Peugeot Bipper 2011 Betriebsanleitung (in German)

1
STARTBEREI
T


Bedienungseinheit

KRAFTSTOFFTANKANZEIGE

Der Kraftstoffstand wird jedesmal geprüft,
wenn der Zündschlüssel auf "Zündung ein"
gedreht wird.
Steht die Tankanzeige bei:


- f

(Full - voll),
die Tankkapazität beträgt
ca. 45 Liter.

- e

(Empty - leer),
die Reserve ist
angebrochen, die Warnleuchte leuchtet
konstant.
Die Reserve beträgt beim ersten Aufleuchten
der Warnleuchte ca. 6 Liter.

KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR


Der Zeiger steht zwischen c (cold - kalt)
und h (hot - warm):
Temperatur normal.
Bei erschwerten Betriebsbedingungen oder
sehr warmer Witterung kann der Zeiger in
die Nähe des roten Bereichs rücken.
- Lassen Sie, bevor Sie den Füllstand
prüfen, den Motor ca. 15 Minuten
abkühlen und füllen Sie bei Bedarf
Flüssigkeit nach. Der Kühlkreislauf
steht unter Druck. Schrauben Sie zur
Vermeidung von Verbrühungen den
Verschluss zunächst nur um zwei
Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen.
Sobald der Druck abgesunken ist, prüfen
Sie den Füllstand und entfernen Sie den
Verschluss ganz, um Flüssigkeit nachzufüllen.
Wenn der Zeiger im roten Bereich bleibt,
wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifi zierte Werkstatt. ABGASENTGIFTUNG

EODB (European On Board Diagnosis)
ist ein bordeigenes europäisches
Diagnosesystem, das unter anderem die
Normen der für folgende Schadstoffe
zulässigen Emissionen erfüllt:


- CO (Kohlenmonoxid),

- HC (unverbrannte Kohlenwasserstoffe),

- NOx (Stickoxide) oder Partikel, die von
Lambdasonden vor und hinter dem
Katalysator registriert werden.
Näheres dazu finden Sie in Abschnitt 7,
Unterabschnitt "Füllstände". Mehr dazu finden Sie in Abschnitt 7,
Unterabschnitt "Füllstände".

Der Fahrer wird durch das
Blinken dieser speziellen
Warnleuchte im Kombiinstrument
auf Funktionsstörungen dieser
Abgasentgiftungsanlage hingewiesen.

Was tun, wenn der Zeiger in den
roten Bereich eintritt oder die
Warnleuchte aufleuchtet:


- Halten Sie sofort an und schalten Sie die
Zündung aus. Der Motorventilator kann
noch bis zu ca. 10 Minuten nachlaufen.

30


Bedienungseinheit


WARTUNGSANZEIGE
MOTORÖLWARNLEUCHTE
HELLIGKEIT
SREGLER

Der Helligkeitsregler ist funktionsbereit,
wenn das Standlicht eingeschaltet ist. Nähere Angaben entnehmen Sie
bitte der Wartungsliste in dem Ihnen
bei der Auslieferung des Fahrzeugs
ausgehändigten Wartungsheft.
Einige Sekunden danach kehrt die Anzeige
zu ihrer normalen Funktion zurück.
Regeln Sie die Helligkeit des
Kombiinstruments und das
Bedienteil des Autoradios mit
diesen Schaltern.
Die Wartungsanzeige im Kombiinstrument
informiert Sie, wann die nächste Wartung
laut Plan des Herstellers fällig ist, den Sie
im Wartungsheft finden. Der Zeitpunkt
richtet sich nach der seit der letzten Wartung
zurückgelegten Kilometerzahl.
Unzureichender Öldruck

Motorölverschleiß (nur Motor 1,3 HDi 75 PS)


