PEUGEOT 807 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
19
Jedno zatlačenie na jedno
z tlačidiel otvorí alebo
zatvorí príslušné zadné dvere
(ľavé alebo pravé).


Lokalizácia vozidla

Zabudnutý kľúč

Kľúč, zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania), je
signalizovaný zvukovým znamením po
otvorení dverí vodiča.


Zloženie/rozloženie kľúča

Odomknutie

Jedno zatlačenie na znak
odomknutého zámku umožní
odomknutie vozidla.
Tento úkon je signalizovaný
rýchlym zablikaním smerových svetiel.
Ak je vozidlo odomknuté a toto
odomknutie bolo napr. neželané,
pričom nedôjde k otvoreniu dverí po
dobu nasledovných 30 sekúnd, vozidlo
sa automaticky opäť uzamkne. Toto zatlačenie odomkne celé
vozidlo pred otvorením posuvných
dverí.


Otvorenie/zatvorenie bočných posuvných
dverí s elektrickým ovládaním
Kľúč zložíte zatlačením
tlačidla a jeho následným
sklopením do puzdra
diaľkového ovládania.
Zatlačením tlačidla kľúč
rozložíte.
Zistenie polohy vášho vozidla
v uzamknutom stave, v rade
zaparkovaných vozidiel
vykonáte nasledovne.
Zatlačte na znak zavretého
zámku, rozsvieti sa stropné osvetlenie
a niekoľko sekúnd blikajú ukazovatele
smeru.
Jedno zatlačenie na
viac ako 2 sekundy

na znak zavretého
zámku
umožňuje, okrem
jednoduchého uzmknutia
alebo superuzamknutia, automatické
uzavretie okien a uvedenie otváracej
strechy do pootvorenej polohy, za
predpokladu, že boli otvorené. Ich
úplné uzavretie vykonáte zatlačením
ich ovládača, skôr než opustíte vozidlo.

Otvárania
20


Výmena baterky diaľkového
ovládania
Ref. č. baterky: CR1620/3 volty.
Informácia „opotrebovaná baterka“
je signalizovaná zvukovým signálom,
doprevádzaným správou na
viacúčelovom displeji.
Pri výmene baterky odistite puzdro
pomocou mince na úrovni krúžku.
V prípade, ak je aj po výmene baterky
diaľkové ovládanie nefunkčné,
pristúpte k jeho reinicializácii.

Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene baterky alebo
odpojení batérie by ste
mali reinicializovať diaľkové
ovládanie.
Opotrebované baterky diaľkového
ovládania nevyhadzujte, obsahujú kovy
škodlivé pre životné prostredie.
Odovzdajte ich v sieti PEUGEOT ,
alebo v inom zbernom mieste. Skôr ako použijete diaľkové
ovládanie, počkajte najmenej
jednu minútu.
Vsuňte kľúč do spínacej
skrinky tak, aby boli tlačidlá
(zámky) diaľkového ovládania oproti
vám.
Zapnite zapaľovanie.
V priebehu desiatich sekúnd zatlačte
na zámok zobrazujúci zamknutie po
dobu najmenej piatich sekúnd.
Vypnite zapaľovanie.
Skôr ako použijete diaľkové ovládanie,
počkajte najmenej jednu minútu.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné.

Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
21

ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE
ŠTARTOVANI
A
Zablokuje riadiaci systém motora ihneď
po vypnutí zapaľovania, čím zabraňuje
neoprávnenému použitiu vozidla pri
pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systému
začne kontrolka tlačidla centrálneho
zamykania, ktorá je umiestnená na
konzole stropného osvetlenia, pri
zapnutí zapaľovania (2. poloha kľúča)
rýchlo blikať.
V takomto prípade vaše vozidlo
nenaštartuje.
Urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT .


Správne použitie

V prípade straty kľúčov
Na základe predloženia technického
preukazu vášho vozidla a vášho
preukazu totožnosti bude môcť sieť
PEUGEOT získať kód kľúča a kód
imobilizéra pre objednanie nového
kľúča.
Kľúč, diaľkové ovládanie
Dbajte na to, aby sa kľúč nedostal
do kontaktu s mastnotou, prachom,
dažďom alebo vlhkým prostredím.
Ťažký predmet, zavesený na kľúči
(kľúčenka, ...), zaťažujúci os kľúča
v spínacej skrinke, môže spôsobiť
poruchu.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie
je citlivé zariadenie; nemanipulujte
preto s ním vo vreckách vášho odevu,
hrozí riziko nežiadúceho otvorenia
vášho vozidla.


Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel
diaľkového ovládania mimo jeho
dosah. Riskujete tým uvedenie
diaľkového ovládania do nefunkčného
stavu. Nevyhnutná by bola následná
reinicializácia diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné,
pokiaľ je kľú
č v spínacej skrinke
zapaľovania a to aj pri vypnutom
zapaľovaní, s výnimkou jeho
reinicializácie.
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne
zmeny.
Bezpečnosť
V prípade prudkého nárazu sa dvere
automaticky odomknú, aby bol
umožnený vstup záchrannej služby do
vozidla.
Ak opúšťate vozidlo aj na krátky
časový úsek a v interiéri sa nachádzajú
deti, vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania.

Kúpa ojazdeného vozidla
Presvedčite sa, či vám bol odovzdaný
nástavec kľúča na demontáž
bezpečnostných skrutiek kolies s
hliníkovými diskmi (nezabudnite si
poznačiť kód vygravírovaný na hlavici
nástavca).
Nechajte si nahrať kľúče do pamäti v
sieti PEUGEOT , aby ste sa presvedčili,
či ste jediným majiteľom kľúčov,
umožňujúcich naštartovanie vozidla.

Otvárania
22

ALARM

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
vykonáva dva typy ochrany:


- obvodovú ochranu, čo je ochrana
proti otvoreniu dverí, kufra alebo
kapoty,

- priestorovú ochranu, čo je ochrana
proti narušeniu vnútorného
priestoru vozidla (rozbitie okna
alebo pohyb v interiéri vozidla).
Červená svetelná kontrolka,
nachádzajúca sa v strede prístrojovej
dosky, vám udáva rôzne informácie,
ktoré sú ďalej uvedené. Vaše vozidlo uzamknete bez
aktivácie alarmu tak, že vsuniete
kľúč do zámky a potom ho
uzamknete. Napr. pri umývaní auta.
Ak sa spustí alarm, po dobu 30 sekúnd
húka siréna a súčasne blikajú všetky
ukazovatele smeru.
Výstraha - spustený alarm: rýchlo bliká
červená kontrolka, zasuňte kľúč do
spínacej skrinky a zapnite zapaľovanie,
čím sa alarm vypne.
Po desiatich následných spusteniach
sa alarm (pri jedenástom spustení)
deaktivuje. Pristúpte k opätovnej aktivácii.

- Zatvorte otváracie strechy.

- Vypnite zapaľovanie.


- V intervale následných 10. sekúnd
zatlačte tlačidlo A
, umiestnené na ľavej
strane prístrojovej dosky, až pokiaľ sa
trvalo rozsvieti červená kontrolka.


- Vystúpte z vozidla.

- V časovom limite do 5 minút
aktivujte alarm uzamknutím alebo
superuzamknutím vozidla za pomoci
diaľkového ovládania (v sekundových
intervaloch bliká červená kontrolka).
Nevykonávajte žiadne zmeny
na systéme alarmu, mohlo by to
spôsobiť jeho poruchu.


Aktivácia



- Vypnite zapaľovanie a opustite
vozidlo.

- Aktivujte alarm po dobu piatich
nasledovných minút po opustení
vozidla uzamknutím alebo
superuzamknutím vozidla za
pomoci diaľkového ovládania
(v sekundových intervaloch bliká
červená kontrolka).


Neutralizácia

Odomknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania (červená kontrolka zhasne).


Aktivácia alarmu iba
obvodového typu
Ak si želáte nechať na vašom vozidle po
dobu vašej neprítomnosti otvorené okno,
alebo nechať vo vozidle napr. psa, je
potrebné aktivovať alarm iba čiastočne -
zaradiť alarm obvodového typu.


Porucha činnosti

Ak po zapnutí zapaľovania ostane červená
svetelná kontrolka rozsvietená po dobu
desiatich sekúnd, znamená to poruchu na
propojení sirény.

Obráťte sa na sieť PEUGEOT , kde vám
vykonajú kontrolu systému.


Automatická aktivácia

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
alarm sa aktivuje automaticky dve minúty
po zatvorení posledných dverí alebo
zadných dverí batožinového priestoru.
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
otváraní jedných z dverí alebo zadných
dverí batožinového priestoru, je
potrebné opätovne zatlačiť na tlačidlo
pre odomknutie na diaľkovom ovládaní. V prípade, že je aktivovaný
alarm a diaľkové ovládanie nie je
funkčné:


- Odomknite dvere pomocou kľúča a
otvorte ich. Alarm sa spustí.

- V nasledujúcich maximálne
desiatich sekundách zapnite
zapaľovanie. Alarm sa deaktivuje.

Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
23
DVERE


Automatické centrálne
zamykanie
Dvere sa môžu za jazdy automaticky
uzamknúť (pri rýchlosti nad 10 km/h).
Túto funkciu môžete vypnúť a tiež
obnoviť.


Neutralizácia

Pri zapnutom zapaľovaní
stlačte dlhšie znak zámku.

Vypnutie funkcie sprevádza
zvukový signál.

Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútra

Ak je vozidlo zvonka zamknuté
alebo superuzamknuté, červená
kontrolka začne blikať a znak
zavretého zámku je nefunkčný. V
tomto prípade použite na odomknutie
zvonka kľúč alebo diaľkové ovládanie.
Ovládače otvárania dverí sú pri
superuzamknutí vozidla nefunkčné.


Zamknutie /
odomknutie zvnútra
Zatlačením na znak
zavretého zámku sa rozsvieti
červená kontrolka pri zamykaní vozidla
a pri odomykaní zhasne.
Aktivované sú zámky dverí a kufra.


Aktivácia

Pri zapnutom zapaľovaní
stlačte dlhšie znak zámku.
Aktiváciu funkcie sprevádza
zvukový signál a na displeji sa zobrazí
správa
.


Výstraha „otvorené dvere“

V prípade, ak sú jedny z dverí alebo
zadné dvere batožinového priestoru
nesprávne uzavreté:


- pri motore v chode
ste na tento
stav upozornený prostredníctvom
grafického zobrazenia a správy na
displeji po dobu niekoľkých sekúnd,

- na vozidle za jazdy
(rýchlosť
vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti
servisná kontrolka. Je doprevádzaná
zvukovým signálom, správou a
grafickým zobrazením na displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.

Otvárania
24


Otváranie / Zatváranie
pomocou diaľkového
ovládania
Zatlačenie na jedno z tlačidiel
otvorí alebo zatvorí príslušné
zadné dvere (ľavé alebo
pravé).

Otváranie / Zatváranie
spredu
Zatlačte na príslušný
ovládač.
Otváranie a zatváranie dverí sprevádza
zvukový signál.

BOČNÉ POSUVNÉ DVERE S ELEKTRICKÝM OVLÁDANÍM


Pri zastavení vášho vozidla na
dlhšiu dobu dbajte na to, aby ste
zatvorili posuvné dvere z dôvodu
úspory energie elektrickým kontrolným
systémom otvorených dverí.
V prípade svahu s veľkým sklonom
sprevádzajte pohyb dverí pri zatváraní
rukou.



Otváranie / Zatváranie z
2. radu
Zatlačte na príslušný ovládač.


Všeobecné odporúčania

Akákoľvek manipulácia s dverami
sa musí vykonávať na zastavenom
vozidle.
Vždy skontrolujte, či manipulácia s
dverami prebieha za bezpečných
podmienok. Presvedčite sa, že žiadna
osoba, zviera alebo predmet nebránia
požadovanému úkonu, ako v interiéri
tak aj v okolí vozidla.
Počas zatvárania alebo otvárania sa
nenakláňajte cez pootvorené okno,
nenechávajte žiaden predmet, ktorý by
zasahoval do priestoru dverí.
Nikdy nenechávajte deti alebo zvieratá
bez dozoru v blízkosti ovládačov
otvárania a zatvárania dverí.


Detekcia prekážok

Systém detekcie sa uvedie do činnosti v
prípade, ak prekážka s určitou fyzickou
rezistenciou bráni pohybu dverí.
Ak je zistená prekážka počas:


- zatvárania dverí, tieto dvere sa
úplne otvoria,

- otvárania dverí, ich pohyb sa
zastaví.
Po odstránení prekážky ukončite
alebo opäť zopakujte požadovaný
úkon pomocou diaľkového ovládania
alebo prepínačov, nachádzajúcich sa v
interiéri vozidla.
V prípade nedodržania týchto
odporúčaní hrozí riziko poranenia
alebo vzniku škôd z dôvodu privretia
určitej časti tela alebo predmetu.

Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
25

DETSKÁ ELEKTRICKÁ
BEZPEČNOSTNÁ POISTKA


Zamykanie alebo odomykanie
zadných dverí batožinového
priestoru súčasne s dverami

Zamknutie alebo odomknutie dverí
batožinového priestoru sa vykonáva
diaľkovým ovládaním alebo zámkom
dverí vodiča či spolujazdca.
Otvoríte ich ťahom rukoväte C
a
následným nadvihnutím.

