Peugeot Bipper 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

ÖKOVEZETÉS
Az ökovezetés mindennapi gyakorlatok sora, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO2-kibocsátását.


Optimalizálja sebességváltóját


Mechanikus sebességváltó esetén indítson
lassan, amint lehet, kapcsoljon magasabb
fokozatba, és kellő időben váltson. Ha
gépjárműve rendelkezik ilyennel, a
fokozatváltás-jelző magasabb fokozatba
váltást javasolhat; ha megjelenik a kijelzőn,
vegye fi gyelembe a javaslatot.

Automata vagy vezérelt sebességváltó
esetén a váltó típusától függően vezessen
Drive "D"
vagy Auto "A"
fokozatban, és a
gázpedált ne nyomja le erőteljesen vagy
hirtelen.



Vezessen rugalmasan


Tartsa be a követési távolságot, használja a
motorféket a fékpedál helyett, fokozatosan
adagolja a gázt. Ha így tesz, csökkentheti
az üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-
kibocsátást, valamint mérsékelheti a
közlekedés zajszintjét.

Ha a forgalom folyamatos, és gépjárműve
rendelkezik a kormánynál elhelyezett
"Cruise" kapcsolóval, már 40 km/h sebesség
felett használja a sebességszabályozót.



Mérsékelje az elektromos
berendezések használatát

Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztesse át az ablakok lehúzásával
és a szellőzőnyílások kinyitásával, mielőtt
bekapcsolná a légkondicionálót.
50 km/h sebesség felett húzza fel
az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
csökkentő berendezéseket (napfénytető-
sötétítő, napellenzők, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve
automata szabályozás esetén -, amint a
hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki
a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
19


Ne közlekedjen bekapcsolt távolsági vagy
ködfényszóróval, ha megfelelőek a látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozatba
kapcsolás előtt, télen se; gépjárműve menet
közben gyorsabban bemelegszik.

Utasként ne vigye túlzásba a multimédia
használatát (fi lm, zene, videojáték, stb.),
így csökkentheti az elektromosenergia-
felhasználást, és ezáltal az üzemanyag-
fogyasztást.
A gépjárműből történúő kiszállás előtt húzza
ki a hordozható készülékeket.

Mérsékelje a túlfogyasztás okait


A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat helyezze a csomagtartó
aljára, a lehető legközelebb a hátsó ülésekhez.
Korlátozza a gépjármű terhelését, és
csökkentse a minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó, stb.). Lehetőség
szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.

A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.



Tartsa be a karbantartási előírásokat


Ellenőrizze rendszeresen és hidegen a
gumiabroncsok nyomását, a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatoknak megfelelően.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:


- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.

Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olaj, olajszűrő, légszűrő, stb.), és kövesse a
gyártó által javasolt karbantartási tervet.


Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.

Új gépjármű esetén az átlagos üzemanyag-
fogyasztás csak az első 3000 kilométer után
lesz egyenletes.

20

21
1
INDULÁSRA KÉSZEN


Vezetőhely

MŰSZERCSOPORTOK



1.
Kilométer-/mérföldszámláló

2.
Kijelző

3.
Üzemanyagszint-jelző

4.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet

5.
Fordulatszámmérő


1. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport
2. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport

1. szintű műszerfali kijelző



- Pontos idő

- Megtett kilométerek/mérföldek

- Fedélzeti számítógép/hatótávolság,
fogyasztás, átlagsebesség

- Fényszórók fénynyalábja

- Programozható sebességtúllépés-riasztás

- Sebességváltás-jelző

- Stop & Start funkció

- Utasoldali légzsák be- és kikapcsolása


2. szintű műszerfali kijelző



- Pontos idő

- Dátum

- Rádió
- Megtett kilométerek/mérföldek

- Külső hőmérséklet

- Az elektronikusan vezérelt MCP
sebességváltón kiválasztott üzemmódok
és sebességfokozatok

- Fedélzeti számítógép/hatótávolság,
fogyasztás, átlagsebesség

- Fényszórók fénynyalábja

- Programozható sebességtúllépés-riasztás

- A kijelzés nyelvének kiválasztása

- Sebességváltás-jelző

- Stop & Start funkció

- Utasoldali légzsák be- és kikapcsolása

- Ajtók menet közbeni automatikus
reteszelésének be- és kikapcsolása

22


Vezetőhely

VISSZAJELZÉSEK

Az indítást követő önellenőrzés alkalmával minden alkalommal egy sor visszajelzés gyullad ki, majd szinte azonnal ki is alszik. A járó
motornál továbbra is folyamatosan világító vagy villogó visszajelzések hibát jeleznek. Az első figyelmeztetést hangjelzés, illetve a kijelzőn
megjelenő üzenet kísérheti. Ne hagyja figyelmen kívül ezeket a jelzéseket.


Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Szervizlámpa Rövid ideig világít. Kisebb meghibásodás Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Tovább világít a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Súlyos meghibásodás Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
Parkolófék
Fékfolyadékszint Világít. Behúzott vagy rosszul
kiengedett fék Engedje ki a féket, és a visszajelzés kialszik.
Világít. Elégtelen folyadékszint Végezze el a feltöltést a PEUGEOT hálózat által
ajánlott folyadékkal.
A megfelelő folyadékszint
ellenére tovább világít.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyújtást és
forduljon
a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.


Minimális
motorolajszint Világít. Nem megfelelő
motorolajszint Ellenőrizze a motorolaj szintjét és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
A megfelelő folyadékszint
ellenére tovább világít.

Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyújtást és
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.


Hűtőfolyadék
hőmérséklete Világít, mutató a piros
tartományban. Rendellenes hőmérséklet-
emelkedés Parkoljon le és vegye le a gyújtást.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
Mutató a piros
tartomány "H"
jelzésén. A hűtőfolyadék
hőmérsékletének rendellenes
megemelkedése 7. fejezet, "Folyadékszintek" c. rész.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.

23
1
INDULÁSRA KÉSZEN


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Motorolaj

Menet közben - a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében - világít. A motorolaj elégtelen
nyomása . Parkoljon le, vegye le a gyújtást és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
A kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében villog (csak az
1,3 HDi motor esetében). A motorolaj
elhasználódása . A motor károsodásának elkerülése érdekében
vizsgáltassa át gépjárművét, amint lehet.
Akkumulátor- töltés Világít. A töltőkör hibája . Ellenőrizze az akkumulátor saruit.
7. fejezet, "Akkumulátor" c. pont.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít. A töltőkör hibája, a gyújtás
vagy a befecskendezés
rendellenessége . Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Nyitásérzékelés Világít.
Rosszul bezárt ajtó . Ellenőrizze, hogy az első, hátsó és oldalsó ajtók
megfelelően vannak-e becsukva.

A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében világít.
Nem bekapcsolt
biztonsági öv Világít, majd villog. A vezető nem csatolta be
a biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséretében villog,
majd tovább világít. A gépjármű úgy közlekedik,
hogy a vezetőoldali biztonsági
öv nincs bekapcsolva. A heveder meghúzásával ellenőrizze, hogy be
van-e kapcsolva a biztonsági öv: 5. fejezet,
"Biztonsági öv" c. rész.
Hangjelzés
kíséretében villog. Az első utas nem
kapcsolta be a biztonsági
övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.

24


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Frontlágzsák
Oldallégzsák Villog vagy
folyamatosan világít. A légzsák meghibásodása

A lehető leghamarabb ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben. 5. fejezet, "Légzsákok" c. rész.
Utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása Világít.
A légzsák szándékos
kikapcsolása menetiránynak háttal
beszerelt gyermekülés esetén. Végezze el a beállítást a fedélzeti számítógép
MENÜ-jében. 3. fejezet, "Menü" c. rész.
ABS Folyamatosan világít. A rendszer
meghibásodása
A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés nélkül
továbbra is működik. Ennek ellenére javasoljuk, hogy álljon meg
és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
A parkolófék visszajelzésével
együtt folyamatosan világít. Az elektronikus fékerőelosztó
meghibásodása
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyújtást és
forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.


Úttartás-ellenőrző
rendszer Néhány másodpercig
villog. Az ESP rendszer
bekapcsolása A rendszer a menetpálya megtartása érdekében
működésbe lép.

A kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében az "ASR OFF"

gomb jelzőlámpájával
együtt világít.
Az ESP rendszer
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében világít. Az ASR /MSR rendszer
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Világít. Az intelligens kipörgésgátló
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Emelkedőn/lejtőn történő
indítást segítő rendszer Világít.

Az emelkedőn/lejtőn történő indítást
segítő rendszer meghibásodása
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Első fékbetétek Világít. A fékbetétek
elhasználódása Cseréltesse ki a fékbetéteket aPEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

