Peugeot Bipper 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1
HAREKETE HAZIR


Sürücü mahalli


YAKIT SEVİYESİ GÖSTERGESİ

Anahtar her "kontak marş" konumuna
getirildiğinde yakıt seviyesi test edilir.
Seviye göstergesinin konumları :


- f (full - dolu) :
yakıt deposunun
kapasitesi yaklaşık 45 litredir.

- e (empty - boş) :
depo rezerv
durumundadır, uyarı lambası devamlı yanar.
Uyarı başladığında rezerv yaklaşık 6 litredir.


SOĞUTMA SIVISI SICAKLIĞI


İbre c (cold - soğuk) ve h (hot - sıcak)
arasında :
normal işleyiş.
Bazı çok zorlu kullanım şartlarında veya
sıcak hava koşullarında, ibre kırmızı bölgeye
yaklaşabilir.


- Seviyeyi kontrol etmek için motorun
soğumasını yaklaşık 15 dakika bekleyiniz ve
gerekirse seviyeyi tamamlayınız. Soğutma
devresi basınç altındadır. Her türlü yanma
riskini ortadan kaldırmak için, basıncı
düşürmek amacıyla kapağı iki tur gevşetiniz.

Basınç düştüğünde seviyeyi kontrol ediniz
ve seviyeyi tamamlamak için kapağı
çıkartınız.
İbre kırmızı bölgede kalırsa, bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
ÇEVRE KİRLİLİĞİNİ AZALTMA

EOBD (European On Board Diagnosis)
aracınızda bulunan bir avrupa diyagnostik
sistemidir ve diğer özelliklerinin yanında,
katalizörlerden evvel ve sonra yerleştirilmiş
oksijen sondalarıyla algılanan :


- CO (karbon monoksit),

- HC (yanmamış hidrokarbonlar),

- NOx (azot oksitleri) veya partiküller için
izin verilen emisyon normlarına uygundur.
7. başlıkta "Seviyeler" bölümüne
bakınız. 7. başlıkta "Seviyeler" bölümüne
bakınız.
Böylece, gösterge tablosunda
ilgili uyarı lambasının yanıp
sönmesiyle, sürücüye hava
kirliliğini önleme tertibatının
arızaları bildirilir.
İbre kırmızı bölgeye girerse veya
uyarı lambası yanarsa :


- Aracınızı hemen durdurunuz, kontağı
kapatınız. Motor fanı belli bir süre,
yaklaşık 10 dakika kadar çalışmaya
devam edebilir.

30


Sürücü mahalli

BAKIM GÖSTERGESİ
MOTOR YAĞI UYARI LAMBASI
AYDINLATMA REO
STASI

Park lambaları açıkken reosta devrededir. Aracın teslimi esnasında verilen bakım
kitapçığındaki kontrollerin listesine
bakınız.
Birkaç saniye sonra, ekran günlük işlevlerine
döner.
Gösterge tablosunun ve oto
radyo cephesinin aydınlatmasını
ayarlamak için bu kumandaları
kullanınız.
Gösterge tablosu içinde bulunan ekran
size, bakım kitapçığında bildirilen Üreticinin
planına uygun olarak gerçekleştirilecek olan
bakıma kadar kalan zamanı bildirir. Bu bilgi,
son bakımdan beri katedilen kilometreye
göre hesaplanır.
Yetersiz yağ basıncı

Yağın aşınması (yalnızca 1,3 HDi 75 bg
motor) Sistem, motor yağının basınc
ında
bir yetersizlik algıladığında,
gösterge tablosunun ekranında bir mesaj ile
birlikte uyarı lambası sabit yanar.
Sistem, motor yağında bir aşınma
algıladığında, gösterge tablosunun
ekranında bir mesaj ile birlikte uyarı
lambası yanıp söner. Bu uyarı lambasının
yanıp sönmesi araçta bir arıza olarak
algılanmamalı ama aracın bakımının en kısa
zamanda yapılması gerektiğini sürücüye
bildiren bir uyarı olarak kabul edilmelidir.

Eğer aracın bakımı yapılmazsa, ikinci
bir aşınma seviyesine ulaşıldığında,
hava kirliliğini önleme sisteminin uyarı
lambası gösterge tablosunda yanar ve motor
devri 3 000 devir/dakikayla sınırlanır.