Die Kontrollleuchte leuchtet
ununterbrochen und eine
Meldung erscheint in der Anzeige des
Kombiinstrumentes, sobald das System
einen Öldruckmangel erkennt hat.
Die Warnleuchte blinkt und eine
Meldung erscheint in der Anzeige des
Kombiinstrumentes, sobald das System einen
Motorölverschleiß registriert. Das Blinken der
Warnleuchte zeigt keine Funktionsstörung des
Fahrzeugs an, dient jedoch als Warnhinweis,
der dem Fahrer anzeigt, dass die Wartung des
Fahrzeugs so schnell wie möglich durchgeführt
werden muss.
Sollte bei Erreichen des zweiten
Verschleißgrenzwertes die
Wartung noch nicht durchgeführt
worden sein, leuchtet die Kontrollleuchte im
Kombiinstrument und die Motordrehzahl ist
auf 3000 U/min beschränkt.
Sollte bei Erreichen des dritten
Verschleißgrenzwertes die Wartung immer
noch nicht durchgeführt worden sein, ist die
Motordrehzahl auf 1500 U/min begrenzt, um
sämtliche Schäden zu vermeiden. Um eine Beschädigung des Motors zu
vermeiden, sollten Sie nach Aufblinken
der Motorölwarnleuchte die Wartung des
Fahrzeugs durchführen.


Halten Sie unbedingt an, parken Sie Ihr Fahrzeug,
schalten Sie die Zündung aus und suchen Sie
einen
Vertreter des
PEUGEOT
-Händlernetzes
oder eine
qualifi zierte Werkstatt a

uf

.

31
1
STARTBEREI
T


Öffnen/Schließen



Zentralverriegelung

Schlüssel einklappen/ausklappen
Fahrzeug entriegeln

Heckflügeltüren bzw. Heckklappe
entriegeln
Drücken Sie auf diese Taste, um
den Schlüssel auszuklappen.
Zum Einklappen drücken Sie
auf die Taste und klappen den
Schlüssel in das Gehäuse zurück.
Wenn Sie nicht auf die Taste drücken,
können Sie den Mechanismus beschädigen.


Sicherheitsverriegelung

Die Sicherheitsverriegelung wird inaktiviert:


- beim Öffnungsvorgang der Türen,

- durch Drehen des Zündschlüssels in
Position MAR.

FERNBEDIENUNG

Durch Druck auf diese Taste
werden nur die Vordertüren
(Kastenwagen) bzw. alle Türen
(Kombi) entriegelt.
Die Entriegelung wird durch zweifaches
Blinken der Blinkleuchten angezeigt.

Durch Druck auf diese Taste
lassen sich der Ladebereich
(Kastenwagen) bzw. ausschließlich
die Heckfl ügeltüren oder die
Heckklappe (Kombi) entriegeln.
Durch kurzen Druck auf diese Taste
werden alle Türen Ihres Fahrzeugs
verriegelt. Die Verriegelung wird
durch einfaches Blinken der
Blinkleuchten angezeigt.
Wenn eine der Türen offen oder nicht
richtig geschlossen ist, funktioniert
die Zentralverriegelung nicht. Die
fehlgeschlagene Verriegelung wird in
diesem Fall durch dreifaches Blinken der
Blinkleuchten angezeigt. Durch doppeltes Drücken dieser
Taste wird die Verriegelung in
die Sicherheitsverriegelung
umgewandelt.
Bei der Sicherheitsverriegelung ist eine
Betätigung der Außen- und Innentürgriffe
wirkungslos. Lassen Sie keine
Personen im Fahrzeug zurück, wenn
die Sicherheitsverriegelung aktiv ist. Die
Sicherheitsverriegelung wird durch Blinken
der Blinkleuchten angezeigt.

