Peugeot Bipper 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

169
7
BRZA POMOĆ



Nivoi

Ove operacije su uobičajene za
održavanje vozila u dobrom stanju.
Proverite preporuke u mreži PEUGEOT, ili
u stručnom servisu ili u servisnoj i garantnoj
knjižici u pregradi koja sadrži putna
dokumenta.
NIVOI


Nivo ulja

Redovno proveravajte nivo i dosipajte ulje
između redovnih servisa (najveća dozvoljena
potrošnja je 0,5 l na 1 000 km). Provera se
vrši kada je vozilo na ravnom tlu, a motor
hladan, pomoću ručnog merača.

Ručni merač
Postoje 2 oznake na
ručnom meraču :

A
= maxi
Ako prekoračite ovu
oznaku, obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom
servisu.

B
= mini
Nemojte nikada sipati ulje
ispod ove oznake.
Da biste sačuvali pouzdanost motora i
uređaja za zaštitu životne sredine, zabranjena
je upotreba aditiva u motornom ulju.
Zamena


Nivo kočione tečnosti

Obavezno vršite zamenu u predviđenim
intervalima, shodno planu održavanja koji
preporučuje proizvođač.
Koristite tečnosti koje je preporučio
proizvođač, a koje odgovaraju
normama DOT4.
Nivo se mora nalaziti između oznaka MINI
i
MAXI
obeleženim na rezervoaru.
Učestala potreba za dodavanjem ulja
označava nepravilnost u radu sistema
koja treba što pre da se proveri u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.


Lampice

Praćenje stanja preko lampica na
instrument tabli objašnjeno je u
rubrici 1, pogledajte deo "Vozačko
mesto". Obavezno vršite zamenu u predviđenim
intervalima, stepen viskoznosti mora da
odgovara zahtevima navedenim u planu
konstruktora za održavanje. Pogledajte
preporuke za održavanje u mreži PEUGEOT
ili u stručnom servisu.
Pre dopune, izvadite ručni merač.
Proverite nivo pre dopune (nemojte nikada
prekoračiti oznaku za maksimalni nivo).
Zavrnite čep posude pre zatvaranja
poklopca motora.

170



Nivoi



Nivo rashladne tečnosti

Koristite isključivo tečnosti koje je
preporučio proizvođač. U suprotnom, postoji
opasnost od većih oštećenja motora. Dok
je motor hladan, temperaturu rashladne
tečnosti reguliše moto-ventilator. On može
da radi i kada je prekinut kontakt ; s obzirom
da je rashladni sistem pod pritiskom,
sačekajte bar sat vremena nakon prestanka
rada motora pre bilo kakve intervencije.

Dopuna
Nivo mora da se nalazi između oznaka MINI
i MAXI
koje se nalaze na ekspanzionoj
posudi. Ako je potrebna dopuna više od
1 litra, proverite sistem u mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.



Nivo tečnosti servo upravljača

Vozilo je na ravnoj podlozi, a motor je
zaustavljen. Odvrnite čep merača i proverite
nivo tečnosti koji se mora nalaziti između
oznaka MINI
i MAXI
.


Nivo tečnosti za pranje stakla

Za optimalno čišćenje i da bi se izbeglo
smrzavanje, tečnost ne treba da se
dopunjava niti menja vodom ; preporučujemo
da koristite proizvode koji su raspoloživi u
prodajnim objektima PEUGEOT.
Zapremina rezervoara : oko 3 litra. Da biste izbegli svaku opasnost od
opekotina, prvo odvrnite čep za dva kruga
kako bi pritisak pao. Kada se pritisak
spusti, skinite čep i dopunite nivo rashladne
tečnosti.
Učestala potreba za dodavanjem tečnosti
označava nepravilnost u radu sistema
koja treba što pre da se proveri u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.


Istrošeni proizvodi

Izbegavajte bilo kakav duži kontakt kože sa
iskorišćenim uljem.
Kočiona tečnost je štetna i vrlo korozivna.
Nemojte bacati istrošeno ulje, kočionu ili
rashladnu tečnost u kanalizaciju ili na tlo već
u kontejnere predviđene u tu svrhu u okviru
mreže PEUGEOT ili u onim institucijama
koje su nadležne za njihovo prikupljanje.