Bakım hala yapılmadıysa, üçüncü bir aşınma
seviyesine ulaşıldığında, her tip zarar
görme riskini engellemek için motor devri
1 500 devir/dakikayla sınırlanır. Motorun zarar görmesini engellemek
için motor yağı uyarı lambası yanıp
söndüğünde aracın bakımının yapılması
tavsiye edilir.


Durmak zorunludur : Park ediniz, kontağı
kapatınız ve bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz
.

31
1
HAREKETE HAZIR


Açılışlar




Merkezi kilitleme

Anahtar kısmının açılması/katlanması
Aracın kilidinin açılması

arka kanatlı kapı ya da bagaj kapağının
kilidinin açılması

Anahtarı yuvasından çıkarmak
için bu düğmeye basınız.
Anahtarı katlamak için, düğmeye
basınız, sonra anahtarı kutuya
sokunuz.
Düğmeye basmazsanız, mekanizmaya zarar
verebilirsiniz.


Süper kilitleme

Süper kilitleme aşağıdaki durumlarda
devreden çıkar :


- kapıları açma işlemi gerçekleştirildiğinde,

- kontak anahtarı MAR konumuna
getirildiğinde.


UZAKTAN KUMANDA

Bu kumandaya bir kez basılması,
sadece ön kapıların (Furgon)
veya tüm kapıların (Kombi)
kilitlerinin açılmasını sağlar.
Kilitlerin açılması, sinyallerin iki kez yanıp
sönmesiyle kendini gösterir.

Bu kumandaya bir kez basılması
yükleme alanının (Furgon) veya
sadece arka kanatlı kapıların ya
da arka kapının (Kombi) kilitlerinin
açılmasını sağlar.
Bu kumandaya kısa bir basış,
aracınızın tüm kapılarının
kilitlenmesini sağlar. Kilitleme,
sinyallerin bir kez yanıp
sönmesiyle kendini gösterir.
Eğer kapılardan biri açı
ksa veya iyi
kapanmamışsa, merkezi kilitleme
gerçekleşmez. Kilitlemenin gerçekleşmemesi
sinyallerin üç kez yanıp sönmesiyle kendini
gösterir. Bu kumandaya iki kez basılması
basit kilitlemeyi süper kilitlemeye
döndürür.
Süper kilitleme, iç ve dış kapı
kumandalarını çalışmaz kılar. Araç süper
kilitliyken içeride kimseyi bırakmayınız.
Süper kilitleme sinyallerin bir kez yanıp
sönmesiyle kendini gösterir.

32


Açılışlar



Camların uzaktan kumandayla
açılması

Camların uzaktan kumandayla
kapatılması

Uzaktan kumandayla camları
kapatırken camların düzgün
kapanmasını hiç bir şeyin engellemediğine
emin olunuz. Bu işlemler esnasında
sıkışmayı önleme işlevi devre dışındadır.
Camları aralık bırakmak isterseniz, alarmın
hacimsel korumasını devreden çıkarmanız
gerekir.
Bu düğmeye 3 saniyeden
uzun süre devamlı basılması
ön camların açılmasını sağlar.
Camlar dilediğiniz konuma
açılana kadar basılı tutunuz. Düğmeyi
bıraktığını
z anda camların hareketi durur.
Bu kapanış işlemi anahtarı ön kapıların
kilidine sokarak ve çevirerek de
gerçekleştirilebilir. Bu açılış işlemi anahtarı ön kapıların kilidine
sokarak ve çevirerek de gerçekleştirilebilir.
Bu düğmeye 3 saniyeden uzun
süre devamlı basılması ön
camların kapatılmasını sağlar.
Camlar dilediğiniz konuma
kapatılana kadar basılı tutunuz. Düğmeyi
bıraktığınız anda camların hareketi durur.

33
1
HAREKETE HAZIR


Açılışlar


ANAHTAR

Aracı kilitlemeyi ve kilitlerini açmayı, yakıt
deposu kapağını açmayı ve kapatmayı ve de
motoru çalıştırmayı ve durdurmayı sağlar.

