Peugeot Bipper 2011 Betriebsanleitung (in German)

69
3
BORDTECHNIK
Menü



Anzeigen Ebene 2:


Menü…


Drücken Sie
auf...




Untermenü…




Drücken Sie
auf...


Wählen…



Bestätigen
und
verlassen



Ermöglicht es...


1

Warnton
Geschwindigkeit
ON Erhöhen den Warnton bei Überschreitung
der programmierten
Geschwindigkeit zu aktivieren/
deaktivieren und den
Geschwindigkeitswert zu wählen Verringern
OFF

2
Trip B zu
aktivieren ON Aktivieren
eine zweite Strecke "Trip B"
anzeigen zu lassen
OFF Inaktivieren Sie erhalten über das Bedienfeld seitlich am
Lenkrad Zugang zu verschiedenen Menüs
der Anzeige, mit denen sich bestimmte
Funktionen individuell auf den jeweiligen
Benutzer anpassen lassen. Es stehen acht Sprachen zur Auswahl:
Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch und
Türkisch.
Aus Sicherheitsgründen sind die Menüs nur
bei ausgeschalteter Zündung zugänglich
(Motor aus).
Siehe betreffende Zeile der Tabelle
Konfiguration -Benutzeranpassung auf den
folgenden Seiten.

Mit dieser Taste:


- erhalten Sie Zugang
zu den Menüs und
Untermenüs,
Mit dieser Taste:


- bewegen Sie sich in einem
Menü nach oben,

- erhöhen Sie einen Wert.


Mit dieser Taste:


- bewegen Sie sich in einem
Menü nach unten,

- verringern Sie einen Wert.


- bestätigen Sie Ihre Wahl innerhalb eines
Menüs,

- verlassen Sie die Menüs.

Durch langen Druck kehren Sie zum
Eingangsbildschirm zurück.

70
Menü


Menü…


Drücken Sie
auf...


Untermenü…


Drücken Sie
auf...


Wählen…



Bestätigen
und
verlassen



Ermöglicht es...


3
Einstellen
der Uhrzeit Stunden Erhöhen
die Uhr einzustellen
Verringern
Format 24 h
die Anzeigeart der Uhr zu
wählen
12 h

4
Einstellen
des Datums Jahr/Monat/Tag Erhöhen
das Datum einzustellen
Verringern

5
Radio sehen ON den Sendernamen anzeigen zu
lassen die Titelnummer der CD
anzeigen zu lassen OFF

6
Autoclose In Bewegung ON die Verriegelungsautomatik der
Türen ab 20 km/h zu aktivieren/
deaktivieren OFF

7
Maßeinheit Entfernungen Km
die Einheit der
Entfernungsanzeige zu wählen
Mi (Meilen)
Temperatur °C
die angezeigte
Temperatureinheit zu wählen
°F
Verbrauch km/l
die Einheit der
Verbrauchsanzeige zu wählen
l/100 km

8
Sprache Liste der
verfügbaren
Sprachen die Sprache der Anzeige zu
wählen

9
Lautstärke
der Ansagen Erhöhen
die Lautstärke der Hinweis- und Warnmeldungen
zu erhöhen/verringern (der Schallpegel verändert
sich unmittelbar beim Drücken der Taste).
Verringern

3
BORDTECHNIK
Menü



Menü...


Drücken Sie
auf...


Untermenü…


Drücken Sie
auf...


Wählen…



Bestätigen
und
verlassen



Ermöglicht es...


10
Lautstärke
der Tasten Erhöhen
die Lautstärke der Tasten zu
erhöhen/verringern
Verringern

11
Service (km/Meilen vor
Ölwechsel) die Kilometer/Meilen bis zum
nächsten Ölwechsel anzeigen
zu lassen
den Ölstand anzeigen zu lassen

12

Bag
(Beifahrerairbag)
ON Ja
den Beifahrerairbag zu
aktivieren
Nein
OFF Ja
den Beifahrerairbag zu
deaktivieren
Nein

13
Verlassen
des Menüs das Menü zu verlassen, durch
Druck auf Pfeil unten gelangen
Sie zum ersten Menü

Einparkhilfe
EINPARKHILFE HINTEN
Die akustische Einparkhilfe besteht aus vier
in der hinteren Stoßstange eingebauten
Abstandssensoren.
Sie erkennt jedes Hindernis im Sensorfeld
(Person, Fahrzeug, Baum, Schranke), das sich
hinter dem rangierenden Fahrzeug befi ndet.

