Peugeot Bipper 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

EKO-SÜRÜŞ
Eko sürüş, sürücüye yakıt tüketimini ve CO2 salınımını optimize etmesini sağlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür.


Vites kutunuzun kullanımını optimize
ediniz

Düz vites kutusuyla, yumuşak kalkış yapınız,
beklemeden bir üst vitese geçiniz ve viteslere
oldukça erken geçerek sürmeyi tercih ediniz.
Eğer aracınız vites değiştirme göstergesi ile
donatılmışsa, bu gösterge sizi bir üst vitese
geçmeye davet eder ; gösterge tablosunda
belirdiğinde davete uyunuz.

Otomatik veya elektronik kontrollü vites
kutusuyla, gaz pedalına sertçe ya da aniden
basmaktan kaçınarak, seçiciye göre Drive
"D"
veya Auto "A"
konumunda kalınız.



Esnek bir sürüş stili benimseyiniz


Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz,
fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz
pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış
biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize,
CO
2 salınımını azaltmanıza ve genel trafi k
gürültüsünü düşürmeye yardımcı olur.

Akıcı trafi k koşullarında, direksiyonda
"Cruise" kumandası varsa, 40 km/s süratten
itibaren hız sınırlayıcıyı kullanınız.



Elektrikli donanımların kullanımına
hâkim olunuz

Hareket etmeden evvel, eğer sürücü mahalli
çok sıcaksa camları ve havalandırmaları
açarak sürücü mahallini havalandırınız.
50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve
havalandırıcıları açık bırakınız.
Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak
donanımları (açılır tavanın güneş siperliği,
perdeler...) kullanmayı unutmayınız.
Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz
konfor değerine ulaştığınızda klimayı
kapat
ınız.
Eğer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve
buğu çözme kumandalarını kapatınız.
Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün
olduğunca erken kapatınız.
19


Eğer görüş şartları yeterliyse, aracınızı farlar
ve sis lambaları yanık şekilde sürmeyiniz.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel
motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız ;
aracınız hareket halindeyken daha çabuk
ısınır.

Yolcu koltuğundayken eğer multimedya
kaynaklarını (fi lm, müzik, video oyunu...)
art arda kullanmaktan kaçınırsanız,
elektrik enerjisi dolayısıyla yakıt tüketimini
sınırlamaya yardımcı olursunuz.
Aracı terk etmeden evvel taşınabilir
donanımlar
ı sökünüz.

Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız


Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır
yüklerinizi bagajın dibine, arka koltuğa
olabildiğince yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet
taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı
bir tavan bagajını tercih ediniz.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan
bagajını sökünüz.

Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini
sökerek yaz lastiklerinizi takınız.



Bakım talimatlarına uyunuz


Sürücü tarafındaki kapının girişine
yerleştirilmiş olan etiketteki değerlere
bakarak lastiklerinizin hava basıncını lastikler
soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle :


- uzun yola çıkmadan evvel,

- her mevsim değişiminde,

- uzun bir park döneminden sonra
gerçekleştiriniz.
Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini
de unutmayınız.

Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız
(yağ, yağ fi ltresi, hava fi ltresi...) ve üretici
tarafından önerilen bakım işlemleri takvimini
uygulayınız.


Depoyu doldururken, pompanın üçüncü
kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taş
mayı
engellersiniz.

Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk
3 000 kilometreden sonra ortalama yakıt
tüketiminizin daha düzenli olduğunu fark
edeceksiniz.

20

21
1
HAREKETE HAZIR


Sürücü mahalli

GÖSTERGE TABLOLARI



1.
Kilometre/mil sayacı.

2.
Ekran.

3.
Ya kıt seviye göstergesi.

4.
Soğutma sıvısı sıcaklığı.

5.
Devir saati.


1. seviye ekran ile gösterge tablosu
2. seviye ekran ile gösterge tablosu

Gösterge tablosunun 1. seviye ekranı



- Saat.

- Katedilen Kilometre/Mil.

