Peugeot Bipper 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Vezetőhely


Kijelző
Mi látható rajta?
Mit jelez?
Megoldás - teendő
Stop & Start rendszer Világít. A gépjármű megállását
követően a motor STOP
üzemmódba kapcsolt. Amint indulni akar, a visszajelzés kialszik és
a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód
átmenetileg nem áll
rendelkezésre, vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP és a START üzemmód különleges
esetei. Ld. 1. fejezet, "Sebességváltók és
kormánykerék" c. rész.
Fokozatváltás-jelző Felfelé mutató nyíl Magasabb fokozatba
kapcsolás lehetősége.
Ld. 1. fejezet, "Fokozatváltás-jelző" c. rész.
Lefelé mutató nyíl Alacsonyabb fokozatba
kapcsolás lehetősége.
Külső hőmérséklet
(°C/°F) A hőmérséklet a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. A külső hőmérsékleti
viszonyok az
útfelület felfagyását
eredményezhetik Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a
hirtelen fékezést: ld. 5. fejezet, "Biztonságos
vezetés" c. rész.
Dátum (ÉÉÉÉ/HH/NN)
Pontos idő (ÓÓ/PP) Beállítás:

Dátum
Pontos idő A MENU menüben
elvégzendő beállítás. Ld. 3. fejezet, "Menü" c. rész.
Fénynyaláb magassága Fényszórók beállítása 0 és 3 közötti helyzet
a szállított rakomány
súlyától függően. Állítsa be a műszerfalon található kapcsoló
segítségével: ld. 1. fejezet, "Kormánynál
elhelyezett kapcsolók" c. rész.

30



Vezetőhely


ÜZEMANYAGSZINT-MÉRŐ

Az üzemanyagszint ellenőrzése
mindannyiszor megtörténik, amikor a
gyújtáskapcsoló "indítás" helyzetbe kerül.
A mérő a következőket mutathatja:


- f (full - tele):
az üzemanyagtartály
befogadóképessége kb. 45 liter
.

- e (empty - üres):
átállás tartalék-
üzemanyagra; a visszajelzés
folyamatosan világít.
A figyelmeztetés első megjelenésekor még
kb. 6 liter üzemanyag van a tartályban.

A HŰTŐFOLYADÉK HŐMÉRSÉKLETE


A mutató a c (cold - hideg) és a h (hot -
meleg) közötti tartományban van:
megfelelő működés.
Erős igénybevétel vagy magas külső
hőmérséklet esetén a mutató közelebb
kerülhet a piros tartományhoz.
- a folyadékszintek ellenőrzésével várjon
kb. 15 percet, amíg a motor lehűl, majd
ha szükséges, végezze el a feltöltést.
A hűtőkör nyomás alatt van. Az égési
sérülések elkerülése és a nyomás
lecsökkentése érdekében két fordulattal
lazítsa ki a hűtősapkát.
Miután a nyomás leesett, ellenőrizze a
folyadékszintet és a feltöltéshez vegye le a
hűtősapkát.
Ha a mutató továbbra is a piros
tartományban van, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez. KÖRNYEZETVÉDELMI RENDSZER

Az EOBD (European On Board Diagnosis)
egy olyan európai fedélzeti diagnosztikai
rendszer, amely - többek között - a
következő károsanyag-kibocsátási
normáknak is megfelel:


- CO (szén-monoxid),

- HC (nem elégetett szénhidrogének),

- a katalizátor előtt és után elhelyezett
lambdaszondák által érzékelt NOx
(nitrogén-oxidok) vagy részecskék.
Lásd a 7. fejezet "Folyadékszintek"
c. részét. Lapozza fel a 7. fejezet
"Folyadékszintek" c. részét.
A környezetvédelmi berendezés
meghibásodására a műszerfalon
található visszajelzés villogása
figyelmezteti a vezetőt.
Ha a mutató eléri a piros
tartományt vagy ha a visszajelzés
kigyullad:


- azonnal álljon meg és vegye le a
gyújtást. A motorventilátor-egység még
kb. 10 percig tovább működhet.