Allerdings werden Hindernisse direkt unter
der Stoßstange nicht erfasst.
Gegenstände wie Pflöcke,
Baustellenleitpfosten oder ähnliche werden
gegebenenfalls bei Beginn des Einparkens
erfasst, nicht aber, wenn das Fahrzeug in
unmittelbare Nähe kommt.
Das System der akustischen Einparkhilfe
ersetzt weder die Aufmerksamkeit noch die
Verantwortung des Fahrers.

Einparkhilfe ausschalten

Schalten Sie in den Leerlauf.


Funktionsstörung

Wenn diese Warnleuchte oder die Service-
Warnleuchte im Kombiinstrument in Verbindung
mit einer Meldung in der Anzeige aufl euchtet,
wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt.


Was Sie beachten sollten

Vergewissern Sie sich bei schlechtem Wetter
oder im Winter, dass die Sensoren nicht mit
Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt sind.


Rückwärtsgang einlegen
Der Abstand wird durch ein akustisches Warnsignal
angegeben, das in immer schnellerer Folge ertönt,
je mehr sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeugheck und
Hindernis weniger als ca. dreißig Zentimeter
beträgt, geht das Signal in einen Dauerton über.
Diese Funktion wird automatisch deaktiviert,
wenn ein Anhänger angekuppelt wird.
Es empfiehlt sich, eine von PEUGEOT
empfohlene Anhängerkupplung zu
verwenden und sich bezüglich der Montage
an einen Fachmann zu wenden.
Kommt es beim Einlegen des
Rückwärtsgangs zu einer Störung, leuchtet
die Kontrollleuchte auf und eine Meldung
erscheint eventuell auf der Anzeige.
7272

3
BORDTECHNIK
Autoradio
Erhöhung/Verringerung
der Lautstärke

Ein
Aus
Stummschaltung/
Wiederherstellung des Tons
Anwahl der Klangquelle: CD/MP3-CD
Benutzen Sie die Pfeiltasten links/rechts, um den
vorhergehenden/nächsten Titel anzuwählen.
Benutzen Sie die Pfeiltasten links/
rechts, um den aktuellen Titel im
Schnellrücklauf/-vorlauf abzuspielen.
Bei MP3-CDs: Benutzen Sie die Pfeiltasten
oben/unten, um den Ordner zu wechseln. Einstellung der Audio-Optionen: Bass (Bässe), Treble (Höhen), Fader
(vorn/hinten), Balance (links/rechts), Loudness, EQ Preset (Equalizer).
Verwenden Sie für die Auswahl einer Option die Pfeiltasten oben/unten.
Verwenden Sie die Pfeiltasten links/rechts, um den Wert der Audio-Option
zu erhöhen oder zu verringern bzw. um den Equalizertyp zu ändern.
Zugang zum Menü .
Verwenden Sie für die
Auswahl einer der folgenden
Funktionen die Pfeiltasten
oben/unten:


●
AF switching

●
Traffic info

●
Regional mode

●
MP3 display

●
Speed volume

●
External audio vol

●
Radio off

●
Restore default
Benutzen Sie die Pfeiltasten
links/rechts, um die
Einstellung der ausgewählten
Funktion zu ändern. CD-Auswurf
Anwahl des Wellenbereichs FM
Automatisches Speichern der
Sender (Autostore AS) Anwahl des Wellenbereichs AM

Verwenden Sie für die automatische Sendersuche die Pfeiltasten links/rechts.