171
7
BRZA POMOĆ



Kontrole


PROVERE


Pražnjenje vode iz filtera
za gorivo
Ako se ovaj lampica upali,
obavezno ispraznite vodu iz
filtera, u suprotnom, čistite
ga redovno prilikom svake
zamene ulja.
Da biste izvukli vodu, odvrnite vijak za
ispuštanje ili sondu za detekciju vode
u dizelu, koji se nalazi u osnovi filtera.
Odvrnite ga sve dok voda potpuno ne isteče.
Zatim ponovo zategnite vijak za ispuštanje ili
sondu za detekciju vode.
HDi motori su rezultat napredne tehnologije.
Svaku intervenciju na njima moraju da izvrše
posebno kvalifikovani stručnjaci u mreži
PEUGEOT.


Akumulator

Početkom zime, proverite akumulator u
mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.


Filter za vazduh i filter kabine

Zaprljani filter kabine može da pogorša rad
klima uređaja i da stvori neželjene mirise.
Pogledajte u servisnoj i garantnoj knjižici da
biste znali kada treba da izvršite zamenu.
U zavisnosti od okoline (prašine u
vazduhu...) i uslova korišćenja vozila
(gradska vožnja...), menjajte ih ako je
potrebno dva puta češće, pogledajte
rubriku 7 deo "Ispod haube".


Kočione pločice

Istrošenost kočionih pločica zavisi od stila
vožnje, posebno kod vozila koja se koriste
u gradu, na kratkim rastojanjima. Možda će
biti potrebno da proveravate stanje kočnica
između redovnih pregleda vozila.
Osim curenja, smanjenje nivoa kočione
tečnosti označava i istrošenost kočionih
pločica.




Stanje istrošenosti diskova/doboša
kočnica

Za sve informacije u vezi sa proverom stanja
istrošenosti diskova/doboša kočnica obratite
se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.


Parkirna kočnica

Veliki hod parkirne kočnice ili primetno
smanjenje efikasnosti sistema nalaže
podešavanje i između redovnih servisa.
Proverite sistem u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.


Filter za ulje

Menjajte filter periodično prema planu
servisiranja.





Prisustvo ove nalepnice, posebno sa tim
Stop & Start, pokazuje korišćenje olovnog
akumulatora od 12 V specifične tehnologije i
karakteristika, koje traže, u slučaju zamene
ili isključivanja, isključivu intervenciju
ovlašćenog servisa PEUGEOT ili stručnog
servisa.

172



Kontrole








Ručni menjač

Ručni menjač ne traži održavanje (nema zamene
ulja).
Pogledajte u servisne i garantne knjižice da biste
znali kada treba kontrolisati nivo ovog elementa.
Da biste izvršili proveru glavnih nivoa
i kontrolu nekih elemenata, u skladu
sa rasporedom održavanja proizvođača,
pogledajte stranice koje sadrže podatke
o motorizaciji vašeg vozila u servisnoj i
garantnoj knjižici.
Koristite samo proizvode koje preporučuje
PEUGEOT ili one koji imaju iste
karakteristike.
Da biste poboljšali rad pojedinih delova kao
što je kočioni sistem, PEUGEOT je izabrao i
predložio specifične proizvode.
Da biste izbegli oštećenje električnih delova,
formalno je zabranjeno koristiti čišćenje
motora mlazom pod visokim pritiskom.
Nakon pranja vozila, od vlage ili tokom zime,
na diskovima i pločicama na kočnicama
može da se nahvata led : samim tim
efikasnost kočenja može da se smanji.
Lagano pritiskajte kočnicu kako biste je
osušili i odmrzli.






FAP filter (1,3 HDi 75)

Kao dodatak katalizatoru, ovaj filter aktivno
učestvuje u očuvanju kvaliteta vazduha
zadržavajući nesagorele čestice koje
zagađuju. Na taj način se ne izbacuje crni
dim iz auspuha.
Ovaj filter, ugrađen u izduvni sistem, skuplja
čestice ugljenika. Računar kontrole motora
automatski i periodično kontroliše uklanjanje
ugljenisanih čestica (regenerisanje).
Postupak regenerisanja se pokreće u
zavisnosti od količine nakupljenih čestica
i uslova korišćenja vozila. U toj fazi mogu
se primetiti određene pojave - povišeni ler
gas, paljenje ventilatora motora, povećana
količina dima i povećanje temperature
izduvnih gasova - koje nemaju posledice na
rad vozila i na životnu sredinu.
Ukoliko je vozilo duže radilo na maloj brzini
ili na praznom hodu, kada se doda gas,
može da se primeti pojava izbacivanja
vodene pare na izduvnom loncu. Ova
vodena para je bez posledica na ponašanje
vozila i na zagađenje okoline.
Zasićenje / Regenerisanje