UZAKTAN KUMANDANIN PİLİ

Pil modeli : CR 2032/3 volt.
- 2 nolu pil taşıma kutusunu çıkarmak için
tornavidayı kaldıraç olarak kullanınız,

- kutuyu çıkarınız ve kutuplara dikkat
ederek 3 nolu pili değiştiriniz,

- 2 nolu pil taşıma kutusunu anahtar içinde
kapatınız ve 1 nolu vidayı döndürerek
sabitleyiniz.


Uzaktan kumandanın pilinin
değiştirilmesi

Değiştirme pili uygun değilse, zarar
verme riski vardır.
Sadece PEUGEOT servis ağı tarafından
tavsiye edilen pillerin aynısı veya eşdeğer
tipi pilleri kullanınız. Kullanılmış pilleri bir
yetkili toplama noktasına götürünüz.

- anahtarı çıkartmak için
düğmeye basınız,

- ince uçlu bir tornavida
kullanarak, 1 nolu vidayı
"kilitli" simgesinden "kilit açık"
simgesine doğru döndürünüz,

34


Açılışlar

ELEKTRONİK MARŞ KİLİDİ

Tüm anahtarlar bir elektronik marş kilidi
tertibatı içerir.
Bu tertibat, motor besleme sistemini kilitler.
Anahtar kontaktan çıkarıldığında, otomatik
olarak devreye girer.
Kontak açıldıktan sonra, anahtar ve
elektronik marş kilidi tertibatı arasında bir
bağlantı kurulur.
Kontak açıldıktan sonra bu
gösterge lambası söner, anahtar
tanınmış, motorun çalıştırılması
mümkündür.
Anahtar tanınmamışsa, motoru çalıştırmak
mümkün değildir. Anahtar değiştiriniz ve
arızalı anahtarı PEUGEOT servis ağı
tarafından kontrol ettiriniz.


Doğru kullanım

Elektronik marş önleyici sistemde hiç bir
değişiklik yaptırmayınız.
Cebinizde olsa bile uzaktan kumandaya
dokunulması, istemeyerek kapı kilitlerinin
açılmasına yol açabilir.
Aynı anda yüksek frekanslı başka cihazların
(cep telefon, ev alarmı...) kullanılması,
uzaktan kumandanın işleyişini geçici olarak
engelleyebilir.

İkinci el bir aracın satın alınıyor olması
durumunda :


- araca özel gizli kartınızın bulunup
bulunmadığını kontrol ediniz,

-
elinizdeki anahtarların aracı harekete
geçirilebilmesi için gerekli yegane
anahtarlar olmasını sağlama amacıyla bir
PEUGEOT Yetkili Servisi
ne anahtarların
hafızaya kayıt işlemini yaptırtınız.





ARACIN ŞİFRE KARTI

Aracınızın size teslimi esnasında, yedek
anahtarlarla birlikte verilir.
Bu kart, elektronik marş önleme sistemi
üzerinde PEUGEOT servis ağı tarafından
yapılacak tüm müdahaleler için gerekli
tanımlama kodunu taşır. Bu kod ihtiyaç
halinde çıkarılabilecek bir film tabaka ile
kapatılmıştır.
Kartınızı hiç bir zaman aracın içinde
bırakmayın, emin bir yerde saklayınız.
Evinizden uzak bir yolculuk esnasında,
kişisel evraklarınız gibi bu kartı da yanınıza
alınız.
Aracınızı kilitli kapılarla kullanmak,
acil bir durumda yardım ekibinin araca
girmesini zorlaştırabilir.

Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunması), aracı kısa bir süre için bile terk
etseniz dahi anahtarı kontaktan çıkarınız.

35
1
HAREKETE HAZIR


Açılışlar


ALARM

Alarm :


- açılanlar (kapı, motor kaputu) ve elektrik
beslemesi üzerindeki algılayıcılar ile bir
çevresel koruma,

- hacimsel koruma,

- aracın kaldırılmasına karşı koruma,

- kontağa bir anahtar sokulmasına karşı
koruma sağlar.
Donanımın bir sireni bulunur.


Alarmın devreye sokulması

İlk önce bütün açılanların iyi kapandığına
emin olunuz.
Alarm, bu kumandaya basarak
devreye girer. Birkaç saniye
sonunda korumalar devreye girer.
Alarm etkin moddayken, herhangi
bir zorla girme durumunda, yaklaşık
30 saniye boyunca sinyallerin yanıp
sönmesiyle birlikte siren çalar.
Sonra alarm yeniden bekleme moduna geçer.
Elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra,
besleme yeniden sağlandığında da alarm
çalar.