- Yol bilgisayarı/kalan benzinle yapılabilecek
kilometre tüketim ortalama hız.

- Far hüzmesinin yüksekliği.

- Programlanabilir aşırı hız uyarısı.

- Vites değiştirme göstergesi.

- Stop & Start.

- Yolcu Airbag'ini devreye sokma/devre dışı
bırakma.



Gösterge tablosunun 2. seviye ekranı



- Saat.

- Tarih.

- Radyo.
- Katedilen Kilometre/Mil.

- Dışarıdaki hava sıcaklığı.

- Otomatikleştirilmiş düz vites kutusunda
geçirilen vites ve mod.

- Yol bilgisayarı/kalan benzinle yapılabilecek
kilometre tüketim ortalama hız.

- Far hüzmesinin yüksekliği.

- Programlanabilir aşırı hız uyarısı.

- Ekran lisanı seçimi.

- Vites değiştirme göstergesi.

- Stop & Start.

- Yolcu Airbag'ini devreye sokma/devre dışı
bırakma.

- Hareket halindeyken kapıların otomatik
olarak kilitlenmesini devreye sokma veya
devre dışı bırakma.

22


Sürücü mahalli
UYARI LAMBALARI

Motor her çalıştırıldığında : bir takım gösterge lambası, otomatik bir kontrol testi uygulayarak yanarlar. Hemen ardından sönerler. Motor
çalışırken : eğer bir gösterge lambası devamlı yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa bu bir uyarıdır. Bu ilk uyarıya, sesli bir sinyal ve ekranda bir
mesaj eşlik edebilir. "Bu uyarıları dikkate alınız".


Uyarı lambası


durum
anlam
Çözüm - eylem
Bakım geçici olarak yanar. önemsiz arızalar. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanık kalır. önemli arızalar. Uyarı mesajını yazınız ve bir kalifi ye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Park freni
Fren hidroliği seviyesi yanar. park freni çekili veya tam
indirilmemiş. Park freninin indirilmesi uyarı lambasını
söndürür.
yanar. yetersiz bir sıvı seviyesi. PEUGEOT servis ağı tarafından resmen tavsiye
edilen bir sıvı ile seviyeyi tamamlayı
nız.
normal bir seviyeye
rağmen yanık kalır.
Durmak zorunludur. Park ediniz, kontağı
kapatınız ve bir kalifi ye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Motor yağı asgari
seviyesi yanar. motor yağ seviyesi
yetersiz. Yağ seviyesini kontrol ediniz ve bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
normal bir seviyeye
rağmen yanık kalır.
Durmak zorunludur. Park ediniz, kontağı
kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Soğutma sıvıs
ı
sıcaklığı yanar ve ibre kırmızı
bölgededir. anormal bir yükseliş.

Park ediniz ve kontağı kapatınız, devreyi soğumaya
bırakınız. Seviyeyi bakarak kontrol ediniz.

kırmızı bölgede H
üzerindedir. soğutma sıvısı
sıcaklığında anormal bir
yükseliş. 7. başlıkta, "Seviyeler" bölümü.
Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.

23
1
HAREKETE HAZIR


Sürücü mahalli



Uyarı lambası


durum
anlam
Çözüm - eylem
Motor yağı

araç hareket
halindeyken ekranda
bir mesaj ile birlikte
yanar. motor yağ basıncı
yetersiz. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanıp söner
(yalnızca 1,3 HDi 75). motor yağı aşınmış. Motorun zarar görmesini engellemek için aracın
bakımını ilk fırsatta yaptırınız.
Akü şarjı yanar. şarj devresinde bir arıza. Akü kutup başlarını... kontrol ediniz. 7. başlıkta,
"Akü" bölümü.
kontrollere rağmen
yanık kalır. arızal
ı bir devre,
enjeksiyon veya ateşleme
sisteminde bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Açık kapalı algılama yanar.
iyi kapatılmamış bir açılan. Ön, arka ve yan kapıların kapandıklarını kontrol
ediniz. ekranda bir mesaj
eşlik eder.
Bağlanmamış emniyet
kemeri yanar sonra yanıp
söner. sürücü emniyet kemerini
takmadı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.
sesli bir sinyal eşlik
eder sonra yanık
kalır. sürücünün emniyet
kemeri bağlı değilken araç
hareket halindedir. Kay
ışı çekerek kemerin iyi kilitlendiğini kontrol
ediniz. 5. başlıkta, "Emniyet kemerleri" bölümü.
sesli bir sinyal ile
yanıp söner. ön yolcu emniyet kemerini
takmadı. Kayışı çekiniz ve tokayı kilit kutusuna sokunuz.