Kada postoji opasnost od
začepljenja, pojavljuje se poruka
na instrument tabli praćena
zvučnim signalom i paljenjem
servisne lampice.
Ovo upozorenje vam govori da se pojavilo
zasićenje FAP filtera (izuzetno dugi gradski
uslovi vožnje : smanjena brzina, gužva…).
Da bi se filter regenerisao, savetuje se da
se, čim je to moguće, vozi brzinom većom
od 60 km/h u režimu rada motora od preko
2 000 obrt/min, najmanje 15 minuta (sve do
gašenja lampice i/ili poruke).
Ukoliko je moguće, izbegavajte da
zaustavite motor pre kraja regenerisanja
filtera ; česti prekidi mogu da dovedu do
prevremene degradacije kvaliteta motornog
ulja. Nije preporučljivo završiti regenerisanje
filtera kad vozilo stoji u mestu.

Nepravilnosti u radu
Ako se poruka stalno pojavljuje, nemojte je
zanemarivati ; ona vam ukazuje da je došlo
do nepravilnosti u radu čitavog sistema za
izbacivanje izduvnih gasova/fi ltera za čestice.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.








Manuelni pilotirani menjač

Manuelni pilotirani menjač ne zahteva održavanje
(nema zamene ulja).
Pogledajte u servisnoj i garantnoj knjižici da biste se
upoznali sa vremenskim periodom za njegovu proveru.

Zbog povećanih temperatura izduvnih
gasova izazvanih normalnim radom
filtera za čestice, preporučuje se da se
vozilo ne parkira na zapaljivim podlogama
(trava, suvo lišće, borove iglice...) kako bi se
izbegla opasnost od požara.

174



Spoljašnjost



SPOLJAŠNJOST (MANJI FURGON)


Zadnje svetlo, migavci,
treće stop svetlo ...... 42-43, 153-154
Sa desne strane :
čep, rezervoar za gorivo ................ 163
prekid dotoka goriva ...............163-164

Tovarni prostor ........................ 109-110
Zadnja vrata....................32, 34, 37-41
Otvaranje/Zatvaranje do 180° ... 38, 40

Svetla registarske tablice............... 153

Zadnji parking senzori ..................... 73

Rezervni točak,
zamena točka, alat ..............144-146

Podizanje, vuča Vašeg vozila ........ 161
Oprema za vuču .....................137-138
Dimenzije ....................................60-61

Dodatna oprema .....................139-140
Prtljažnik na krovu ......................... 139

Ključ, daljinski upravljač, baterija ....32-34

Centralna brava ...................... 32, 39, 40

Otvaranje/Zatvaranje prednjih stakala ....33
Kartica sa poverljivim podacima ...... 35

Alarm ................................................ 36

Metlice brisača............................... 155
Spoljašnji retrovizori ........................ 47
Bočni migavac ............................... 152

Prednja svetla, svetla
za maglu, migavci .... 42-43, 150-151
Podešavanje visine farova............... 43
Zamena sijalica.......................150-154


Otvaranje/zatvaranje
vrata
..............................32, 34, 37-41
Otvaranje haube ............................... 166

Meni - automatsko zatvaranje ....38, 40, 71

Kočnice, pločice..................... 169, 171
Pomoć pri kretanju na usponu ......... 55
Pomoć pri kočenju .................. 115-116
Kontrola putanje ..................... 116-118
Pneumatici, pritisak ....................... 162
Lanci za sneg ................................ 149

175
8
LOKALIZACIJA



Spoljašnjost


SPOLJAŠNJOST (KOMBI)


Kočnice, pločice..................... 169, 171
Pomoć kretanju na usponu .............. 55
Kontrola pri kočenju ................ 115-116
Kontrola putanje ..................... 116-118
Pneumatici, pritisak ............... 144, 162
Lanci za sneg ................................ 149
Dimenzije ........................ 62-63, 64-65

Dodatna oprema .....................139-140
Krovne šine.................................... 139

Ključ, daljinski upravljač, baterija ....32-34

Centralna brava ...................... 32, 39, 40

Otvaranje/Zatvaranje prednjih stakala ......33
Kartica sa poverljivim podacima ............. 35