31
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Vezetőhely


KARBANTARTÁSJELZŐ

MOTOROLAJ-VISSZAJELZÉS

MEGVILÁGÍTÁSSZABÁLYOZÓ

A megvilágításszabályozó csak bekapcsolt
helyzetjelző világítás esetén működik. Lapozza fel az időszakos ellenőrzések
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor
kapott szerviz- és garanciafüzetben
talál.
Néhány másodperc elteltével a kijelző
visszatér az alapkijelzéshez.
A műszerfal-világítás és az
autórádió vezérlőfelületének a
fényerejét ezekkel a kapcsolókkal
tudja beállítani.
A kombinált kijelzőn található jelzés a gyártó
karbantartási ütemterve (lásd szerviz- és
garanciafüzet) szerint soron következő
átvizsgálás esedékességét jelzi. Az
esedékességet a legutóbbi átvizsgálás óta
megtett kilométerek száma határozza meg.
Elégtelen motorolajnyomás

A motorolaj elhasználódása (kizárólag
1,3 HDi 75 LE motor esetén) Ha a rendszer túl alacsony
motorolajnyomást érzékel, a
kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad a visszajelzés.
Ha a rendszer a motorolaj
elhasználódását észleli, a
kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében villogni kezd a visszajelzés.
A visszajelzés villogása nem a gépjármű
meghibásodását jelzi, hanem arra
figyelmezteti a vezetőt, hogy a gépjármű
karbantartását a lehető leghamarabb el kell
végezni.
Ha a karbantartás nem történik meg, a
minőségromlás következő szintjének
elérésekor kigyullad a környezetvédelmi
rendszer visszajelzése a műszerfalon, és a motor
fordulatszáma 3000 ford./percre korlátozódik.
Ha a karbantartás továbbra sem történik
meg, a harmadik szint elérésekor a motor
meghibásodásának elkerülése érdekében a motor
fordulatszáma 1500 ford./percre korlátozódik.
A motor károsodásának elkerülése
érdekében javasoljuk, hogy a
motorolaj-visszajelzés villogása esetén
feltétlenül végeztesse el a gépjármű
karbantartását.


Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye
le a gyújtást és forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszerviz hez .

32



Nyitás



Központi zár

A kulcs be- és kihajtása
A gépjármű kireteszelése

A kétszárnyú hátsó ajtó vagy a
csomagtérajtó kireteszelése
A kulcs kihajtásához nyomja meg
a gombot.
A kulcs behajtásához nyomja
le a gombot, és hajtsa vissza a
kulcsot.
Ha a művelet közben nem nyomja le a
gombot, a szerkezet károsodhat.


Szuperreteszelés

A szuperreteszelés a következő esetekben
kapcsol ki:


- az ajtók nyitásakor,

- a gyújtáskulcs MAR
(Indítás) helyzetbe
fordításakor.


TÁVIRÁNYÍTÓ

A gomb megnyomásának
hatására kireteszelődnek az első
ajtók (kisáruszállító) vagy az
összes ajtó (kombi változat).
A kireteszelést az irányjelzők kétszeri
felvillanása jelzi.
Ezzel a gombbal a gépjármű
rakodóterét (kisáruszállító) vagy
kizárólag a kétszárnyú hátsó
ajtót, ill. a csomagtérajtót(kombi
változat) lehet kireteszelni. A gomb rövid
megnyomásának hatására a
gépjármű valamennyi ajtaja
reteszelődik. A reteszelést az
irányjelzők egyszeri felvillanása jelzi.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy
rosszul lett becsukva, a központi reteszelés
nem történik meg. A sikertelen reteszelést
az irányjelzők háromszori felvillanása jelzi. A gomb kétszeri megnyomásával
az egyszerű reteszelést
szuperreteszelésre változtathatja.
A szuperreteszelés
működésképtelenné teszi az ajtók külső és
belső nyitókarjait. Az így lezárt gépjármű
belsejében senki nem tartózkodhat. A
szuperreteszelést az irányjelzők felvillanása
jelzi.

33
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Nyitás



Ablakok nyitása
távirányítóval

Ablakok zárása
távirányítóval
Az ablakok távirányítóval történő
zárásakor győződjön meg róla, hogy
semmi nem zavarja az ablakok megfelelő
záródását. A becsípődésgátló funkció a fenti
műveletek közben nem működik.
Ha résnyire nyitva szeretné hagyni az
ablakokat, kapcsolja ki a riasztó belső
védelmi funkcióját.
Az első ablakok nyitásához
3 másodpercnél hosszabban
tartsa benyomva ezt a gombot.
A gombot addig tartsa benyomva,
amíg az ablaküvegek a kívánt helyzetbe
nem ereszkednek. Amint felengedi a
gombot, az ablakok mozgása megáll.
Az ablakok zárása az első ajtók zárjába
helyezett és elfordított kulcs segítségével is
lehetséges. Az ablakok nyitása az első ajtók zárjába
helyezett és elfordított kulcs segítségével is
lehetséges.
Az első ablakok zárásához
3 másodpercnél hosszabban
tartsa benyomva ezt a gombot. A
gombot addig tartsa benyomva,
amíg az ablaküvegek a kívánt helyzetbe
nem emelkednek. Amint felengedi a gombot,
az ablakok mozgása megáll.