32


Öffnen/Schließen



Öffnen der Scheiben mit der
Fernbedienung

Schließen der Fenster mit der
Fernbedienung
Vergewissern Sie sich beim Schließen
der Fenster mit der Fernbedienung,
dass sich die Fenster korrekt schließen
lassen und durch nichts behindert werden.
Der Einklemmschutz ist während dieser
Vorgänge nicht in Betrieb.
Wenn Sie die Fenster halb offen
lassen möchten, ist es notwendig, den
Innenraumschutz der Alarmanlage zu
deaktivieren.
Durch ununterbrochenes
Drücken dieser Taste für mehr
als drei Sekunden werden die
vorderen Scheiben geöffnet.
Halten Sie die Taste solange gedrückt,
bis die Scheibe auf die gewünschte Höhe
abgesunken ist. Die Scheiben bleiben stehen,
sobald Sie die Taste wieder loslassen.
Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Einführen
und Drehen des Schlüssels im Zündschloss der
Vordertüren durchgeführt werden. Dieser Vorgang kann ebenfalls durch
Einführen und Drehen des Schlüssels
im Schloss der Vordertüren durchgeführt
werden.
Durch ununterbrochenes Drücken
dieser Taste für mehr als 3 Sekunden
werden die vorderen Scheiben
geschlossen. Halten Sie die Taste bis
zum Erreichen der gewünschten Höhe während
des Schließvorganges gedrückt. Die Scheiben
bleiben stehen, sobald Sie die Taste wieder
loslassen.

33
1
STARTBEREI
T


Öffnen/Schließen

SCHLÜSSEL

Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser
des Fahrzeugs ver- und entriegeln, der
Tankverschluss öffnen und schließen sowie
der Motor starten und ausschalten.
BATTERIE DER FERNBEDIENUNG

Batterietyp: CR2032/3 Volt.
- Hebeln Sie das Batteriegehäuse 2 mit
dem Schraubenzieher heraus.

- Entnehmen Sie das Gehäuse und
tauschen Sie die
Batterie 3 unter
Beachtung
der Pole aus.

- Setzen Sie das Batteriegehäuse 2 wieder
in den Schlüssel ein und drehen Sie die
Schraube 1 zu .


Batterie der Fernbedienung
austauschen
Wenn die Ersatzbatterie nicht dem
Originalbatterietyp entspricht, kann es
zu Schäden kommen.
Verwenden Sie nur Batterien, die mit den
vom PEUGEOT -Händlernetz empfohlenen
identisch oder gleichwertig sind. Geben Sie
verbrauchte Batterien bei den zugelassenen
Sammelstellen ab.

- Drücken Sie auf den Knopf , um
den Schlüssel auszuwerfen.
- Drehen Sie die Schraube 1
vom geschlossenen

Vorhängeschlosses zum offenen
Vorhängeschloss hin, benutzen
Sie hierzu einen Schraubenzieher
mit feiner Spitze.

34


Öffnen/Schließen

ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE

Alle Schlüssel enthalten eine elektronische
Anlasssperre.
Sie blockiert das Motorversorgungssystem
und wird automatisch aktiviert, wenn der
Schlüssel aus dem Zündschloss
gezogen wird.
Nach dem Einschalten der Zündung treten
Schlüssel und elektronische Anlasssperre in
einen Dialog ein.

Diese Kontrollleuchte erlischt
nach dem Einschalten der
Zündung. Der Schlüssel wurde
identifiziert, der Motor kann
gestartet werden.
Wenn der Schlüssel nicht identifiziert wird,
kann nicht gestartet werden. Wechseln Sie
den Schlüssel und lassen Sie den nicht
funktionierenden Schlüssel vom PEUGEOT-
Händlernetz überprüfen.

Was Sie beachten sollten

Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor.
Durch das Hantieren mit der Fernbedienung -
auch in der Tasche - können Sie die Türen
versehentlich entriegeln.
Die gleichzeitige Benutzung anderer
Hochfrequenzgeräte (Mobiltelefone,
Hausalarmanlagen, ...) kann vorübergehend
zu einer Funktionsstörung der
Fernbedienung führen.

Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:


- Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Geheimcodekarte erhalten haben.

- Lassen Sie die Schlüssel vom
PEUGEOT-Händlernetz speichern, um
sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz
befindlichen Schlüssel die einzigen sind,
mit denen das Fahrzeug gestartet
werden kann.