Uzaktan kumanda ile etkisiz hale getirme

Anahtar ile etkisiz hale getirme

Kapı kilidini anahtarla açınız, araca giriniz.
Kontak anahtarını MAR
konumuna getiriniz,
anahtar kodunun tanınması alarmı susturur.


Hacimsel ve aracın kaldırılmasına
karşı korumaları devreden çıkarma
Doğru kullanım

Gereksizce çalan sireni hemen durdurmak
için aracın kilitlerini uzaktan kumandayla
açınız.
Örneğin yıkama esnasında, aracınızın
alarmının çalmasını engellemek için
aracınızı anahtarla kilitleyiniz.
Bu düğmeye bir kez basarak,
aracın kilitleri açıldığında alarm
devreden çıkar.


Araca zorla girilmeye kalkışıldı sinyali

Aracınıza döndüğünüzde,
elektronik marş önleyicinin uyarı
lambasının yanıp sönmesi veya
gösterge tablosunun ekranına bir
uyarı mesajının gelmesi, sizin yokluğunuzda
araca zorla girilmeye kalkışıldığını size
bildirir.
Hacimsel ve aracın kaldırılmasına
karşı korumaları devreden
çıkarmak için aracın tavan
lambasının üzerinde bulunan
düğmeye basınız. Dikkate alınması için,
bu işlem kontağın her kapatılışında tekrar
edilmelidir.

36


Açılışlar


DIŞARIDAN A

1
HAREKETE HAZIR


Açılışlar


İÇERİDEN AÇMA

Sürücü kapısı

Kilidin açılması içerdeki kulp çekilerek
gerçekleştirilir.

K
ilitleme devrede
: aracın hızı 20 km/saate
yaklaştığında, özel bir kapanma sesi aracınız
otomatik olarak kilitlendiğini haber verir.
"AUTOCLOSE" işlevi "MENU" kullanılarak
devreye sokulur veya devreden çıkarılır.
Araç teslim edildiğinde bu işlev devre
dışındadır.
180° açma
Kapıyı açarken kilide basınız.



Arka kanatlı kapılar

60/40 tipli asimetrik arka kanatlı kapılar, biri
ortada olmak üzere dört kapanma noktasına
sahiptir.
Kulpu kendinize doğru çekiniz.
İlk önce kanatlı büyük kapıyı açınız, sonra
kolu çekerek kilidi açınız ve kanatlı küçük
kapıyı açınız.
İki kanat 90° derece açılır.
Uzun yüklerin taşınmasını kolaylaştırmak
amacıyla araç kanatlı küçük kapı açıkken
sürülebilir. Diğer sürücülerin dikkatini
çekmek için geçerli olan güvenlik kurallarına
uyunuz.

38


Açılışlar


Doğru kullanım
Kapının iyi kayması için, tabandaki kılavuz
boşluğunu tıkamamaya dikkat ediniz.
Trafiği engellemeyiniz.



Yükleme alanı
Sürgülü yan kapı (Kombi)


A
kumandasını çekiniz, açık konumdayken,
kapının sabitleme tertibatının devreye
sokmak (Kombi) için kapıyı tamamen
kaydırınız.


Arka kanatlı kapılar

Açmak için B
kumandasını sağa kaydırınız. Aracınız bir yokuşta bulunuyorsa, yan
kapının kayma hareketine eşlik ediniz.
Aksi takdirde, zeminin eğiminden dolayı
kapı daha hızlı açılabilir veya kapanabilir ve
yaralanmalara yol açabilir.
Güvenlik ve işleyiş nedenlerinden dolayı,
aracı sürgülü yan kapı açıkken sürmeyiniz. Bir basış, sürgülü yan kapıların ve
arka kapıların (Furgon) kilitlerinin
sürücü mahallinden açılmasını
sağlar.


Arka kapı (Kombi)

Aküde ya da merkezi kilit sisteminde arıza
olması durumunda bagajın içinden arka
kapının sabitleyici kilidini mekanik olarak
açmak mümkündür.
Sürgülü yan kapıyı açınız ve arka koltukları
tamamen yatırınız.
Bagajın içinden, arka kapının sabitleyici
kilidini açmak için kola basınız.