34



Nyitás


KULCS

A gépjármű zárjainak reteszelését és
kireteszelését, a tanksapka nyitását és
zárását, valamint a motor beindítását, illetve
leállítását teszi lehetővé.

TÁVIRÁNYÍTÓ ELEM

Cikkszám: CR 2032/3 volt.
- szintén a csavarhúzó
segítségével emelje
meg az elemet tartalmazó egységet (2)
,

- vegye ki az egységet,
és ügyelve a helyes

pólusokra, cserélje
ki az elemet (3)
,

- helyezze vissza az elemet tartalmazó
egységet (2)
a kulcs belsejébe, majd az 1
-es
csavar elfordításával zárja le a távirányítót.


A távirányító elemének
cseréje
Ha nem megfelelő elemet használ, a
távirányító károsodhat.
Kizárólag a PEUGEOT hálózat által
javasolt, vagy azokkal minden tekintetben
megegyező elemeket használjon. A használt
elemeket a kijelölt gyűjtőhelyek egyikén adja le.

- A
kulcs kinyitásához nyomja
meg a gombot,

- vékony hegyű csavarhúzó
segítségével fordítsa az 1-es
csavart a zárt lakattól
a nyitott
lakat
irányába,
A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.

35
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Nyitás


ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ

Minden kulcs elektronikus indításgátlót
tartalmaz.
A berendezés a motor üzemanyag-ellátását
blokkolja. Automatikusan bekapcsol, amikor
a kulcsot eltávolítja a gyújtáskapcsolóból.
Gyújtásráadáskor a kulcs és az elektronikus
indításgátló között kapcsolat létesül.
A visszajelzés a gyújtás ráadását
követően kialszik, a kulcs
azonosítása megtörtént, a motort
be lehet indítani.
Ha a kulcs azonosítása sikertelen, a motort
nem lehet beindítani.Cserélje ki a kulcsot,
a hibás példányt pedig ellenőriztesse a
PEUGEOT hálózatban.

A megfelelő használatról

Semmiféle módosítást ne hajtson végre
a gépjármű elektronikus indításgátló
rendszerén.
Még a zsebében lévő, véletlenül működésbe
hozott távirányító is képes a gépjárművet
kireteszelni.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer, stb.)
egyidejű használata ideiglenesen zavarokat
okozhat a távirányító működésében.

Használt gépjármű vásárlásakor:


- ellenőrizze, hogy megkapta-e a megfelelő
azonosító kódkártyát,

- annak érdekében, hogy biztos lehessen
benne, hogy a gépjármű kizárólag az Ön
birtokában lévő kulcsokkal indítható el,
memorizáltassa a kulcsokat a PEUGEOT
hálózatban.


AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA

A kódkártyát a kulcsok másolatával együtt
kapja kézhez a gépkocsi átvételekor.
A PEUGEOT hálózat számára az
elektronikus indításgátló rendszeren történő
beavatkozások elvégzéséhez szükséges
azonosító kódot tartalmazza. A kódot
filmréteg takarja, amelyet csak szükség
esetén szabad eltávolítani.
A kódkártyát tartsa biztos helyen, és soha
ne hagyja a gépjárműben.
Ha messzire utazik, a kódkártyát személyes
okmányaihoz hasonlóan tartsa magánál.
A reteszelt ajtókkal való közlekedés
megnehezítheti az esetleges
vészhelyzetekben segítséget nyújtók
bejutását az utastérbe.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban)
még a gépjármű rövid időre történő elhagyása
esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot.

36



Nyitás


RIASZTÓ

A következőket biztosítja:


- külső védelmi funkció a nyílászárókon
(ajtók, motorháztető) és az elektromos
tápellátáson elhelyezett érzékelők
segítségével,

- belső védelmi funkció,

- megemelés elleni védelem,

- bármilyen kulcsnak a gyújtáskapcsolóba
történő erőszakos behelyezése elleni
védelem.
A rendszer működését egy sziréna egészíti ki.