GEHEIMCODEKARTE

Die Karte erhalten Sie bei Auslieferung
des Fahrzeugs zusammen mit den
Zweitschlüsseln.
Sie enthält den Identifizierungscode,
der für alle vom PEUGEOT-Händlernetz
an der elektronischen Anlasssperre
durchzuführenden Reparaturen erforderlich
ist. Dieser Code ist mit einer Folie
abgedeckt, die nur im Bedarfsfall abgezogen
werden darf.
Bewahren Sie die Karte an einem sicheren
Ort auf, keinesfalls jedoch im Fahrzeug.
Es empfiehlt sich allerdings, sie bei einer
größeren Reise genauso mitzunehmen wie
Ihre persönlichen Papiere. Fahren mit verriegelten Türen kann
im Notfall für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder
an Bord) den Schlüssel ab, selbst wenn Sie
das Fahrzeug nur für kurze Zeit verlassen.

35
1
STARTBEREI
T


Öffnen/Schließen

ALARMANLAGE

Die Alarmanlage bietet folgende Funktionen:


- Rundumschutz durch Sensoren an den
Fahrzeugöffnungen (Türen, Motorhaube)
und an der Stromversorgung,

- Innenraumüberwachung,

- Abschleppschutz,

- Schutz vor dem Einsetzen eines falschen
Schlüssels ins Zündschloss.
Das System enthält eine Alarmsirene.


Aktivierung der Alarmanlage

Vergewissern Sie sich vorher, dass alle
Fahrzeugöffnungen ordnungsgemäß
geschlossen sind.
Die Alarmanlage wird durch
Druck auf diese Taste aktiviert,
die Schutzfunktionen sind binnen
wenigen Sekunden aktiv.
Wenn die Alarmanlage in Bereitschaft ist, wird
die Sirene bei einem Einbruch für die Dauer
von ca. 30 Sekunden ausgelöst, gleichzeitig
schalten sich die Blinkleuchten ein.
Anschließend schaltet die Alarmanlage
wieder auf Bereitschaft.
Der Alarm wird ebenfalls nach einer
Unterbrechung der Stromversorgung
ausgelöst, und zwar wenn diese wieder
hergestellt wird.


Deaktivierung mit der Fernbedienung

Deaktivierung mit dem Schlüssel

Entriegeln Sie die Türen mit dem Schlüssel
und steigen Sie ein. Stellen Sie die Zündung
auf Position "MAR", durch die Identifizierung
des Schlüsselcodes wird der Alarm
ausgeschaltet.


Deaktivierung des Innenraum- und
Abschleppschutzes
Was Sie beachten sollten

Um die Sirene bei versehentlichem Auslösen
schnell abzuschalten, muss das Fahrzeug
mit der Fernbedienung entriegelt werden.
Um zu vermeiden, dass die Alarmanlage
aktiviert wird, zum Beispiel vor der
Wagenwäsche, verriegeln Sie das Fahrzeug
mit dem Schlüssel.
Durch Druck auf diese Taste wird
die Alarmanlage beim Entriegeln
des Fahrzeugs deaktiviert.


Hinweis auf Einbruchversuche

Wenn bei Ihrer Rückkehr zum
Fahrzeug die Kontrollleuchte für
die elektronische Anlasssperre
blinkt oder eine Warnmeldung in
der Anzeige erscheint, weist dies auf einen
Einbruchversuch während Ihrer Abwesenheit
hin.
Drücken Sie zur Deaktivierung
des Innenraum- und
Abschleppschutzes auf den
Schalter an der Deckenleuchte
des Fahrzeugs. Dieser Vorgang muss nach
jedem Einschalten der Zündung wiederholt
werden.

36


Öffnen/Schließen


ÖFFNEN VON AUSSEN

Fahrertür

Benutzen Sie zum Entriegeln von außen die
Fernbedienung.
Ziehen Sie den Griff zu sich heran.
Wenn die Fernbedienung nicht aktiv ist,
stecken Sie das Metallstück des Schlüssels
in das Schloss auf der Fahrerseite.