Alarm ................................................ 36

Metlice brisača............................... 155
Spoljašnji retrovizori ........................ 47
Bočni migavac ............................... 152

Prednja svetla, svetla
za maglu, migavci .... 42-43, 150-151
Podešavanje visine farova............... 43
Zamena sijalica.......................150-154


Otvaranje/zatvaranje
vrata
....................................32, 34, 37-41
Bezbednost dece ............................... 41

Zadnja stakla...................................... 48

Otvaranje haube ............................... 166
Meni - automatsko zatvaranje ... 38, 40, 71
Na desnoj strani :
čep, rezervoar za gorivo ................ 163
prekid dotoka goriva ...............163-164

Opremanje zadnjeg dela ........ 111-112
Zadnja vrata....................32, 34, 37-41
Otvaranje/Zatvaranje do 180° ... 38, 40

Svetla registarske tablice............... 153

Zadnji parking senzori ..................... 73

Rezervni točak, zamena točka,
alat, oprema za privremenu
popravku
pneumatika .......... 144-146, 147-148

Podizanje, vuča vozila ................... 161
Oprema za vuču .....................137-138


Zadnje svetlo, migavci,
treće stop svetlo ...... 42-43, 153-154

176



Unutrašnjost


Sigurnosni pojasevi ................ 119-120
Vazdušni jastuci ......................121-124
Isključenje vazdušnog
jastuka ................................ 123, 127

Sedišta, podešavanja .................96-97
Alat, dizalica .................................. 144
Sedište na sklapanje ....................... 98
Dečija sedišta .................125-131, 133

Utičnica 12 V ................................. 107
Parkirna kočnica ............................ 114
Akumulator (+),
punjenje, startovanje ...........141-143

UNUTRAŠNJOST (MANJI FURGON)


Tovarni prostor ........................ 109-110


●
prstenovi za pričvršćivanje,

●
kadica za odlaganje,

●
prenosiva lampa,

●
vertikalno odvajanje kabine i
tovarnog dela.
Zadnje plafonsko svetlo ................. 113
Dodatna oprema .....................139-140

Unutrašnji retrovizor ........................ 47
Prednje svetlo na plafonu .............. 113
Zamena sijalice plafonskog
svetla .......................................... 152

177
8
LOKALIZACIJA



Unutrašnjost


UNUTRAŠNJOST (MANJI FURGON)

Unutrašnji retrovizor ........................ 47
Prednje svetlo na plafonu .............. 113
Promena sijalice
plafonskog svetla ........................ 152
Sedište na sklapanje ....................... 98
Dečja sedišta ..................125-131, 133
Utičnica 12 V ................................. 107
Parkirna kočnica ............................ 114 Akumulator (+),
punjenje, startovanje ...........141-143
Sigurnosni pojasevi ................ 119-120
Vazdušni jastuci ......................121-124
Isključenje vazdušnog
jastuka ................................ 123, 127
Sedišta, podešavanja .................96-97
Alat, dizalica .................................. 144
Tovarni prostor ............................... 109


●
prstenovi za pričvršćivanje,

●
korpa i mrežice za odlaganje,

●
prenosiva lampa,

●
vertikalno razdvajanje.
Zadnje plafonsko svetlo ................. 113
Dodatna oprema .....................139-140

178



Unutrašnjost


Sigurnosni pojasevi ................ 119-120
Vazdušni jastuci ......................121-124
Isključenje vazdušnog
jastuka ................................ 123, 127

Prednja sedišta, podešavanja ....96-97

Utičnica 12 V ................................. 107
Parkirna kočnica ............................ 114
Akumulator (+),
punjenje, startovanje ...........141-143
Unutrašnji retrovizor ........................ 47
Prednje svetlo na plafonu .............. 113
Promena sijalice
plafonskog svetla ........................ 152

Zadnja klupa .............................99-100
Zadnji sigurnosni pojasevi ...... 119-120
Klasična dečija
sedišta ................. 125-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX ...............134-136

Opremanje zadnjeg
dela ............................................. 111


●
prstenovi za pričvršćivanje,

●
mrežica za prtljag,

●
zadnji stočić.
Zadnje plafonsko svetlo ................. 113
Alat, dizalica, oprema za privremenu
popravku pneumatika ....144, 147-148
Dodatna oprema .....................139-140



UNUTRAŠNJOST (KOMBI)


Sedište na sklapanje ....................... 98