A riasztó bekapcsolása

Előzetesen győződjön meg arról, hogy
valamennyi ajtó megfelelően bezáródott-e.
A riasztó bekapcsolásához
nyomja meg ezt a kapcsolót. Az
érzékelők néhány másodperc
elteltével bekapcsolnak.
Ha a riasztó készenléti állapotban van,
az esetleges behatolási kísérlet kb.
30 másodpercre működésbe hozza a
szirénát és az irányjelzőket.
Ezt követően a riasztó visszatér készenléti
állapotba.
A riasztó az elektromos tápellátás
megszakadását követően, annak
helyreállításakor is működésbe lép.


Kikapcsolás a távirányítóval

Kikapcsolás a kulccsal

Reteszelje ki az ajtókat a kulcs segítségével,
és szálljon be a gépkocsiba. Adja rá a
gyújtást; a kulcs kódjának azonosítását
követően a riasztó kikapcsol.


A belső védelmi funkció és a
megemelés elleni védelem kikapcsolása
Megfelelő használat

A véletlenül működésbe hozott sziréna gyors
kikapcsolásához reteszelje ki a gépjárművet
a távirányítóval.
A riasztó készenléti állapotba kerülésének
elkerülése érdekében, pl. mosatáskor, a
kulccsal reteszelje a gépjárművet.
Ha ezt a gombot megnyomja,
a gépjármű kireteszelésekor a
készenléti állapot megszűnik.


Behatolási kísérletek jelzése

Ha a gépjárműbe beszállva azt
tapasztalja, hogy az elektronikus
indításgátló visszajelzése villog,
vagy a kijelzőn figyelmeztető
üzenet látható, az azt jelzi, hogy a
távollétében valaki megpróbált behatolni a
gépjárműbe.
A belső védelmi funkció és a
megemelés elleni védelem
kikapcsolásához nyomja meg a
plafonlámpán található gombot.
A műveletet a gyújtás levételét követően
minden alkalommal újra végre kell hajtani.

37
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Nyitás


NYITÁS KÍVÜLRŐL


Vezetőoldali ajtó

A kívülről történő kireteszeléshez használja
a távirányítót.
Húzza a kilincset maga felé.
Ha a távirányító nem működik, helyezze a
kulcs fémrészét a vezetőoldali ajtó zárjába.


Oldalsó tolóajtó

Húzza a kilincset maga felé, majd hátra.
Az ajtó nyitott helyzetben történő
rögzítéséhez húzza el teljesen a tolóajtót,
amíg az át nem lépi az ellenállási pontot.
Ha az üzemanyagtartály fedele
nyitva van, egy biztonsági rendszer
megakadályozza az oldalsó tolóajtó
nyitását (kombi).

Csomagtérajtó (kombi)

A gépkocsi távvezérlővel vagy kulccsal
történő nyitását követően húzza meg
a középső fogantyút és emelje fel a
csomagtérajtót. Ha a gépjármű lejtőn áll, kezével
kísérje az oldalsó tolóajtó mozgását.
A talaj dőlésszöge miatt az ajtó gyorsabban
nyílhat vagy csukódhat, ami sérülést
okozhat.
Biztonsági okokból és a megfelelő működés
érdekében ne közlekedjen nyitott oldalsó
tolóajtóval.

38



Nyitás


NYITÁS BELÜLRŐL


Vezetőoldali ajtó

Az ajtó a belső kilincs meghúzásával
nyitható.

Bekapcsolt reteszelés:
amikor a gépjármű
sebessége megközelíti a 20 km/h-t,
jellegzetes hang hallható, mely jelzi, hogy
a gépjármű automatikus reteszelődése
megtörtént.
Az "AUTOCLOSE" (automatikus zárás)
funkciót a "MENU"-ben lehet be- és
kikapcsolni.
A funkció a gépjármű átvételekor ki van
kapcsolva.
Nyitás 180°-os szögben
A nagyobb nyitási szög érdekében az ajtó
nyitása közben tartsa lenyomva a kart.



Kétszárnyú hátsó ajtó

A kétszárnyú, 60:40 arányban osztott
aszimmetrikus hátsó ajtó négy ponton
záródik, ebből egy középen található.
Húzza a kilincset maga felé.
A nagyobbik ajtószárny nyitásával kezdje,
majd a kar meghúzásával reteszelje ki és
nyissa ki a kisebbik ajtószárnyat.
A hátsó ajtó mindkét szárnya 90°-os
szögben hatjható ki.
A hosszú tárgyak szállításának
megkönnyítése érdekében nyitott kisebbik
ajtószárnnyal is közlekedhet. A többi
gépjárművezető figyelmének felkeltése
érdekében tartsa be az ilyen esetekre
vonatkozó biztonsági előírásokat.