24


Sürücü mahalli


Uyarı lambası


durum
anlam
Çözüm - eylem
Ön Airbag
Yan Airbag yanıp söner veya
yanık kalır. airbag'lerden birinde arıza.

En kısa zamanda bir kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz. 5. başlıkta, "Airbag'ler" bölümü.

Ön yolcu Airbag'inin
devre dışı bırakılması yanar.
sırtı yola dönük olarak bir çocuk
koltuğu yerleştirdiğinde bu Airbag'in
isteyerek devre dışı bırakılması.
Yol bilgisayarının MENU menüsünü kullanarak
biçimlendiriniz. 3. başlıkta, "Menü" bölümü.
ABS yanık kalır. sistemde bir arıza.

Araç, desteksiz klasik hidrolik fren sistemini korur.
Yine de durmanızı ve bir kalifi ye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına başvurmanızı tavsiye ederiz.

yanık kalır, park freni uyarı
lambası ile birlikte yanar.
elektronik fren dağıtıcı
sisteminde bir arıza.

Durmak zorunludur. Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifi ye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.

Doğrultu kontrol sistemi birkaç saniye yanıp
söner. ESP sistemi devrede. Aracı doğrultusuna yeniden sokmak için sistemin
müdahalesi.

"ASR OFF"
düğmesinin ışığı ve
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar. ESP sisteminde bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar. ASR/MSR sisteminde bir
arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
yanar. Akıllı Çekiş Kontrolünde
bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Yokuşta kalkış yardımı yanar. yokuşta kalkış yardım
ı
sisteminde bir arıza. Bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Ön fren balataları yanar. fren balatalarının
aşınması. Balataları bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı tarafından değiştirtiniz.

1
HAREKETE HAZIR


Sürücü mahalli



Uyarı lambası


durum
anlam
Çözüm - eylem
Elektronik marş önleyici yanar. kullanılan kontak anahtarı
tanımlanmadı.
Motoru çalıştırmak
imkansızdır. Anahtarı değiştiriniz ve arızalı anahtarı
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
1. başlıkta, "Açılışlar" bölümü.
Hava kirliliğini önleme
sistemi yanıp söner veya
yanık kalır. sistemde bir arıza. En kısa zamanda bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Asgari yakıt seviyesi yanar ve seviye
göstergesinin ibresi E
bölgesindedir.
rezervdeki yakıt
kullanılıyor. En kısa zamanda yakıt ekleyiniz. Yakıt rezervi
tahmini, uyarı lambası yandıktan sonra katedilen
kilometreye, geçen zamana, sürüş stiline ve yol
profiline bağlı bir parametredir.
Partikül filtresi yanar, sesli bir ikaz
ve ekranda bir mesaj
eşlik eder. partikül filtresinin dolmaya
başlaması. İlk mümkün olduğunda filtreyi normale
döndürünüz. 7. başlıkta "Kontroller" bölümü.
Mazot filtresinde su
varlığı yanar, ekranda bir
mesaj eşlik eder. Dizel yakıt filtresinde su
varlığı. Filtreyi bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı tarafından tahliye ettiriniz.
7. başlıkta, "Kontroller" bölümü.
Dizel motor ön ısıtması yanar. hava koş
ulları ön ısıtma
(aşırı soğuk hava
koşullarında 30 saniyeye
kadar) gerektirir. Marşa basmadan önce uyarı lambasının
sönmesini bekleyiniz.
Eğer motor çalışmazsa, kontağı yeniden açınız
ve yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz,
daha sonra marşa basınız.