Verwenden Sie für die manuelle Sendersuche die Pfeiltasten oben/unten.
1/2/3/4/5/6: Anwahl des gespeicherten Senders
Speichern eines Senders

Bedieneinheit
ERSTE SCHRITTE
Einmal lang
drücken

74
Autoradio
ERSTE SCHRITTE

Lenkradbetätigungen


Erhöhung der
Lautstärke.


Stummschaltung/
Wiedereinschaltung des Tons.


Bluetooth-Freisprecheinrichtung * .

Verringern der
Lautstärke.
RADIO: Auswahl des vorangehenden
gespeicherten Senders.
CD: Auswahl des vorangehenden Titels.
CD MP3: Auswahl des vorangehenden
Verzeichnisses.


Ändern des Geräteteils: RADIO/
CD/CD MP3.
Auswahl Frequenzbereichs:
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Bluetooth-Freisprecheinrichtung * .

RADIO: Auswahl des nachfolgenden
gespeicherten Senders.
CD: Auswahl des nächsten Titels.
CD MP3: Auswahl des nächsten Verzeichnisses.
*
Für mehr Informationen zur Nutzung der Bluetooth-
Freisprecheinrichtung siehe entsprechenden Abschnitt.

75
3
BORDTECHNIK
Autoradio
MENÜ "AUDIO-FUNKTIONEN"

RDS-System "AF Switching"

Mit RDS (Radio Data System) können
Sie ein und denselben Sender weiter
empfangen, gleichgültig auf welcher
Frequenz er in dem von Ihnen befahrenen
Gebiet sendet. Das Autoradio sucht
kontinuierlich den Sender auf, der
das gleiche Programm mit der besten
Empfangsqualität ausstrahlt.
Drücken Sie auf die Taste "" oder "" ,
um die RDS-Funktion zu aktivieren (ON)
bzw. deaktivieren (OFF).
Im FM-Band erscheint "AF" in der Anzeige,
wenn die RDS-Funktion aktiviert ist und der
Sender über RDS sendet.


Verkehrsinformationen "Traffic Info"

Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig
ausgestrahlt, gleichgültig, welche Klangquelle
gerade in Betrieb ist.
Das EON-System (Enhanced Other
Networks) verbindet Sender miteinander, die
dem gleichen Netz angehören. Es ermöglicht
den Empfang einer Verkehrsmeldung, die
von einem Sender ausgestrahlt wird, der
dem gleichen Netz angehört wie der gerade
eingestellte Sender.

Regionale Senderverfolgung
"Regional Mode"
Bestimmte Sender, die in einem Netz
zusammen geschlossen sind, strahlen in
den verschiedenen von ihnen bedienten
Sendegebieten Regionalprogramme aus.
Der Modus zur regionalen Senderverfolgung
ermöglicht es Ihnen, vorrangig ein- und
dasselbe Programm zu empfangen.
Drücken Sie auf die Taste
"" oder "" ,
um die Funktion REG zu aktivieren (ON)
bzw. deaktivieren (OFF).
Im FM-Band erscheint "LOC" in der Anzeige,
wenn die Funktion REG aktiviert ist und der
Sender eine lokale Frequenz findet.


MP3-Anzeige "MP3 Display"

Drücken Sie auf die Taste ""
oder ""
, um
die Titelnummer oder die Informationen des
MP3-CD Spielers (Interpret/Album/Ordner/
Datei/Titel/verstrichene Zeit) anzeigen zu
lassen.

Automatische Lautstärkeregelung
"Speed Volume"
Drücken Sie auf die Taste ""
oder ""
,
um die automatische Lautstärkeregelung
entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit
zu minimieren (LOW), maximieren (HIGH)
oder deaktivieren (OFF).
Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist
unabhängig von der Lautstärke der übrigen
Klangquellen. Sie können sie während
einer Verkehrsfunkdurchsage mit dem
Lautstärkeregler einstellen. Diese Einstellung
wird für die nächste Ausstrahlung gespeichert.
Drücken Sie auf die Taste "" oder "" ,
um die Funktion TA zu aktivieren (ON)
bzw. deaktivieren (OFF).
Im FM-Band erscheint "TA" in der Anzeige,
wenn die Funktion TA aktiviert ist, und "TPM",
wenn der Sender Verkehrsinformationen
ausstrahlt.