Seitliche Schiebetür

Ziehen Sie den Griff an und dann nach
hinten.
Schieben Sie die Tür ganz auf, und
zwar über den Widerstand hinaus
(Kastenwagen) oder bis zum Auslösen des
Rückhaltemechanismus an der geöffneten
Tür (Kombi).
Bei geöffneter Tankklappe verhindert
ein Sicherheitssystem das Aufschieben
der Seitentür (Kombi).

Heckklappe (Kombi)

Nach Entriegelung des Fahrzeugs mittels
Fernbedienung oder Schlüssel, ziehen
Sie den mittleren Griff und heben Sie die
Heckklappe an. Wenn sich Ihr Fahrzeug an einem
Hang befindet, führen Sie die
Schiebetür beim Öffnen und Schließen mit
der Hand. Aufgrund der Geländeneigung
könnte die Tür sich schneller öffnen oder
schließen und Verletzungen verursachen.
Fahren Sie aus Sicherheits- und
Funktionsgründen nicht mit geöffneter
seitlicher Schiebetür.

1
STARTBEREI
T


Öffnen/Schließen

ÖFFNEN VON INNEN

Fahrertür

Die Tür wird durch Ziehen des Innenhebels
entriegelt.

Aktive Verriegelung
: Ab einer
Fahrgeschwindigkeit von 20 km/h weist ein
typisches Schließgeräusch darauf hin, dass
Ihr Fahrzeug automatisch verriegelt wurde.
Die Funktion "AUTOCLOSE" wird über das
"MENÜ" aktiviert bzw. inaktiviert.
Diese Funktion ist im Lieferzustand
deaktiviert.
Öffnen bis 180°
Drücken Sie beim Öffnen der Tür auf den
Riegel.



Heckflügeltüren

Die asymmetrischen Heckflügeltüren (60/40)
verfügen über vier Schließpunkte, von
denen sich einer in der Mitte befindet.
Ziehen Sie den Griff an.
Öffnen Sie zuerst die größere Flügeltür und
entriegeln Sie dann die kleinere Flügeltür
durch Ziehen des Hebels, um die Tür zu
öffnen.
Die beiden Flügeltüren öffnen sich in einem
Winkel von 90°.
Das Fahren mit geöffneter kleiner Flügeltür
ist zulässig, um den Transport langer
Gegenstände zu erleichtern. Beachten Sie
in diesem Fall die Sicherheitsbestimmungen
zur Warnung anderer Verkehrsteilnehmer.

38


Öffnen/Schließen


Was Sie beachten sollten
Achten Sie beim Öffnen darauf, dass die
Führung im Bodenblech nicht blockiert wird und
die Tür ungehindert verschoben werden kann.
Achten Sie darauf, den Verkehr nicht zu
behindern.



Laderaum
Seitliche Schiebetür (Kombi)

Ziehen Sie die Betätigung A
und schieben
Sie die Tür ganz auf bis zum Auslösen des
Rückhaltemechanismus an der geöffneten
Tür (Kombi).

Heckflügeltüren

Schieben Sie zum Öffnen den Riegel B
nach
rechts. Wenn sich Ihr Fahrzeug an einem
Hang befindet, führen Sie die
Schiebetür beim Öffnen und Schließen mit
der Hand. Aufgrund der Geländeneigung
könnte die Tür sich schneller öffnen oder
schließen und Verletzungen verursachen.
Fahren Sie aus Sicherheits- und
Funktionsgründen niemals mit geöffneter
seitlicher Schiebetür. Durch einmaliges Drücken
werden die seitlichen
Schiebetüren und die Hecktüren
(Kastenwagen) vom Fahrerplatz
aus entriegelt.


Heckklappe (Kombi)

Bei einer Funktionsstörung der Batterie oder
der Zentralverriegelung kann die Heckklappe
vom Kofferraum aus entriegelt werden.
Öffnen Sie die seitliche Schiebetür und
senken Sie die Rücksitze vollständig ab.
Betätigen Sie vom Kofferraum aus
den entsprechenden Schalter, um die
Heckklappe zu entriegeln.