1
INDULÁSRA KÉSZEN


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Elektronikus
indításgátló Világít. A rendszer nem ismeri fel
a gyújtáskulcsot.
Az indítás nem
lehetséges. Cserélje ki a kulcsot és ellenőriztesse a hibás
kulcsot a PEUGEOT hálózatban: 1. fejezet,
"Nyílászárók" c. rész.
Környezetvédelmi
rendszer Villog vagy
folyamatosan világít. A rendszer
meghibásodása . Sürgősen ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Minimális
üzemanyagszint Világít, a szintmérő
mutatója az E
tartományban. Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet.
Az üzemanyag-tartalék által biztosított
hatótávolság függ a vezetési stílustól, az út
jellegétől, a visszajelzés kigyulladása óta eltelt
időtől és az azóta megtett kilométerek számától.
Részecskeszűrő Hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít. A részecskeszűrő kezd
eltömődni. Amilyen gyorsan csak lehet, végeztesse el
a részecskeszűrő regenerálását: 7. fejezet,
"Ellenőrzések" c. rész.
Víz jelenléte a
gázolajsz
űrőben A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít. Víz van a
gázolajszűrőben. Légteleníttesse a szűrőt a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
7. fejezet, "Ellenőrzések" c. rész.
Dízel előizzítás Világít. Az időjárási viszonyok
miatt előizzításra van
szükség (ami szélsőséges
időjárási viszonyok között
harminc másodpercig is
eltarthat) . Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.
Ha a motor nem indul, adja rá újból a gyújtást és
várja meg a visszajelzés kialvását, majd indítsa
újra a motort.

26


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Helyzetjelző lámpák Világít. Kézi kiválasztás . Forgassa a világításkapcsoló gyűrűjét 1-es
helyzetbe.
Tompított fényszórók
Világít. Kézi kiválasztás . Forgassa a világításkapcsoló gyűrűjét 2-es
helyzetbe.
Távolsági fényszórók A kapcsolót maga felé
húzta. A tompított világításhoz való visszatéréshez
húzza meg a világításkapcsolót.
Irányjelzők Hangjelzéssel együtt
villog. A kormánytól
balra található
világításkapcsolóval jelzett
irányváltás. Jobbra: mozdítsa a kapcsolót felfelé.
Balra: mozdítsa a kapcsolót lefelé.
Elakadásjelzők Hangjelzéssel együtt
villog. A műszerfal közepén
található kapcsoló be van
nyomva. A jobb és bal oldali irányjelzők, valamint a
hozzájuk tartozó visszajelzések egyszerre
villognak.
Ködfényszórók Világít. A műszerfalon található
gomb be van nyomva. Kézi kiválasztás.
A fényszórók csak akkor működnek, ha a helyzetjelzők
vagy a tompított világítás be van kapcsolva.
Hátsó ködlámpa Világít. A m
űszerfalon található
gomb be van nyomva. Kézi kiválasztás. A lámpák csak akkor működnek,
ha a helyzetjelzők vagy a tompított világítás
be van kapcsolva. Normál látási viszonyok
között ne felejtse el kikapcsolni, különben
megbírságolhatják. A ködlámpa fénye vakító piros.

1
INDULÁSRA KÉSZEN


Vezetőhely



Visszajelzés


Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Sebességszabályozó Világít. A sebességszabályozó
bekapcsolása Kézi kiválasztás: 1. fejezet, "Kormánynál
elhelyezett kapcsolók" c. rész.
Hátsó parkolássegítő
berendezés A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít. A rendszer
meghibásodása Az akusztikus parkolássegítő nem működik.
Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
MCP sebességváltó A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít. A sebességváltó nem
megfelelő használata Kezdje elölről a műveletet.
Hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villog. A sebességváltó
meghibásodása Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.

Vezetőhely


Kijelző
Mi látható rajta?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Stop & Start rendszer Világít. A gépjármű megállását
követően a motor STOP
üzemmódba kapcsolt. Amint indulni akar, a visszajelzés kialszik és
a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód
átmenetileg nem áll
rendelkezésre, vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP és a START üzemmód különleges
esetei. Lásd 1. fejezet, "Sebességváltók és
kormánykerék" c. rész.
Sebességváltás-jelző Felfelé mutató nyíl Magasabb fokozatba
kapcsolás lehetősége .
1. fejezet, "Sebességváltás-jelző" c. rész.
Lefelé mutató nyíl Alacsonyabb fokozatba
kapcsolás lehetősége .
Külső hőmérséklet
(°C/°F) A hőmérséklet, amely
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villog. A külső hőmérsékleti
viszonyok az
útfelület felfagyását
eredményezhetik. Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje
a hirtelen fékezést: 5. fejezet, "Biztonságos
vezetés" c. rész.
Dátum (ÉÉÉÉ/HH/NN)
Pontos idő (ÓÓ/PP)

Beállítás:
Dátum
Pontos idő A MENU menüben
elvégzendő beállítás . 3. fejezet, "Menü" c. rész.
Fénynyaláb magassága Fényszórók beállítása 0 és 3 közötti helyzet
a szállított rakomány
súlyától függően . Állítsa be a műszerfalon található kapcsoló
segítségével: 1. fejezet, "Kormánynál
elhelyezett kapcsolók" c. rész.