26


Sürücü mahalli


Uyarı lambası


durum
anlam
Çözüm - eylem
Park lambaları yanar. manuel seçim. Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek
birinci konuma getiriniz.
Kısa farlar
yanar. manuel seçim. Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek ikinci
konuma getiriniz.
Uzun farlar kumandayı kendine doğru
hareket ettirme. Kısa farlara dönmek için aydınlatma
kumandasını çekiniz.
Sinyal lambaları sesli ikaz ile yanıp
söner. direksiyonun solunda
bulunan aydınlatma
kumandası ile sinyal
verilmesi. Sağa : kumandayı yukarıya doğru hareket
ettirme.
Sola : kumandayı aş
ağıya doğru hareket ettirme.
Flaşör sesli ikaz ile yanıp
söner. ön konsol ortasında
bulunan flaşör
kumandasına basılmış. Sol ve sağ sinyal lambaları ve de ilgili uyarı
lambaları aynı anda yanıp söner.
Ön sis farları yanar. orta konsoldaki düğme
basılı. Manuel seçim.
Farlar, yalnızca park lambaları veya kısa farlarla
birlikte çalışırlar.
Arka sis farları yanar. orta konsoldaki düğme
basılı. Manuel seçim. Farlar, yalnızca kısa farlarla
birlikte çalışırlar. Normal görüş ko
şullarında,
ceza yememek için lambayı söndürünüz. "Bu
kırmızı lamba göz kamaştırıcıdır. "

1
HAREKETE HAZIR


Sürücü mahalli



Uyarı lambası


durum
anlam
Çözüm - eylem
Hız sabitleyici yanar. hız sabitleyici seçilmiş. Manuel seçim. 1. başlık, "Direksiyondaki
kumandalar" bölümü.
Geri parka yardım yanar, ekranda bir
mesaj eşlik eder. sistemde bir arıza. Sesli yardım çalışmaz.
En kısa zamanda bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Otomatikleştirilmiş düz
vites kutusu yanar, ekranda bir
mesaj eşlik eder. sürücünün yanlış bir
hareketi. İstediğiniz işlemi tekrar başlatınız.
yanıp söner, sesli bir
ikaz ve ekranda bir
mesaj eşlik eder. vites kutusunda bir arıza. En kısa zamanda bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis a
ğına kontrol ettiriniz.

Sürücü mahalli

Ekran
ekrana gelen
anlam
Çözüm - eylem
Stop & Start yanar. araç durduktan sonra
STOP moduna geçilmiştir. Yeniden hareket etmek istediğinizde gösterge
lambası söner ve motor otomatik olarak START
modunda yeniden çalışır.
birkaç saniye yanıp
söner sonra söner. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır
veya START modu
otomatik olarak devreye
girmiştir. STOP modunun ve START modunun özel
durumları. 1. başlık, "Vites kutusu ve
direksiyon" bölümü.
Vites değiştirme
göstergesi ok yukarıya doğru. vites büyütmek
mümkündür.
1. başlık, "Vites değiştirme göstergesi" bölümü.
ok aşağıya doğru. vites küçültmek
mümkündür.
D
ış sıcaklık (°C/°F) ekranda bir mesaj ile
birlikte sıcaklık değeri
yanıp söner. satıh buzlanmasına yol
açabilecek hava koşulları. Daha dikkatli olunuz ve ani fren yapmayınız.
5. başlıkta, "Sürüş esnasında güvenlik"
bölümü.
Tarih (YYYY/AA/GG)
Saat (SS :DD) ayar :
Tarih.
Saat. "MENU" menüsü ile
biçimlendirme. 3. başlıkta, "Menü" bölümü.
Far hüzmesinin
yüksekliği farların ayarı. yük durumuna göre 0'dan
3'e kadar bir konum. Gösterge tablosundaki kumanda ile
ayarlayınız. 1. başlıkta, "Direksiyondaki
kumandalar" bölümü.