Núdzové ovládanie

Zadné dvere batožinového
priestoru sa zamykajú automaticky
za jazdy rýchlosťou vyššou ako
10 km/h a odomknú sa pri otvorení
jedných z predných dverí.
ZADNÉ DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU


Výstraha „otvorené zadné dvere
batožinového priestoru“
Ak sú zadné dvere batožinového
priestoru nesprávne uzavreté a motor
beží alebo vozidlo sa pohybuje, displej
vás upozorní obrázkom, sprevádzaným
zvukovou výstrahou. Umožňuje v prípade poruchy činnosti
diaľkového ovládania odomknúť kryt
batožinového priestoru.


- Sklopte zadné sedadlo v 2. rade.

- Sklopte zadné sedadlo alebo
sedadlá v 3. rade a získate prístup
k zámku vnútorného priestoru.

- Do zámku v mieste D
zasuňte malý
skrutkovač a potlačte ho smerom
doľava, čím odomknete kryt
batožinového priestoru.
B - Elektrická
Vypína všetky elektrické ovládače v
zadnom priestore:


- ovládanie okien,

- bočné posuvné dvere,

- otváranie strechy v 2. a 3. rade.
Po zapnutí zapaľovania stlačte tlačidlo B
.
Na displeji sa zobrazí správa,
doprevádzaná zvukovým signálom,
ktorá udáva stav funkcie: aktivovaná
alebo neaktivovaná.
Pred každým použitím vykonajte
kontrolu.
Táto bezpečnostná poistka je nezávislá
od centrálneho uzamknutia vozidla.
V prípade prudkého nárazu sa dvere
automaticky odomknú z dôvodu
umožnenia vstupu záchrannej služby
do vozidla.
Pri opúšťaní vozidla, a to aj na
krátky čas, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.

Otvárania
26

OTVÁRACIE STRECHY

Na vozidle sú tri otváracie strechy,
každá so samostatným ovládaním.
Cestujúci vpredu môžu ovládačom
uviesť do pohybu súčasne aj zadné
dve strechy.

Odchýlenie:
podržte zatlačenú časť A

ovládača.

Otvorenie:
zatlačte krátko na časť A

ovládača.

Zatvorenie:
zatlačte krátko na časť B

ovládača, čím umožníte posuv strechy,
následne opäť zatlačte bez uvoľnenia
až po jej úplné zatvorenie.

Porucha činnosti

V prípade poruchy činnosti,
neočakávaného otvorenia strechy počas
jej zatvárania (napr. v prípade mrazu),
po opätovnom zapojení batérie alebo ak
sa otváracia strecha nedá zavrieť:



- zatlačte na A
až po jej úplné
otvorenie,

- do jednej sekundy zatlačte na B
a
strecha sa zatvorí,

- ak sa strecha nezatvorí, zatlačte
niekoľkokrát na B
až po jej úplné
zatvorenie,

- uvoľnite a následne podržte
ovládač B
zatlačený po dobu
približne piatich sekúnd po uzavretí
strechy.

Počas týchto úkonov ostáva
ochrana proti privretiu nefunkčná.




Neutralizácia ovládačov
v 2. a 3. rade
Zatlačte na ovládač neutralizácie
zadných elektrických funkcií.
Strešná clona otváracieho okna je
manuálna.
Clonu otvoríte tak, že nadvihnete jej
kľučku a posuniete ju smerom dozadu.
Clonu zatvoríte tak, že ju zasuniete
dopredu až po zaistenie jej kľučky.








Správne použitie

Neotvárajte otváracie strechy ihneď po
búrke alebo umývaní vozidla.
Skôr, než opustíte vozidlo, presvedčite
sa, či sú otváracie strechy správne
zatvorené.
V prípade privretia oknom počas
manipulácie s ním je potreba zmeniť
smer pohybu okna. Za týmto účelom
zatlačte príslušný ovládač.
Ak vodič uvádza strechu do pohybu,
je povinný sa presvedčiť, že pohybu
strechy žiaden zo spolujazdcov nebráni.
Počas manipulácie so strechou dávajte
zvýšený pozor na deti.
Vodič sa musí presvedčiť, že
spolujazdci používajú ovládač
otváracej strechy správnym spôsobom.




Ochrana proti privretiu

Ak strecha pri zatváraní narazí na
ľubovoľnú prekážku, zastaví sa a opäť
sa čiastočne otvorí.

Miesto vodiča

PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
27

MIESTO VODIČA
KONTROLNÝ BLOK

Displej

Miesto vodiča

28
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE


S monochromatickým
displejom
S farebným displejom


1.
Otáčkomer.

2.
Ukazovateľ rýchlosti.

3.
Hladina paliva a teplota chladiacej
kvapaliny.

4.
Displej.