Lautstärke einer externen Klangquelle
"External Audio Vol"
Drücken Sie auf die Taste ""
oder ""
, um
die Lautstärke der externen Klangquelle (z.B.
Freisprecheinrichtung) zu verringern (bis 0),
erhöhen (bis 40) oder auszuschalten (OFF).


Programmierte Ausschaltzeit
"Radio Off"
Drücken Sie auf die Taste ""
oder ""
,
um die Ausschaltzeit von "00 MIN"
bzw. "20 MIN" einzuprogrammieren.
Die Rückwärtszählung beginnt, wenn
die Türen geschlossen sind und der
Zündschlüssel auf STOP steht.


Voreingestellte Werte "Restore Default"

Drücken Sie auf die Taste "" oder "" , um
die geänderten Werte beizubehalten (NO)
oder zu den werkseitig voreingestellten
Werten zurückzukehren (YES).
In der Anzeige erscheint "Restoring" während
der Rückstellung der Einstellwerte auf Null. In der Anzeige erscheint "MP3", wenn die
Funktion aktiviert ist und die CD Titel im
MP3 Format enthält.

Drücken Sie auf die Taste MENU des
Autoradios, um zum Menü "Audio-
Funktionen" zu gelangen.

Drücken Sie auf die Taste "" oder
""
, um eine der Audio-Funktionen
anzuwählen, bei denen Sie danach
eine Einstellung vornehmen
möchten.

22
11
76
Autoradio
CD-SPIELER

CD ODER MP3-AUFNAHME HÖREN

Verwenden Sie nur runde CDs. Der
Raubkopierschutz auf Original-CDs oder
mit einem eigenen CD-Brenner kopierte
CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-
Spielers zu Störungen führen.


Legen Sie eine CD oder MP3-CD
in den CD-Spieler ein, das Abspielen
beginnt automatisch.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
drücken Sie auf die Taste CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen. Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-
Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien
auf ein und derselben CD abzuspeichern.
MP3

Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können,
wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660
Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird
sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit
(maximal 4-fach) zu verwenden, um optimale akustische
Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die
Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit
einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHZ ab. Alle anderen
Dateitypen (.wma, .mp4, m3u...) können nicht gelesen werden.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen
zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.

77
BORDTECHNIK

Bluetooth-Freisprecheinrichtung
3
EINLEITUNG

Mit diesem System können Sie:


- Über das Bluetooth® Ihres Mobiltelefons Anrufe tätigen und empfangen,

- den Namen Ihrer Kontakte und die Nummern des Verzeichnisses Ihres Mobiltelefons auf dem Bildschirm des Kombiinstruments
anzeigen,

- die Sprachbefehle zum Anrufen, Verwalten Ihrer Kontakte benutzen und dabei beide Hände auf dem Lenkrad lassen,

- Ihre SMS über das in das System integrierte Sprach-Wiedergabegerät einsehen.

- MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 und WAV Audiodateien über ein USB-Speichermedium anhören,

- die Informationen des gerade laufenden Musiktitels auf dem Bildschirm des Autoradios anzeigen (Titel, Interpret, etc...),

- einen mobilen Audio-Player (Typ Ipod
®) mit Sprachbefehlen steuern,

- Ihren mobilen Player (Typ Ipod
®) über den USB-Port aufladen.

BLUETOOTH-FREISPRECH-SYSTEM


LEGENDE

Bedeutet anhaltenden Tastendruck, um den beschriebenen Vorgang zu starten.


Sprachmodus

Sprechen Sie klar und deutlich den beschriebenen Sprachbefehl aus. Benötigt ein Drücken auf den "Sprach-"Befehl des Lenkrads, bevor der gewünschte Sprachbefehl ausgesprochen wird.

78

Bluetooth-Freisprecheinrichtung

ÜBERSICHT

Anzeige, USB-Stecker, Bedienungstasten