆhung der Lautst‰rke
.


Lautst‰rke verringern
.


Stummschaltung: durch gleichzeitiges Dr¸ckender Tasten zur Erhˆhungund Verringerung der Lautst‰rke Tonausschalten
.
Wiederherstellun
g des
Tons durch Dr¸ckeneiner der beiden
Lautst‰rketasten


.

9.7
04AUDIOEINSTELLUNGEN
Sie sind je nach der eingestellten
Audioquelle über die Taste MUSIC
amBedienteil oder durch langes Drücken der Taste RADIO
erreichbar.
-"
Equalizer" (6 Klangrichtungen zur Auswahl) r
-"Tiefen"
- " Höhen
"
- " Loudness"
(Aktivieren/Deaktivieren)
- "
Verteilung " (" Fahrer", " rAlle Insassen
")
- " Balance L
/R
" (Links/Rechts)
-"Balance V/H" (Vorne/Hinten)
-"
Auto. Lautstärke " je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)


Die Audioeinstellun
gen ( Equalizer, rTiefen, Höhen, Loudness
) für jede Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellun
gen der Verteilung und Balance sind für alleAudioquellen gleich.
Die Tonverteilun
g (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) ist
eine Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.

9.8
05
""""""""""""ggggggggggNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i i Zi lfühfü""""""""""""

Um die letzten Zieleingaben zu löschen, wählen Sie imNavigationsmenü " Optionen" und anschließend" Zieleingaben löschen
" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Ja
" und bestätigen Sie Ihre Wahl.

Eine einzige Zieleingabe kann nicht gelöscht werden.


Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).

NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Zugang zum Menü "NAVIGATION"
Drücken Sie auf NAV.
oder


Wenden
Sie sich für dieAktualisierungen des Kartenmaterials an dasPEUGEOT-Händlernetz.
Durch kurzes Drückenauf das Ende desBeleuchtungsschalters kann der letzte Navigationshinweis wiederholt werden.

9.9
05
NAV, um dasMenü " Navigation - Zielführung"aufzurufen.
ZU EINEM NEUEN ZIEL
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
AUSWAHL EINES ZIELS


Wählen Sie " Auswahl eines Ziels" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl. WählenSie anschließend " Adresse eingeben
"
aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

Wählen Sie die Funktion " Land
" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie die Funktion " Stadt" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um
den Bestimmungsort zu speichern.

Geben Sie die Buchstaben des Ortesnacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des
Einstellrads.
Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der Orte in dem betreffenden
Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste " Liste" auf der Bildschirmtastatur abrufbar.
Drehen Sie das Einstellrad und
bestätigen Sie Ihre Wahl mit " OK".
Vervollständigen Sie, falls möglich, die Informationen " Straße:
" und "Hausnummer/Kreuzung
" auf diegleiche Weise.

Wählen
Sie " Speichern
" aus, um die eingegebene Adresse als Eintrag zu speichern.

Mit dem Navigationssystem können bis zu 400 Einträge gespeichert werden.
Mit "OK
" bestätigen, um mit der
Zielführung zu starten.
Wählen Sie den Routentyp " Schnellste Route", " Kürzeste Routeypy
" oder optimierte Route " Entfernung / Zeit
"und anschließend die gewünschtenpgg
Einschränkungskriterien aus: g
" Gebührenpfl ichtiggg
", " Fähre erlaubt
" oder " Verkehrsinfopgp
" und bestätigen sie g
Ihre Auswahl mit "OK".

9.10
05

WAHL EINES ZIELS
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG


ZU EINER DER LETZEN ZIELEINGABEN
Dr
ücken Sie auf NAV,um das Menü " Navigation - Zielführung
" aufzurufen.

Wählen
Sie das gewünschte Ziel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit
der Zielführung zu beginnen.ZU EINEM KONTAKT AUS DEM VERZEICHNIS

Wählen
Sie " Auswahl eines Ziels
", und bestätigen Sie Ihre Auswahl. WählenSie im Anschluss " Verzeichnis
" undbestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

Wählen sie das aus den Kontaktengewählte Ziel aus und bestätigen Sieihre Auswahl mit "OK", um mit der Zielführung zu beginnen.
Drücken
Sie auf NAV,
um dasMenü " Navigation - Zielführung"aufzurufen. Die Navi
gation zu einem aus dem Telefon importierten Kontakt
ist nur dann möglich, wenn die Adresse mit dem System übereinstimmt.